High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
When it came to end-use energy consumption, a high-speed rail train with 1011 passengers was equivalent to a car with five passengers.
测试列车运行到终点的时候，一列载有1011名旅客的高速列车的能源消耗仅与一辆乘坐5人的汽车相当。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
高铁乘座的旅客之所以如此之少，主要的原因在于它的客票价格过高；高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍，甚至更高。
Europe's largest high-speed rail operator has predicted that domestic air travel in the UK will lose millions of passengers to a 250mph train service if an ultra-fast network becomes a reality.
欧洲最大的高铁运营商预测，如果超高速铁路网络能够建成，其列车时速可高达250英里，那么英国国内的航空业将失去数百万的乘客。
California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck.
加州夸大其词的高速铁路计划，说穿了，就是一列车残骸。
The train CRH380A broke a world speed record Friday when it reached 486.1 km per hour on its run between Zaozhuang and Bengbu, which is a segment of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
3日，京沪高铁枣庄至蚌埠段试运行，"和谐号"CRH380A新一代高速动车组最高时速达到486.1公里，刷新世界铁路运营试验最高速。
France broke the world rail-speed record when a high-speed train travelling on the new line from Paris to Strasbourg touched a top speed of nearly 575kph (357mph).
在巴黎到Strasbourg的铁路线上，一列高速列车打破了列车时速的世界记录，他的最高时速到573千米每小时。
Next, Mr Pepy is preparing for 2010, when airlines and private train-operators such as Italy's new NTV group will be allowed onto Europe's high-speed rail network.
下一步，Pepy先生正准备2010年，即时（届时）飞机与私营铁路运营商（如意大利的NTV集团）也可以加入欧洲高速铁路网。
China is lowering the operating speeds on its new bullet train lines because of safety and affordability concerns over the largest high-speed rail network in the world.
作为世界上最大的高铁网络的安全以及支付能力的考虑，中国正在降低新子弹头列车的行驶速度。
A TGV train recently set the world record for high-speed rail travel at 357 MPH.
甲高速列车最近成立的世界纪录的高速铁路旅行357英里每小时。
"Improving our existing rail lines, to make current train service faster, but also identifying potential corridors for the creation of world-class high-speed rail," he said.
“改善我们既有的铁路，使现在的铁路运输更快捷；但是也要把它们看作可能建立的世界级的高速铁路的潜在走廊。”他说道。
He told members of Parliament that he wanted to sell Japan's bullet train technology in the United states so that states could build high-speed rail links and create jobs doing so.
他曾对议会议员表示，他想把日本的高铁技术卖给美国，美国各州就能修建高铁线路连接，同时创造工作岗位。
My team initially suggested I go by rail, but as there is no high speed train it would be Five hours each way.
本来我的同事建议我坐火车前往郑州，但是因为没有高速铁路，单程就要用大约5个小时的时间。
"It's much more convenient and so much more spacious on the train, " he said. "I take high-speed rail whenever possible. "
“现在的火车更便捷了，空间也更宽敞了。”他说，“无论何时，只要可能，我都会选择坐高铁。”
With the Jinan West high speed train station in operation, the city is busy building the Jinan East high speed rail station, the city's second high-speed rail station.
在济南西高铁站投入运营之后，济南正在抓紧建设市内第二个高铁站：济南新东站。
From Shanghai to Hangzhou by train currently takes about 90 minutes , but the new high-speed rail link scheduled to open shortly will cut this to 45 minutes .
现在，从上海乘火车去杭州大概需要90分钟，但过不了多久，新的沪杭高铁即将通车，两地车程将进一步缩短至45分钟。
Since the alternatives to the train are somewhat better in modern western nations than they were in the India of 1860, I doubt that spiffy high-speed rail links will have quite the same effect.
就可以替代火车的交通工具而言，现代西方国家的情况肯定要强于1860年时的印度。有鉴于此，我怀疑那些漂亮的高速铁路还具有同样的作用。
In order to guarantee the safety and stability of high-speed train, the study of continuous welded rail (CWR) tracks has become more and more important.
为了保证无缝线路轨道的使用寿命及确保行车安全，对于无缝线路技术的研究显得越发重要。
High-speed train attendants ready for service: The crew on the rail route were selected from numerous applicants and have undergone rigorous training.
“高姐”整装待命：高铁线路上的乘务员都是从无数应聘者中海选出来的，而且已经经过了严格训练。
In recent years, we are cooperating with local partners in expanding its business and seizing future opportunities in high-speed train, intercity locomotive and light-rail market.
近年来，我们加强本地合作，与合作伙伴携手不断扩展高铁、城际列车及轻轨车辆市场。
Improving our existing rail lines, to make current train service faster, but also identifying potential corridors for the creation of world-class high-speed rail.
既要改善我们现存的铁路线，使目前的列车服务更加快捷；也要确定建成世界一流的高速铁路的潜在通道。
As the cross sector seamless line application, maximum limit reduced the railroad track rail joint, thus the security; the steady movement conditions are provided for the high-speed train.
跨区间无缝线路的应用，最大限度地减少了铁路轨道的钢轨接头，从而为高速列车提供安全、平稳的运行条件。
As the cross sector seamless line application, maximum limit reduced the railroad track rail joint, thus the security; the steady movement conditions are provided for the high-speed train.
跨区间无缝线路的应用，最大限度地减少了铁路轨道的钢轨接头，从而为高速列车提供安全、平稳的运行条件。
应用推荐