Services that clients use in business transactions, in which the quality of service plays a high role of importance and the service is probably not offered free-of-charge.
客户在商业交易中所使用的服务。在这种服务中，服务质量起到了非常重要的作用，而该服务很可能不是免费提供的。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
High availability and performance play more and more of an important role in the SOA integration solution.
高可用性和性能在SOA集成解决方案中发挥着日益重要的作用。
Your portal needs continuous adoption of role definitions to reflect business change and to keep productivity and efficiency at a high level.
门户需要不断适应角色定义来反映业务的变化，从而以较高的水准保持工作效率和效益。
Policy also plays a role in Singapore's wealth, with the city-state boasting low taxes, efficient regulation and high rating for quality of life.
政策在新加坡的财富积累中也扮演了重要的角色。这个国家常以低税率，高效管理和高品质的生活而著称。
The currency likely plays a role alongside high saving rates.
货币可能在高储蓄率中扮演重要角色。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Let's take a look at the role these three components can play in a high availability environment.
让我们看一下这三个组件在高可用性环境中发挥的角色。
High and rising inequality played a big role in Nepal's recent troubles.
不平等水平较高并不断扩大在尼泊尔近来的动乱中起到很大的作用。
Stress plays an enormous role in your health from weight gain to high blood pressure.
从体重的增加到血压的升高，压力在你的健康中扮演着不可忽视的角色。
Regardless of specific development roles, a high degree of collaboration is required in software development to enable each role to be productive and efficient.
不管对于哪一个特定的开发角色而言，在软件开发中最大限度协作都是必需的，只有这样才能让每一个角色多产而高效。
Nujoma made high comments on the constructive role of China in today's international affairs.
努乔马高度评价中国在当今国际事务中发挥的建设性作用。
Better insulation, high quality laminated woods, even repurposed or recycled materials — all will play an increasingly important role in home fabrication.
绝缘性更好的高品质叠层木板，甚至被改变用途的或再生材料——都将在房屋制造中发挥越来越重要的作用。
Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.
105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。
High personalization through games and applications - games will play a major role.
通过游戏和应用程序达到的高度个性化——游戏会起主要的作用。
"High-speed rail has an important role to play in the United States, particularly for the mid-range distances of 100 to 500 miles," (160 to 800 kilometers) Holguín-Veras says.
“高速铁路将在美国扮演重要的角色，特别是在160km~800km这个中等距离内，”Holguín-Vera声称。
Neurons there with high levels of orexin play a critical role in key factors in panic, like arousal, vigilance, and mobilization of the central autonomic system.
神经元具有很高的orexin并且是产生恐慌的关键因素，比如觉醒，失眠，中枢系统的调动。
And finally, I explained why your design plays an important role in taking advantage of those pooling techniques for delivering high-performance J2EE applications.
最后，我解释了为什么您的设计在利用那些合用技术来制作高性能的J2EE应用方面扮演着重要角色。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
It will use radar, balloons and aircraft to look at the role of another sort of high-altitude cloud: cirrus clouds, which get spun off the tops of storms.
该工程将使用雷达、热气球与大气层飞行器来研究另一种高端云的作用，其名为卷云-它是在暴风雨出现时从其顶端意外形成的。
To understand what happened next, it's important to appreciate the huge role played by high school football in Texas.
为了更好地理解接下来发生的事，认识高中球队在得克萨斯州的巨大作用很重要。
Thank you, too, for the Communication on the European Union's role in global health, and the other outstanding documents prepared to support this high-level conference.
还要感谢你们提供的欧盟在全球卫生方面所发挥的作用信息，以及为支持这一高层会议所编制的其他重要文件。
Some studies suggest the role of perfectionism on health might depend on who's imposing the high standards.
一些研究表明完美主义在健康方面的作用取决于那些强加于身上的高标准。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
Perhaps because of its role in calcium absorption, high-dose vitamin D did appear to help maintain bone density at the neck of the femur, the top of the thighbone near the hip joint.
也许是因为它促进钙质吸收的作用，高剂量维生素D确实显示出有助于维持股骨颈（靠近髋关节的大腿骨顶部）的骨密度。
Statisticians are puzzling over the role in this crisis of Internet shopping and how much it is eroding high-street business.
令统计人员费解的是网上购物在这场危机中扮演的角色和它侵蚀商业街生意的数量。
In her role as a good parent my wife has recently attended an unusually large number of high school drama productions.
我的妻子扮演着一个好母亲的角色，最近她突然参与了许多次高中里的戏剧演出。
P2P plays a role in enabling high performance computing. Sharing of resources like computation power, network bandwidth, and disk space will benefit from P2P.
而P 2 P因为在实现高性能计算中帮助系统分享比如计算力，网络带宽和磁盘空间这样的资源而扮演重要角色。
"Our findings suggest that television may play a significant role in the high rates of teenage pregnancy in the United States," she said.
她说：“我们的调查结果表明，电视可能是造成美国青少年怀孕率居高不下的一个很重要的因素。”
应用推荐