Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideascompared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
很多人认为富有国家是老化的，受困与债务的，并且才思枯竭的，相比于年轻的、热情的、高存款的新兴市场。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideas compared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
相比那些年轻的、生机勃勃而且储蓄丰富的新兴市场，许多人认为发达国家现在是老态龙钟、债务缠身、思想过时。
There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.
没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。
A divide between high-saving, asset-rich and productive countries in the north and an uncompetitive, debt-ridden south is the source of the euro zone’s present troubles.
欧元区目前的主要麻烦是有着高储蓄率、优质资产并且富裕的北部国家与那些没有竞争力且债务缠身的南部国家之间的鸿沟。
Ignore minnows like Cyprus and Malta, and a bit more than two-fifths of the euro zone's GDP comes from its high-saving, export-intensive countries: Germany and its close neighbours, plus Finland.
忽略像塞浦路斯、马耳他这样的弹丸小国，欧元区GDP中略超过五分之二来自那些高储蓄、出口密集型的国家：德国及其近邻，再加芬兰。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
Consumer spending has held up surprisingly well in a country where high saving is the norm even in good times.
在这座即便是在好时期高储蓄都很平常的国家里，消费支出增加的令人惊奇的好。
They have plenty of funds because the societies they operate in have high saving rates.
他们拥有大量的资产因为他们所处的社会有着高的储蓄率。
The currency likely plays a role alongside high saving rates.
货币可能在高储蓄率中扮演重要角色。
Globally, recovery will have come more from a shift by high saving economies to stronger domestic demand and less from the American consumer.
在全球，复苏将更多依靠高储蓄经济体转向更强的国内需求，而更少依靠美国消费者。
The investment rate in emerging Asia fell, the saving rate stayed high and the excess saving was sent abroad.
亚洲新兴国家的投资率下降，储蓄率保持高位，而过剩储蓄则流向了国外。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
A long period of high household saving seems assured in rich countries whose consumers lived off credit and have heavy debt burdens to show for it.
长期以来，高家庭储蓄似乎能保证富裕国家的那些消费者继续靠举债为生而不被沉重的债务压垮。
That encourages exports and depresses spending at home. The result is a high level of net national saving, much of which ends up in central banks’ foreign-exchange reserves.
这就鼓励了出口并削减了本国的消费，同时导致国家储蓄净额升上高位，其中许多部分成为了央行的外汇储备。
At the same time, the US is also changing its high spending, low saving mode of growth.
同时，美国也在改变高负债、低储蓄的增长方式。
Mr Gourinchas doubts that depressing the exchange rate could sustain a high rate of saving for long.
Gourinchas对此提出质疑，并表示压制汇率将会使高储蓄水平长久地维持下去。
The high level of saving by German firms contributes to this handsome surplus and masks a worrying fault line running through the euro area.
德国公司的高水平储蓄使德国经常项目出现可观的盈余，并掩盖了欧元区内暗流般蔓延的担忧。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
For applications that do not need to support high volume transactions, XSL transformation can provide a quick, easy, and cost-saving solution.
对于无需支持大容量交易的应用程序，XSL转换可提供一个快速、容易且节约成本的解决方案。
Texas should also be saving money by cutting administrative costs at the universities, which are way too high.
德州也应该通过削减大学高额的管理费用来节约资金。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
应用推荐