Speaking of blurring the line between high arts and popular culture, Warhol was not the first one to practice, and neither was Murakami.
要说模糊高雅艺术和通俗文化的界限，安迪·沃霍尔不是第一个，村上隆也绝对不是。
"There's a different attitude toward the high arts in Harbin," said Jindong Cai, a Stanford professor and frequent guest conductor with Chinese orchestras.
“哈尔滨人对于高雅艺术有一种完全不同的态度，”斯坦福大学教授蔡金冬说，他也经常为中国交响乐团担任客座指挥。
I am a senior high school student learning fine arts.
我是一名学美术的高三学生。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
But a tense muscle is a slow one. So the high levels of training in the martial arts teach and demand balance and relaxation as much as anything else.
但是紧绷的肌肉训练不是一蹴而就的，所以在高强度的教学训练中，需要掌握平衡和放松的技巧与其他的训练一样重要。
Moreover, they hold the military arts in high regard, and they have many regulations for maintaining them.
此外，他们相当注重军事艺术，他们有许多的规章来维持尚武精神。
If you are in the creative arts, you may sell an artistic expression at a high price.
如果你从业于创意艺术，即有高价卖出艺术作品的可能。
The prince, who took the throne as George iv, lived a high life of drinking and mistresses, but was also a cultured patron of the arts, who commissioned the elaborate and ornate Brighton Pavilion.
登基为王的王子成为乔治四世(George IV)，整天过着花天酒地的生活；但同时他也是一名有涵养的艺术资助人，建造了精美绝伦的皇家穹顶宫。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
Since 1964 until 1968 he attended Brera artistic High School and he graduated from Brera School of Arts (major in sculpturing) in 1972.
自1964年至1968年，他就读于布雷拉艺术高中，于1972年从布雷拉艺术学院毕业(主修雕塑)。
In Xian, I visited Gaoxin Yizhong, perhaps the city's best high school, and the students and teachers spoke wistfully of the American emphasis on clubs, arts and independent thought.
在西安，我造访了高新一中，它可能是这座城市最好的高中(译者按：【广告】西安铁一中、西工大附中都是很棒的中学)。那里的老师和学生对美国学校强调社团、艺术和独立思考都很有想法。
Golden Sail Symphony Orchestra of Beijing 101 High School and performing arts groups in Great Washington area presented over 30 performances.
今年的演出中，来自中国北京101中学金帆交响乐团与大华府地区侨界的文艺团体共同为广大观众奉献了30多个精彩的文艺节目。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
我当然希望，我对摇滚的，喜爱，在一些人眼中，不会玷污，路易斯艺术中心这种高雅的理念。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
史蒂文在招生办公室工作了一年半，主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
The members of the town school board should not be reelected because they are not concerned about promoting high-quality education in the arts in our local schools.
90市学校委员会成员不应该再次当选，因为他们不关心在我们地区学校促进艺术教育的质量。
Academia High school should abolish its after-school performing-arts programs and replace them with computer-technology programs.
Academia高中应该废止其课外表演艺术课程而应该以计算机科技课程取而代之。
In Japan they have been gaining a high reputation, over the last two decades, for the study and performance of the musical arts of many cultures around the world.
过去的二十年里，他们凭着对世界各文化中音乐艺术的研究与演绎，在日本得到了很高的声誉。
Mintz, an art teacher at Fiorello H. LaGuardia High School of Music and Art and Performing Arts. “He's been up and down a lot. He sees it all connected, coming at the end of his life.
LaGuardia音乐艺术表演学校的一名艺术老师，“他经历了太多坎坷，现在这些磨难在他生命走向尽头的时候一起来了。”
Displaying individuality, developing high artistic standards, this is the cradle of arts.
张扬个性，全面提高艺术品位，这里是艺术的摇篮。
During the Spring Festival, numerous high-quality live performances of various genres will be on in many theaters, concert halls and arts centers.
在春节期间，大量的不同主题的高质量现场演出将会在许多剧院、音乐大厅和艺术中心上演。
The closer cooperation of design and construction for on-site deepening and adjusting of the design can help accomplish in the arts to create a high-quality living environment.
让设计和施工紧密合作，以便根据施工现场对设计及时深化和适当调整，才能在艺术上一气呵成，创造高品质的人居环境。
More and more of them are choosing less pragmatic majors, such as business, and going for such fields as arts, literature, or philosophy in less high-profile destinations.
越来越多的中国留学生放弃商科这样的高实用性专业，转投一些冷门院校的艺术、文学及哲学等专业。 。
It's a city where young people want to go, whether to take up a high-paying job on Wall Street, study, or struggle to pay rent while working in the arts.
年轻人都想来这个城市，或是为了去华尔街找一份高薪工作，或是为了学业，或是为了艺术，过着勉强付得起房租的生活。
It's a city where young people want to go, whether to take up a high-paying job on Wall Street, study, or struggle to pay rent while working in the arts.
年轻人都想来这个城市，或是为了去华尔街找一份高薪工作，或是为了学业，或是为了艺术，过着勉强付得起房租的生活。
应用推荐