This year, with fill rates from most banks exceptionally high, all the data displayed here dates from financial years ending in 2010 – or even 2011 in some cases such as Japan.
今年，今年，大部分银行的填充率特别高，所有列出的数据来源于2010年末，或者甚至在某些情况下是2011的数据，比如日本。
Surely it is high time to roll out the Hollywood ending.
想必该到上演好莱坞式结局的时候了。
In Britain housing prices and consumer confidence have dipped. Unemployment figures fell in the three months ending in June, a positive sign, although long-term unemployment remains high.
在英国，房屋价格和消费者信心已有下降，但第二季度的失业人数有所减少，这是个积极的信号，虽然长期失业率依然高居不下。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Damping Adjust - External beginning stroke rebound, ending stroke rebound, high speed compression, low speed compression.
阻尼调整-中风外部开始反弹，反弹结束行程，高速压缩，低速压缩。
Elena will now be a senior in high school, but don't bank on a season-ending graduation.
这一季中Elena会升到高中三年级，但是这一季结束的时候不会毕业。
The system is a goldmine for scientists; the perfect laboratory for high-energy physics and a never-ending source of intriguing physical problems.
对科学家来说该系统就是座金矿：是高能物理理想的实验室以及引人入胜物理问题的源泉。
El nino is now ending and water temperatures in the Pacific are dropping, which should lead in 2017 to lower but still historically high temperatures.
这种现象现在正在结束，太平洋的水温正在下降。在此作用下，2017年的气温应该会有所下降，但从历史角度来看依然属于高温。
In the former case, she'll have a high time for a little while, ending in a divorce court or in her having a worthless young "rounder" on her hands and no money to pay the bills.
如果选前者，她的幸福生活只能持续那么一小会，最终可能以离婚收场，或者养着一个不值钱的“小白脸”却没钱给他；
The ending of the cycle from1896 in August is quite important and regardless of how high or how low stocks are, there are likely to be some sharp declines before the end of August.
从1896年开始的周期将在8月份结束。这一点至关重要，不管股票的价格多高或多低，在8月底之前，可能会大幅下跌。
You will feel joyous when you see high mountains with waterfalls cascading down, or broad rivers flowing along on their never-ending journeys to the sea.
当你看从山上直泻而下的瀑布也会感到愉悦，看到小溪静静流淌到大海可会快乐。
The ADB reserved particular concern for India's economy, which it forecast would experience a marked slowdown in 2008 and 2009, ending its run of five consecutive years of high growth.
亚洲开发银行尤其对印度经济表示关切。该行预计印度经济在2008年和2009年将明显放缓，结束连续5年的高增长势头。
Vastus lateralis and vastus medialis muscle EMG activity that two relatively large range, almost the same time the beginning and ending, showing a high degree of consistency.
股外侧肌和股内侧肌这两块肌肉的肌电活动幅度比较大，几乎是同时开始，同时结束，表现出了高度的一致性。
The entire end sequence was either imagined, brought on by stress and high amounts of psychological drugs, or if you prefer, leads to a "happy ending" she imagines in her last few minutes of her life.
再或者，你愿意的话，你也可以把最后几分钟的情节看作是Laura在药物作用下想像出来的“幸福的结局”。
The outflow of capital sp ending and high paying jobs, as manufacturers shift more production overseas , will be a problem.
在制造商将更多的生产转移至海外之际，资本支出和高薪工作岗位外流将是个问题。
Stockpiles of crude oil and petroleum products in the U. s. swelled to an all-time high in the week ending Aug. 6, while China, the primary engine of demand growth, cut back on its oil imports.
美国8月6日当周的原油和成品油库存量跃至创纪录的高点，而作为世界石油需求主要推动因素的中国，却减少了自己的石油进口。
It was a cable suspended from a high tree and ending in a bar to hold on to.
一根缆绳从一棵高树上吊下来，缆绳下面系着一截横木。
15 our youth, a high-profile start, but sad ending.
我们的青春，高调开始，却悲伤落幕。 。
15 our youth, a high-profile start, but sad ending.
我们的青春，高调开始，却悲伤落幕。 。
应用推荐