Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。
DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.
因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。
From his dizzying depictions of the world of high finance through his busy factories to his Prada retail stores and container shipyards, he surveys the intriguing patterns of the commercial landscape.
从他那令人目眩的高级金融世界、忙碌的工厂到普拉达(Prada)零售店和集装箱船厂，他审视着商业情景中有趣的典范们。
Presto is basically a set of WAR files that run on Tomcat container with a high availability (HA) database ( MySQL) with failover.
Presto基本上是由一套运行在Tomcat容器上的WAR文件构成的，它使用了一个高可用的数据库（MySQL）处理失败。
When you require a more robust high availability environment, you should configure a secondary idle container on each Application Server instance for the rollover to fail to.
当您需要一个更加健壮的高可用性环境时，您应该在每个ApplicationServer实例中配置一个辅助的闲置容器来过渡故障。
He had several dozen patients defecate in each of three positions: sitting on a 16-inch-high toilet, sitting on a 12-inch-high toilet, and squatting over a plastic container.
他让几十个试验者以三种不同的姿势排便，分别是坐在十六和十二英寸高的马桶上以及蹲在一个塑料容器上。
To ensure fault tolerance and high availability, WebSphere eXtreme Scale shard distribution algorithms ensure that the primary and replica shards are never in the same container.
为了确保容错和高可用性，WebSphereeXtremeScale碎片分布算法确保主碎片和复制碎片绝不会位于同一个容器中。
EJB container — Provides an environment for high-availability, high-performance implementation of business logic.
ejb容器——为业务逻辑的高可用性、高性能实现提供环境。
The superblock is the container for high-level metadata about a file system.
超块（superblock）是关于文件系统的高级元数据的容器。
Are stored container doors secured with a high security locking device or seal?
企业中存放的集装箱是否装有高安全性锁闭装置或封条？
It's hard to believe that it's the 21st Century and we're still talking about pirates, but high-seas bandits are a big problem for ships, including oil tankers and container ships.
很难相信，时间已跨入21世纪，而我们仍在讨论着海盗。但对于船舶来讲，包括油轮和集装箱运货船，公海强盗仍是个很大的问题。
I mean, everybody here knows that if it is a light blue container it is skimmed milk, so we could do the same thing with high salt foods.
我的意思是，这里每个人都知道浅蓝容器代表脱脂牛奶，因此对高盐食品我们可采用相同方法。
A high number of threads allows the Web container to serve more concurrent requests from the Web server and hence improves the performance of the system.
线程数越多，就允许Web容器为Web服务器中的更多当前请求提供服务，从而提高系统的性能。
On hatch covers and on supports container foundations, 110 mm high and lashing eye plates 110 mm high will be provided.
舱口盖和集装箱基座支撑上，安装110毫米高立式底座和110毫米高的吊眼板。
Dual linear gradient elution can be performed with two specially made glass container and a high pressure constant flow pump.
用两个特制的玻璃容器及一台平流泵即可实现二元线性梯度洗提。
Confined in a rigid container, gas will expand at a high temperature.
气体即使封闭在严密的容器中，在高温下也会膨胀。
The Front-End is a special container running the FIPA normative agents and developed high level mediator agents, taking care of control agents' management and overall coordination of the system.
前端一般是运行FIPA代理和开发高级别调解代理特殊黑箱，充分考虑了控制代理的管理和体系的总体协调。
Storage and Shelf life The product should be kept in a cool well ventilated places protected from high temperatures. Container MUST be kept tightly closed. Shelf life: 1 year.
储存及有效期产品保存于阴凉、通风良好的地方，避免温度过高。容器必须牢固密封。有效期：1年。
Space cryogenic container high strength and low conduction of support system requirements and it is undertaken launch and fall to the ground test.
空间低温贮存容器的支撑，要经受发射和着陆时的力学考验，因此要求支撑系统具有高强度、低热导率。
Quayside container cranes are easily attacked by typhoon or paroxysmal fitful wind because of the big windward area and the high center of gravity.
岸边集装箱起重机（以下简称“岸桥”）迎风面积大，重心高，故在台风或突发性阵风发生时很容易遭受风力的袭击产生事故。
Rotary grouting method for foundation consolidation under the runway beams of container storage yard is characterized with good reliability, high quality and little sedimentation after construction.
旋喷注浆法加固集装箱堆场跑道梁具有可靠性好，质量高，工后沉降量小的特点。
Are these prices for container quantities if we mixed say several sizes and purchased container lots? They seem high!
这些价格是安排集装箱的数量报的吗？我们可否买集装箱的量但是混装几个尺寸？价格好像高了点！
Please put them into this plastic container and step again through the arch. (Another high-pitched sound. ) Are you carring anything else that contains metal, miss?
地勤：请把钥匙放在这个塑料容器里，然后再通过这道拱门。（又一声高频律的响声。）小姐，你身上是不是还有其它含金属的东西呢？
The high speed full automatic UV screen production of compounding screen printing production line is specially developed for printing one to six colors plastic container.
全自动紫外线固化丝印生产线，是专为印刷一到六色塑料容器而研制。
The results shows: (1) The major problem of choosing container materials is oxidation and erosion of liquid metal in high temperature.
研究结果表明：(1)高温氧化起皮剥落以及金属液体浸蚀是选择容器材料遇到的主要问题。
This steel, which has high strength and good formability, is used in high-pressure gas container with less than a 500l inner capacity containing LPG, acetylene and other high-pressure gases.
这种钢具有高强度和良好的成形性，用于包含液化石油气、乙炔和其他高压气体的500l内部能力不足的高压气体容器中。
With the double layered structure and the thin wall cylinder energy absorbing system, the explosion wave and high speed fragments were successfully sustained within the container.
在采用了多层容器结构和薄壁钢管能量吸收装置等措施后，容器安全地承受了爆炸装置形成的弹片和冲击波的破坏作用。
Experimentally using high pressure container for drop size measurement will cause recirculation of small droplets introducing spray measurement error.
试验技术上采用高压封闭容器，引起小液滴回流会造成液雾测量上畸变。
The high power shaft alternator constant frequency systems developed by Siemens is introduced, which is suitable for large container ships.
介绍了西门子开发的大功率轴带交流发电机恒频供电装置，适用于大型集装箱船；
The Container Crane Training Simulator is a high-tech product, integrating virtual reality technology, computer simulation technology and communication technology.
岸边集装箱起重机仿真训练器是以训练为目的的集虚拟现实技术、计算机仿真技术、通讯技术于一体的高科技产品。
应用推荐