The method in the article is simple and easy to do with relatively high judge success rate, and is suitable for predicting whether to consider the SSDI effect in the structural seismic design or not.
本文中所建议的方法简便易行，而且判别结果成功率较高，适用于预测结构抗震设计中是否考虑土-结构相互作用效应的问题。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
One (white) High Court judge even donned, in court, the yellow jersey of Bafana Bafana (“the boys”), as the national team is known.
随着南非国家队为人熟知，一位高等法院的白人法官甚至在法庭上穿上了国家队的黄色队服。
He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。
Diagnosed with high blood pressure, Judge Roslin is conveniently given several weeks' leave from the courts which she USES to try and solve the crime.
由于诊断出患了高血压，罗斯林法官很容易地得到了几周假期，她用假期来推理侦破这个案子。
If the city judge will not listen, he can prove it to the high court.
如果本地法官不愿意听，他可以向高等法院证明。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Such anxiety is likely to be bigger when public debts are worryingly high because taxpayers judge that the need to reduce the deficit will soon hurt their finances.
当公共债务大到令人担心时，这样消费者焦虑会更大，因为纳税人认为赤字减少的要求会快速地损害他们的财经状况。
Her husband, Todd, was her high school boyfriend, a four-times champion snow mobiler and a judge in this year's Miss Alaska pageant.
佩林的丈夫托德是她高中时的男友。 他曾四次获得摩托雪橇冠军，还是本年度阿拉斯加小姐的评委。
The judge decides whether the circumstances of the crime merit punishment at the high end of the range, at the low end, or somewhere in the middle.
法庭判断犯罪环境是符合惩罚的最高限度，最低限度还是中间某个程度。
High Court judge awarded her custody of the children.
高级法院法官将孩子的监护权判给了他。
Wednesday's hearing will be held before Judge Leonard Shapiro, who has a tough record for turning down a high proportion of immigration applications that come before him.
周三的听证会由雷昂纳德·沙匹洛法官审理。 沙匹洛法官以高比例驳回移民申请著称。
Judge vocation is a special professional vocation which requests high personality morality.
法官职业是一种专业性强和人格道德要求很高的特殊职业。
Only he can judge of matter's great and high whose soul is likewise. -michel do Montaigne, French writer.
只有心灵伟大而崇高的人，才能评价伟大而崇高的事物。—蒙田，法国作家。
Lord Browne has resigned as a board member at Goldman Sachs in the wake of Revelations that he lied to a UK High Court judge.
布朗勋爵已辞去高盛董事职务，此前有消息披露称，他曾向英国高等法院一位法官说谎。
To judge the goods on offer, they rely on high quality digital images and strict quality control by the auctioneers.
他们依靠拍卖人高质量的数码图像和他对质量的严格控制来判断在售的货物。
Yet to judge by the leadership's pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而，根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
By utilizing comprehensive judge principles and fuzzy mathematic theories, this paper shows the scientific evaluation based on the national standard of evaluating index of high-quality courses.
并参照国家精品课程评估指标，采用综合评判法则，应用模糊数学的理论和方法对课程的建设做出了科学评价。
Israel's commission headed up by retired high court judge Jacob Turkel, includes two international observers, an unprecedented move by Israel to try and show transparency.
以色列委员会由退休的最高法院法官雅各·特克尔牵头，包括两位国际观察员，而这是以色列试图展示前所未有透明度的举动。
The judge in one of Sweden's most high profile cases ever is also a member of an interest organisation for one side and associates with the prosecution trial lawyers in his free time?
这名法官在这个瑞典最具引人注目的案件之一当中在另一方面还是一位利益组织成员，并且自由的联合起诉审判律师？
According to the above method will be very quick to judge the damage of the barrier plate in a timely manner to replace the damaged fence board, better play the role of the high speed rail.
根据以上的方式方法就会很快的判断出护栏板的损坏情况及时更换已损坏的护栏板，更好的发挥护栏板在高速路上的作用。
A federal judge in Los Angeles issued an injunction preventing the navy from using high-powered sonar in training exercises off the coast of southern California.
洛杉矶的一名联邦法官发布一项禁令，禁止海军在加利福尼亚南部海岸训练时使用大功率声纳。
The high court judge quashed the decision of the lower court .
高等法院法官驳回了初等法院的判决。
Meanwhile through the test, we can get the best standard value of judge the network training of high pressure heater system fault diagnosis to enter into the local least value.
同时通过试验，搜寻到了判断高加系统故障诊断网络训练进入极值点的最优标准值。
People in the city held the impartial judge in high regard.
这个城市的人们都很尊敬这位公正的法官。
He has had to fill up the High Court's Judge ship.
他必须找到人选填补高等法院法官的空缺。
He has had to fill up the High Court's Judge ship.
他必须找到人选填补高等法院法官的空缺。
应用推荐