Small firms find it hard to get loans or do not trust the high-street Banks to stick with them if their businesses run into trouble.
小公司发现很难得到贷款或是根本不相信如果企业遇到困难时大牌银行会与他们共患难。
When bad debts occur, the pain is spread far and wide instead of focused on the high-street banks, which hold the deposits of ordinary consumers.
因此当坏账发生，恶劣的影响不仅仅局限在拥有大众储户储蓄的高街银行，而是更广泛更深远地波及到了其他领域。
The regulator knew how fragile the system was after embarking on emergency surveillance of the high street Banks to understand the extent of the outflows facing the weakest players.
在对主要街区的银行实行紧急监管，并了解这些最弱的银行所面临的资金外流程度以后，监管机构深知银行系统的脆弱。
The figures confirmed Goldman's edge over many of its weaker competitors – and reinforced a common view that business is better for banks on Wall Street than on the high street.
这些数字证实了高盛对比它的很多较弱竞争对手有优势，并强化了一个共识--华尔街银行的生意要比位于其它地方的银行的生意要好得多。
The recession, having hit high street banks (and savers' accounts), has also had an impact on the new edition of the dictionary.
经济衰退不仅让银行和储户的存款贬值，同时也深刻影响了词典的编纂。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
Sants says he knew there would be big implications for the high street banks.
桑兹说，他知道这会对那些大银行带来重创。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
The DSGV insists that only publicly owned Banks may operate under the Sparkasse brand, which has a red "s" logo that is seen on every German high street.
DSGV坚称只有国有银行可以经营储蓄银行(Sparkasse)同时拥有代表储蓄银行的商标——红色的“s”标志——德国大街小巷随处可见。
This year, 19 high street Banks have collapsed in the us - more than in the previous four years combined.
今年，美国有19家商业银行倒闭，比前4年的总和还要多。
Last month it had to renegotiate the terms of its gross debt burden with a syndicate of 17 Banks that includes Britain's four large high-street lenders.
上个月，该公司就大量债务问题与17家银行机构重启谈判，其中包括英国四大商业街债主。
The high street banks continue to prosper…
商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。
The pattern of withdrawals is crucial, as Banks rely on customers on the high street and in the money markets for deposits which, in turn, secure the loans and other businesses operated by Banks.
取款模式是至为关键的，因为银行的存款业务主要依赖主要街区和货币市场的客户；反之，存款也确保贷款和银行其他业务的安全。
The pattern of withdrawals is crucial, as Banks rely on customers on the high street and in the money markets for deposits which, in turn, secure the loans and other businesses operated by Banks.
取款模式是至为关键的，因为银行的存款业务主要依赖主要街区和货币市场的客户；反之，存款也确保贷款和银行其他业务的安全。
应用推荐