Growing food in glass high-rises could drastically reduce fossil-fuel emissions and recycle city wastewater that now pollutes waterways.
在玻璃外墙装饰的摩天大楼里种植粮食作物将大大减少化石燃料的排放，循环利用城市废水，而不是像现在那样直接排入下水道。
What typically occurs, Mr. Chang said, is that the old four - and five-story buildings are demolished to make way for flashier high-rises.
Chang先生说，经常出现的情况是，破旧的四五层楼高的建筑被拆毁，然后腾出的空地上又会出现新的更高的大楼。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
Beyond lay the Han River and too many high-rises to count.
更远处是奔流的汉江和多到数不清的高楼大厦。
Osaka high-rises, commercial prosperity, the high rate of urban greening.
大阪高楼林立、商业繁荣、城市绿化率高。
We are now building up many high-rises in big cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou.
我们现在建设了不少高层住宅，在大城市，如北京，上海及广州。
Record of the scene: Outside the residential high-rises, is a different picture of the green and luxuriant.
纪录场景：高楼林立的小区，围墙外却是另一番郁郁葱葱的景象。
That is to say, I left the working-class world and worked myself toward all the shimmering high-rises and the city's golden promises.
换句话说，我离开了劳动阶层的世界，开始一步步靠近那熠熠闪光的高楼大厦，奔向城市里的金色前程。
Acapulco, , a resort city on Mexico's Pacific coast, is set on a large bay backed by high-rises and the Sierra Madre del Sur mountains.
阿卡普尔科度假城位于墨西哥的太平洋沿岸，坐落在背靠高楼和马德雷山脉的一个大海湾。
The visitors gawk as they troop through one of 10 distinctive pagoda-shaped high-rises at the center of the village, taking in the surreal view from the balcony on the top floor.
当参观者步入村中心高高伫立的10个独特宝塔之一，从顶层阳台向下鸟瞰时，都被超乎现实的场景看呆了。
While so much of the southern parts of this country lie in ruins, this city of high-rises and tree-lined boulevards appears mostly unscathed, a tribute, many say, to its strict building codes.
尽管这个国家南部很多地方都倒在废墟中，这个高楼林立、大道旁绿树成行的城市看起来大部分安然无恙，很多人说，这要感谢它严格的建筑法规。
High-rises are considered necessary, given the city’s limited land, yet the rising towers have further insulated the rich from the teemingmetropolis below.
鉴于这座城市有限的土地资源，修建高层建筑本属必要，但那些拔地而起的摩天大厦却也把有钱人和他们脚下大都市里的芸芸众生隔得更远了。
He repeated his line that recent rises in inflation are "of concern" and he told lawmakers several times that unexpectedly high inflation was the single biggest risk to America's expansion.
他反复强调自己的立场，认为近来通胀率的上升是在关注之中的，并数次告诉立法者意料不到的高通胀率是美国经济扩张的独一的最大的风险。
A white streak below, to his right, marks how high water rises during the wet season.
他右边下面的一条白色条纹，表明了雨季期间水位上涨到多么高。
Already lumbered with feeble economic growth and high unemployment, Iranians now face the prospect of sharp rises in prices of food, fuel and transport.
承受着缓慢的经济增长和高失业率的伊朗人民，现如今还面临着粮食价格、燃料与交通运输费用的上涨。
As a result, developers erected high rises and shopping malls across the country and the Chinese economy grew at roughly a 10% clip.
结果，高楼大厦和大型商场在中国遍地开花，中国的经济也因此保持了约10%的增长速度。
Indeed, part of the reason for modest emissions rises in the past two years is that high gas prices have prompted some companies to switch back to coal.
其实近两年来排量略有上升，也有天然气价格昂贵的缘故，一些公司因此再度改用煤电。
We saw a few old buildings nestled in with 80-story high rises.
我们看到崛起的80层高楼紧挨着一些老式建筑。
China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.
中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
Mixed with smoke, the air rises high enough for its water vapor to condense and form clouds.
热气加上烟雾升得很高，足使水蒸气变成云。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
Clouds are formed from the evaporation of the oceans' water that is warmed by the Sun and rises high into the atmosphere, condensing in tiny droplets on minute particles of dust.
云是由海洋中的水分被太阳加热蒸发而形成的，这些水分上升到大气中，凝结成微小的水滴，附着于微小的尘埃颗粒。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
A high pagoda rises behind our house.
在我们家的后面矗立着一座高塔。
A high pagoda rises behind our house.
在我们家的后面矗立着一座高塔。
应用推荐