The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The government is claiming the high ground in the education debate.
政府在教育辩论中处于有利地位。
The window ain't high from the ground.
窗户离地面不远。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Some scientists theorized that perhaps when the ground is slippery the high winds can then move the rocks.
一些科学家提出了一个理论：当地面很滑的时候，或许大风就可以移动岩石。
During the Samoan tsunami in September 2009, people who could easily have climbed to high ground in the hills behind them chose, instead, to evacuate by car.
在2009年9月的萨摩亚海啸中，人们本可以轻易地爬上身后地势较高的山坡，然而他们当时却选择了乘车逃跑。
None of this is immoral, of course. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.
当然，所有这些都并非不道德的。糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。
Even when people start evacuating immediately, they may not have time to reach high ground if the nearest hill is a few miles away.
即使人们马上转移，也可能来不及登上数米之外最近的高地。
But none of this meant abandoning the moral high ground.
但所有这些都不意味着放弃道德高地。
The animal activists claim to have the moral high ground, but look at what they did to me.
动物保护爱好者认为他们在道德上比我们高尚，但看看他们是怎么对我的。
Who has the moral high ground?
谁拥有道德上的最高境界？
Move to the nearest high ground in a direction away from the path.
立即朝某个方向逃到远离泥石流路径的最近的高地上。
This would be the "high ground" for any number of space operations, space manufacturing, construction and commercialization; it could be a "space dock" straight out of the Star Trek universe.
这将会成为“高”对于任何数量的空间操作、空间、建筑和商业化，它可能是一个“太空船坞”的《星舰迷航记》的宇宙。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地，一直等在那儿直到水又涨起来，再把它冲走，随即陷入饥饿。
Evacuation routes are well-signed, and vertical evacuation is available in areas distant from high ground.
疏散路线标的很清楚，在距离地面很高的地区也设置了垂直疏散。
But there was no high ground and Mr Kingdom could not see if the hunter was positioned in a deer seat.
但是附近没有高地，金顿姆先生也看不清是不是猎手埋伏在桩子上的椅子里。
Flooding facilitates spread of the organism because of the proliferation of rodents and the proximity of rodents to humans on Shared high ground.
洪水后啮齿动物的扩散，以及人类与啮齿动物共占高地后带来的近距离接触，加剧了这种病菌的传播。
This will make it difficult for America to claim the moral high ground at Copenhagen.
这将使得美国很难要求在哥本哈根取得道德制高点。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.
你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
他们自己委身于道德高地之上，实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景；他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
Within a year, the US had lost the moral high ground.
但不出一年，美国就失去了道德高地。
Even worse: they think they hold the moral high ground.
更糟糕的是，他们认为自己在道德上占有优势。
Instead of a lavish monument and a burial on high ground, as had been allotted to other prominent officers, he requested a simple white tombstone and a space among enlisted men.
本来如同其他杰出军官一样，他也享有指定的豪华纪念碑、葬于风水宝地。但他要求在那些士兵中间找个地方、竖起他那块简简单单的白色墓碑。
Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.
沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶，你会看到四幢废弃的房屋。
Now several prominent Democrats are abandoning the high ground and have decided to raise millions of their own secret dollars.
现在，一些杰出的民族党人放下了他们的矜持，决定去筹集他们自己的秘密捐款。
Now several prominent Democrats are abandoning the high ground and have decided to raise millions of their own secret dollars.
现在，一些杰出的民族党人放下了他们的矜持，决定去筹集他们自己的秘密捐款。
应用推荐