Having to wait hours came high on the list of complaints.
在投诉当中，最多的是抱怨等候时间太长。
What happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list?
康奈尔大学所在的伊萨卡岛也在榜单前列，那里发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Larger state schools also appeared high on the list.
在名单中，一些比较大的州立大学也显示了很高的受欢迎度。
France is also high on the list, as, perhaps surprisingly, is Britain.
法国也排名靠前，而或许出人意料，英国排名也不低。
It is no surprise that tariffs on trade in goods come high on the list.
并不令人意外的是，货物贸易的关税列在清单上的最高位。
But such body shaping and embossing is high on the list of customer wishes.
但是，这种身体的塑造和压花是根据客户的愿望的清单高。
Yet Calcium remains high on the list of mineral in which people are deficient.
然而，钙仍然列表，在其中的人缺乏的矿物质高。
International architects and designer products are high on the list of must-haves.
在新加坡的高端市场上，国际建筑师与设计产品是必不可少的。
Looking for such improbable planets wasn't high on the list of goals Kepler was meant to accomplish.
寻找此类未必有的行星并不在完成开普尔计划之内。
Green tea's high on the list of skin-friendly beverages thanks to its impressive storehouse of polyphenols.
得益于惊人的多酚贮藏功能，绿茶高居对皮肤有益饮料名单的前列。
Keeping fit — or maybe getting in shape — is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。
Clearly, I put him this high on the list due to his immense fame rather than his stunning knowledge of football talent.
很显然，我把他的名次排的这么高，完全是靠他巨大的名气而非他那惊人的足球天赋知识。
High on the list, by the way, is coal-fired electricity generation, which the Mitt Romney-that-was used to stand up to.
顺便要说的是，高居这个清单之首的就是燃煤发电业，也就是过去的米特·罗姆尼曾经与之斗争的行业。
Overpopulation came out on top, with several professors pointing out its ties to other problems that rank high on the list.
人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。
One is always hearing of things which are good for the complexion, but there is no doubt that celery stands high on the list.
在我们听到诸多改善气色的食物中，秋芹毫无疑问为它们中的佼佼者。
But the centre half, once high on the list of reasons why England could win a World Cup, has turned into one of our greatest anxieties.
但这位曾经被认为是英格兰夺得世界杯最大本钱的中卫正在让我们担心。
Americans love refrigeration, and eggs are high on the list of items we rush to get into the refrigerator after a trip to grocery store.
美国人喜欢冷藏东西，鸡蛋是他们从杂货店回来最着急放进冰箱的食品之一。
Unintentional or intentional drug overdoses (painkillers, sedatives, and antidepressants are high on the list) and exposure to cleaning products.
无意或有益的过量使用药品(止痛药，镇静剂和抗抑郁药是最常见的过量使用的药品)和暴露的清洁用品。
Would be high on the list but they seem to have a knack for producing websites which do really interesting things when hovered over or re-sized.
很难针对性地给ClearLeft一个名称以甄别其在英国这方面的成就(虽然前同事Paul Annett会排在第一位)，但他们似乎有些什么技巧可以创造出一些确实有趣的网站，如鼠标停留或者调整尺寸的效果。
And forgetting colleagues' names, leaving paper in the printer and neglecting to grab our packed lunch on our way out of the house also feature high on the list.
忘记同事的名字，把文件落在印表机上，出门时忘记拿外带午餐，这些也很常见。
While diversity may be high on the list of the more "social-minded" managers, don't ever expect to sit at the executive table if you emphasize issues (or non-issues) such as this.
虽然多样化可能在“社会性头脑”经理的名单上高居前位，如果仅强调诸如此类的事项或非事项，不要期望可以坐上主管的位子。
Those controlling Ilim Pulp, for example, come high on the list, illustrating the significance of Russia's vast raw materials wealth even beyond the better known oil and gas sectors.
例如，伊力姆浆纸(Ilim Pulp)的控制者排名居前，表明俄罗斯巨大的原材料财富的重要地位，甚至超过了更出名的石油和天然气行业。
Gartner’s 2009 Hype Cycle for Emerging Technologies has cloud computing high on the list among technologies that it predicts may be transformative to the IT industry in the next two to five years.
云计算在Gartner公司‘的2009年技术成熟度曲线中排名很高，它们预测在未来2到5年之间可能对于IT产业产生变革性作用的技术才会上榜。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
What I do is I write down all the things I intend to do for a day, then I circle out the high value tasks - 20% tasks on the list that give me 80% of the value.
我是这样做的：写下我打算在一天内所要做的事情，然后圈出具有最高价值的任务——项目中20%的任务能带来80%价值。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
应用推荐