The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
How can we guarantee high-availability, eliminate single points of failure, and make sure that we meet our customer's SLAs (Service Level Agreement)?
如果保证高可用性和消除单点故障，如何确保我们能满足客户的SLAs (ServiceLevelAgreement) ？
There is currently no single definition of an SOA, but the architectural goals of flexibility and business agility give rise to the following broadly accepted, high-level definition
关于SOA，目前并没有统一的定义，但为了实现灵活性和业务敏捷性的体系结构目标，确定了以下这个得到广泛认可的抽象定义
The facade pattern USES a single high-level application component that serves to encapsulate interactions with subordinate components with the goal of simplifying interactions with the system.
Facade模式使用单独的高级应用程序组件，用从属组件来服务于封装的互操作，从而简化与系统的交互。
Business Modeler can already generate high - and low-level monitor models, but the generation of multiple monitor models that contribute to a single high-level model is not supported.
Business Modeler可以生成高级和低级监控模型，但是不支持生成为一个高级模型服务的多个监控模型。
Since a procedure in a high-level language has a single entry and a single exit point, it is common for a CFG to have a unique entry and exit node as well.
因为在高级语言中一个过程有一个单一入口点和一个单一出口点，所以一个CFG通常也有唯一的入口结点和出口结点。
The popularization of robot is still handicapped by high cost, single function, low level intelligence, etc.
现在机器人的普及应用还面临成本较高、功能单一、智能化水平不高等障碍。
Monitor high and low liquid level conditions. Single or multiple control switch(es) activate an exterior audiovisual alarm.
检测高或低水平条件，单个或多个控制开关可以激活外部的视听觉警报器。
A single prospecting method cannot satisfy the requirement of high level, high quality and high efficiency in a survey.
单一的勘探手段很难适应高速公路基本建设对勘察设计的高水平、高质量和高效率的要求。
One hand, from extremely serious shortage to surplus on Market, from extreme high to very low level on profits, from simple single to variety on products, it changes widely and fast.
一方面，市场从供不应求到产能过剩，行业利润从极度暴利到严重微利，产品从简单单一到丰富多样，变化波及面广、速度快。
Very high efficiency and stable single frequency (SF) operation was obtained by using model 801D ring dye laser at normal pumping level.
本文报告了利用801D型环形染料激光器，在一般泵浦功率下获得了甚高效率的相当稳定的单频运转结果。
But when you come in to this league, you are surprised by the demands of the physical level and the potential of every single player in the Premier league is very high.
但是当你在这个联赛上踢球时，你对于身体水平的要求感到吃惊，对于英超每个球员的潜能是非常高的感到吃惊。
In the second massive single-player encounter, Chris was leading a high level mage and his party in the defense of fortress walls.
在第二场大规模单人游戏遭遇中，Chris使用了一个高等级的法师和他的队友一起保卫一段城墙。
The transformation scheme on high-speed wire rod is based on high level: the annual produce of single strand is 600,000 ton.
高速线材改造方案设计是建立在高水平之上的一次改造：单线年产60万t。
Molecule design, construction and high level expression in E. coli. of bimolecular G-CSF with longer half life and higher bioactivities than single molecular G-CSF.
研究目的是分子设计并构建较G-CSF单体分子具有半衰期更长、生物活性更高的新型重组人G-CSF/G-CSF双体分子（简称G-G），并在原核系统进行高效表达。
Molecule design, construction and high level expression in E. coli. of bimolecular G-CSF with longer half life and higher bioactivities than single molecular G-CSF.
研究目的是分子设计并构建较G-CSF单体分子具有半衰期更长、生物活性更高的新型重组人G-CSF/G-CSF双体分子（简称G-G），并在原核系统进行高效表达。
应用推荐