The High-Step Stretch works active flexibility and range of motion for a critical rock climbing move.
高抬腿拉筋对要求身体灵活性和动作幅度空间的关键性攀岩动作很有帮助。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样，吸收高功率的能量，降低其电压，让普通人也可以使用。
When they take up the challenge, they create the next step in their journey toward high performance.
当他们接受挑战时，他们就在走向高绩效的旅程上迈进了一步。
High availability is best seen as a series of challenges, and the solution outlined here describes the first step.
高可用性被视为一系列挑战，本文介绍的解决方案描述了第一个步骤。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
The FT's commitment to providing high quality business news means that it is a logical step for us to provide expert advice to this business community.
金融时报承诺提供高品质的商业新闻，为商界人士提供专业的意见是我们必然的选择。
Step 1: Develop a high-level business description.
第1步：规划高级业务描述。
Which means that if you're reading this, chances are fairly high that you are already a step ahead of your competition.
这也意味着，假如你正在读这篇文章，你领先与对手一步的机会是相当高的。
Repeat step 4 until you have a high-performing knowledge base.
重复步骤4直到您拥有了一个高性能的知识库。
Truly committing is this team’s next step toward high performance.
真正地全身心投入是团队朝着高绩效进军的下一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
In this test scenario, the first step - identify tables that would benefit high-speed access - is easy.
在这个测试场景中，第一步—识别可从高速访问获益的表—非常简单。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
对中国来说，下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
Step 1: Develop a high-level business description that illustrates the major business functions of the proposed solution.
步骤1：开发高层业务描述，指明解决方案中的主要业务功能。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
As a result of this step, we can sketch the high-level structure of the code according to the discovered grouping.
由于此步骤，我们可以根据所发现的分组拟定出代码的高层结构。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
一开始，他就做了一个大胆的决定：要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看，这个决定风险极高，但却为影片增添了不少庄严的感觉。
The rec version goes one step further, reading a customer's loyalty card and recommending high-definition TVs based on the shape of their living room.
REC版本将更上一层楼，可以读取消费者优惠卡以及根据他们房间的形状推荐高清电视。
You step on at high school, ascend through college, and step off into a decent paying job.
你进入高中，升入大学，开始一个体面的工作。
This is very unlike high school, where the teacher gives an assignment with a week-long deadline and step-by-step guidelines.
这可不像高中，高中的老师规定一周内交作业，还有详细的大纲。
In the end, Iran backed out of the deal and provocatively started enriching to 20% itself (a big step further towards the high-enriched stuff need for a bomb).
最终，伊朗退出协议，挑衅地开始自行进行20%的铀浓缩(这是向研制出核能炸弹的高浓缩燃料迈出了一大步)。
Step 1: Developing a high-level business description.
步骤1：开发高层业务描述。
Step 4: Aim High- But Not That High
第四步：目标远大-但不是高不可攀
With the beans declared, your next step is to state the high-level navigation rules for the application.
声明了beans之后，下一步是为应用程序指出高级别的导航规则。
With the beans declared, your next step is to state the high-level navigation rules for the application.
声明了beans之后，下一步是为应用程序指出高级别的导航规则。
应用推荐