Hedge funds and private equity boom as investors seek high returns, though buoyant asset prices and low real interest rates decree the opposite.
投资者追求高回报，促成了对冲基金和私人股本的蓬勃发展，尽管高涨的资产价格和较低的实际利率预示的是相反的情况。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
After high school, I was able to seek out friends who had similar interests and ambitions instead of those who happened to live a bikeable distance away.
高中毕业之后，我得以寻找有共同兴趣与志向的朋友，而不是那些碰巧住得离我家不远的朋友。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
不过，如果说美国人和北欧人在天然木中寻求永恒，那么新近富裕起来的中国人和俄罗斯人往往认为高光泽的表面更好地反映了现代设计师的生活。
In both cases, software is an essential element of their success, and these organizations naturally seek an environment for developing high-quality software in a timely, cost-efficient manner.
无论在哪一种情况下，软件都是公司取得成功的关键要素。因此，这些公司自然会寻找以一种能以及时、划算的方式开发高质量软件的开发环境。
Dieting increases stress sensitivity, and stress makes us seek out rewarding things like high-fat, high-calorie "comfort" foods.
节食增加了对应激的敏感性，应激使我们去寻找奖赏性的东西，比如高脂、高热量的“美食”。
High Labour costs, short-sighted management and global economic turmoil forced what was once America's mightiest firm to seek refuge from its creditors.
昂贵的劳动力，短视的管理政策，加上全球经济动荡，使得这家一度是美国最强大的企业也不得不从它的债权人处需求庇护。
We pay high heed to the opinions of all sides, in particular the DPRK and the US, and try to seek common points and draw rational parts from all sides.
我们注意倾听各方尤其是朝美双方的意见，寻找其中的共同点，汲取各方的合理部分。
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
我的羊在诸山间，在各高冈上流离，在全地上分散，无人去寻，无人去找。
And villa with volume rate low building building dish, the advantage of afforestation rate high, is the high quality people seek shelter.
而别墅建筑楼盘具有容积率低、绿化率高的优势，是人们追求的高品质住所。
The proportion of incumbents who seek reelection is high and remarkably constant from election to election.
在各个选举中，要求改选的现任者的比例总是很高很稳定。
The leaders also agreed to cut oil dependents and seek renewable energy supplies at a time when high oil prices and rapid economic growth raise competition among Asian nations for new energy sources.
各国领导还一至同意当高油价和经济快速增长引发亚洲各国竞争时，减少对石油的依赖寻找再生能源供给。
The islands of the UK are not large, so our advice to seek high ground, at least 100 miles from a coastline and 200 feet above sea level, must be altered for the UK.
英国的岛屿并不大，所以我们的建议过英国要寻求至少离海岸线100英里远，海拔200英尺以上高的高地，必须改变了。
We target people who are engaged with their community, and we seek high-quality news relevant to those people.
我们的目标人群是那些从事社区工作的人，并且我们搜索与这些人有关的高质量的新闻素材。
Exporters wait to price-fix (buy the market) at a high level, and roasters seek to price-fix (sell the market) at the lowest levels.
出口商等待最高位时定价（购入市场）而烘焙商则试图在最低位定价（售出市场）。
Based firmly in China, we went all out to seek a way out that cost the least money and time and bear the best fruits for high-speed railway development in China.
植根中国铁路这棵大树，嫁接国外先进技术，结出丰硕果实，以最小的代价，最短的时间，实现中国高铁梦，成为中国铁路的明智选择。
U. S. schools seek high international enrollment because it helps boost the prestige and global credibility of their programs.
美国商学院追求高留学生报名率，因为这有助于提高其课程的声望和全球信誉。
This paper discusses the vocational high schools beginning teacher in the process of cultural adaptation problems encountered, analyze the impact factors, and seek appropriate solutions.
本文主要探讨职业高中初任教师在文化适应过程中所遭遇到的问题，分析其影响因素，并谋求相应解决之道。
As institutions for the training of high-level talents, it is university and collage's duty to seek the integration of ns and SS education.
作为培养高素质人才的高等学校，对自然科学教育和社会科学教育的结合是应有之义。
The goal of coal railage is to seek for employee, coal and other cargo transportation with high efficiency, in reason, economy and safety.
煤炭铁路运输追求的目标是高效、合理、便利、经济、安全地完成煤矿通勤职工和煤炭及其他货物的运输任务。
Because the market is becoming ripe gradually, customers clearly understand that to seek cheap products and to buy products at a high price have already become past history.
市场的日趋成熟，消费者清晰地认识到：追求廉价产品和高位位采购已成为历史。
So, we should seek a convenient and high efficient method to study the cold air diffuser.
因此，对低温风口寻求一种方便、高效的研究方法具有十分重要的意义。
We bend ourselves to seek the optimization solution for rope gripper, speed governor and high-powered safety gear.
公司自始创以来，集中于夹绳器、限速器和高性能安全钳的优化解决方案。
It is new approaches for seek nitriding technological optimal control and simulation method that is provided by calculation result evincing this model is high precision and strong control ability.
计算结果表明模型精度高、控制能力强，为寻求渗氮工艺的最优控制、模拟方法提供了新途径。
The company will seek for greater breakthrough in the field of high voltage and current device, system integration and square chip thyristor technology in the future.
公司未来将继续在高电压大电流、系统集成和方片晶闸管技术领域寻求更大突破。
In the United States, the voices and actions against domestic violence are high and are increasing and have created more ways for women who experience domestic violence to seek help.
在美国，反对家庭暴力的呼声和行动日益增强，为家庭暴力的受害妇女提供救济的途径越来越多。
High efficiency: we exert ourselves to provide rapid, considerate and friendly service. We seek heart-to-heart communication with our customers through products as well as services.
高效：我们力求使我们的服务快速、准确、周到、富有亲情。不仅通过产品，更通过服务达到心与心的交流。
High efficiency: we exert ourselves to provide rapid, considerate and friendly service. We seek heart-to-heart communication with our customers through products as well as services.
高效：我们力求使我们的服务快速、准确、周到、富有亲情。不仅通过产品，更通过服务达到心与心的交流。
应用推荐