The aesthetic education is an important component of the education system which cultivates high-ability military talents.
美育是高素质军事人才培养体系中的重要组成部分。
Although most plants cannot survive in these soils, certain plants have the ability to tolerate high levels of these minerals.
虽然大多数植物不能在这种土壤中生存，但某些植物有能力忍受高浓度的这类矿物质。
Our findings... show conclusively that high estrogen levels inhibit the cognitive ability in female rodents.
我们观察的结论是，高雌激素水平抑制了雌性啮齿动物的认知能力。
When properly configured, many JMS implementations provide the ability for failover and high availability.
只要配置正确，很多JMS的实现都提供了故障转移和高可用性能力。
They are endowed with high learning and working ability and get decent scholarship every year.
他们学习能力和工作能力都非常强，一直都拿高额奖学金。
It's something that allows us to rate human ability high.
它让我们对人类自身能力的评价提高。
You get the simplicity of the high level language with the ability to extend it as far as computers can compute.
通过计算机所能达到的计算限度的扩展能力，你还能获得高级语言的简便性。
With high protein content, and the ability to breed fast, the snail was seen as an ideal food source.
由于这种蜗牛含有丰富的蛋白质，繁殖速度快，因此被认为是一种理想的食品来源。
It hangs out in the upper atmosphere and has the ability to take high-res battlefield photos, even at night.
它盘踞在高层大气中并能拍摄高分辨率战地照片，即便在夜间也不受影响。
Please tell us in one or two sentences something about each founder thatshows a high level of ability.
请用一到两句话形容每一位创始人所具备的高级能力。
They include “high expectations, ’’ “content knowledge’’ and ability to maintain “culturally sensitive’’ classrooms.
它们包括”高期望值“、”学科知识“和保证教室的”文化敏感“。
Those with high ability know how the guests’ experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well-controlled body motions.
能力优秀的茶艺人懂得道具的精心准备、深刻的交谈和自然得体的身体举止如何改进客人的体验。
In other words, if they had been written off as starting out in life without the genetic advantages of high ability, their longer-term academic potential would have been wasted.
换句话说，如果他们在人之初就因为基因劣势而被取消了（受教育）资格的话，他们的长远人才潜力就被白白浪费了。
High function - the ability of applications to exploit not only the high degree of function provided by the federated system but also the special functions unique to some of the data sources.
应用程序不仅能够利用所联邦的系统提供的丰富的功能，还能利用某些数据源特有的特殊功能。
If you’re using a calculator to compute 3 x 5, it may be time for you to make sure that you have enough in your application to demonstrate high quantitative ability.
如果你计算3x5还要靠计算器，那么现在你可能还要去做点什么，以确保你的申请材料足够证明你有着很强的计算能力。
Server makers pride themselves on their high-end machines' ability to withstand failures, but Google prefers to invest its money in fault-tolerant software.
虽然服务器厂商们对其高端机型中的容错性能津津乐道，但Google更乐意将钱投到容错软件上。
The school does nothing for children of high ability.
这所学校对学习能力强的学生没有做什么。
The high ability of optoelectronic tracking servo system to tracking and acquiring fast moving targets is required , along with the rapid enhancement of target speed and acceleration .
随着被测目标速度和加速度的提高，对光电跟踪伺服系统的快速捕获能力也提出了越来越高的要求。
The variant cell lines still have high ability of accumulating free proline after cultivation on normal medium, which indicated the variant cell lines have steady salt tolerance.
变异细胞系经无盐继代培养后仍具有较高的游离脯氨酸积累能力，表明变异细胞系具有稳定的耐盐性。
High ability in resisting public power grid voltage wave ang power grid compensation, stable welding current.
抗电网电压波动及电网补偿能力强，焊接电流稳定。
Traditionally REF adopts a high resistance relay with very high ability for overcoming the imbalance current.
传统零差保护均使用高阻继电器，高阻继电器有很高的避越不平衡电流的能力。
There was high ability to uptake phosphorus and tolerance phosphorus stress in the varieties with strong root system.
具有发达根系的品种吸磷能力强、耐缺磷程度高。
The results show that planting trees have a high ability of absorbability, which depends on air pollutants and plant species.
研究结果表明：绿化树种对大气污染具有很强的吸滞能力，并依污染气体和树种的不同具有明显差异。
How to improve the quality of the practice on metalworking and cultivate a mass of talent with high ability are the tasks which many staff engaging in metalworking teaching are exploited.
如何提高金工实习教学质量，培养大学生综合能力，是广大从事金工教学工作者长期探索的课题。
Although it cannot be judged from the academic grades whether a person is of high ability, it is at least a proof that one has a large scope of academic knowledge.
虽然不能以学习成绩的好坏来评判一个人的能力，但之手它能够证明一个人有广泛的知识。
In the research of modern network, high ability server cluster has taken more and more important effect, and there are a large amount of files in the server cluster.
在现代的网络研究中，高性能集群服务器越来越显示其重要的作用，而在集群中分布地存储着大量的文件。
In the research of modern network, high ability server cluster has taken more and more important effect, and there are a large amount of files in the server cluster.
在现代的网络研究中，高性能集群服务器越来越显示其重要的作用，而在集群中分布地存储着大量的文件。
应用推荐