As a result, developers erected high rises and shopping malls across the country and the Chinese economy grew at roughly a 10% clip.
结果，高楼大厦和大型商场在中国遍地开花，中国的经济也因此保持了约10%的增长速度。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
We saw a few old buildings nestled in with 80-story high rises.
我们看到崛起的80层高楼紧挨着一些老式建筑。
Thousands of people were evacuated from Beijing high rises immediately after the earthquake.
地震后，数以千计的人们从高楼中疏散。
Chinese businessmen have been building high rises in America. They deem it necessary to rely on feng shui experts, just as they would at home.
中国商人不断地在美国兴建高楼大厦，而他们认为有必要照风水专家的话去做，就像他们在国内那样。
China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.
中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
Osaka high-rises, commercial prosperity, the high rate of urban greening.
大阪高楼林立、商业繁荣、城市绿化率高。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
While so much of the southern parts of this country lie in ruins, this city of high-rises and tree-lined boulevards appears mostly unscathed, a tribute, many say, to its strict building codes.
尽管这个国家南部很多地方都倒在废墟中，这个高楼林立、大道旁绿树成行的城市看起来大部分安然无恙，很多人说，这要感谢它严格的建筑法规。
Neil: Maybe like the future Los Angeles in the movie Blade Runner– you know, glittering high-rises, gigantic neon billboards, flying cars…
也许像电影《银翼杀手》中未来的洛杉矶那样——闪闪发光的高楼大厦，巨大的霓虹灯，气垫汽车……
Record of the scene: Outside the residential high-rises, is a different picture of the green and luxuriant.
纪录场景：高楼林立的小区，围墙外却是另一番郁郁葱葱的景象。
We are now building up many high-rises in big cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou.
我们现在建设了不少高层住宅，在大城市，如北京，上海及广州。
Acapulco, , a resort city on Mexico's Pacific coast, is set on a large bay backed by high-rises and the Sierra Madre del Sur mountains.
阿卡普尔科度假城位于墨西哥的太平洋沿岸，坐落在背靠高楼和马德雷山脉的一个大海湾。
As I type this, I can barely see 100 meters across the street to the high-rises outside my office window.
在我写下这段文字时，我几乎看不到办公室窗外100米开外的另一排高楼。
Poetry, "high-rises on the sea" of the "United Daily News?Scholars" Best Book Award.
诗集《高楼对海》获《联合报?读书人》最佳书奖…
That is to say, I left the working-class world and worked myself toward all the shimmering high-rises and the city's golden promises.
换句话说，我离开了劳动阶层的世界，开始一步步靠近那熠熠闪光的高楼大厦，奔向城市里的金色前程。
Beyond lay the Han River and too many high-rises to count.
更远处是奔流的汉江和多到数不清的高楼大厦。
Following the emerging trend for timber-framed high-rises, the 80-storey Oakwood Tower would have a timber frame.
随着木构高层建筑的新兴潮流，80层的奥克伍德塔有了木框架。
In fact Shanghai has land, sea (and rivers) and sky just like any other city in the world: here it takes a bigger effort of imagination to see beyond the high-rises and the altered horizon line.
事实上，上海跟世界上的其他城市一样拥有土地、海洋(河流)和天空：在这里，需要更努力去想象才能看到比高楼大厦和变形的地平线更远的地方。
Murky brown water grows to roof tops and lapped around the high-rises.
浑浊的棕色河水已经升到屋顶，拍打着高楼大厦。
With the number and depth of foundation of high-rises increasing, the anti-floatability of underground structuress becomes more and more prominent.
随着高层建筑的增多和埋深的增加，地下建筑物的抗浮问题也就越来越突出。
The Dubai Tower will be the tallest building in the world when finished. It would dwarf the553 m CN Tower in Toronto and planned high-rises in Shanghai and New York.
竣工后的“迪拜塔”将成为世界上最高的建筑，连553米高的多伦多电视塔和它一比都会变成“小矮人”，上海和纽约正在筹划中的超高层建筑也将相形见绌。
The Dubai Tower will be the tallest building in the world when finished. It would dwarf the553 m CN Tower in Toronto and planned high-rises in Shanghai and New York.
竣工后的“迪拜塔”将成为世界上最高的建筑，连553米高的多伦多电视塔和它一比都会变成“小矮人”，上海和纽约正在筹划中的超高层建筑也将相形见绌。
应用推荐