Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
The remaining portion of the dam adjacent to the damaged area also experienced high accelerations and separated from its foundation bedrock.
与大坝受损位置相邻的其他部分也同样受到高加速冲击，脱离了地基的岩体。
High voter turn out does not, however, always translated into women having influence in local projects, so a portion of the block grants have been set aside specifically to help women.
然而，妇女大量参加选举并不总是能导致她们对地方项目发生影响，因此分批赠款的一部分是专门用来帮助妇女的。
The unrenovated northern portion of the High Line turns westward, bringing the structure almost to the Hudson River.
高架线还没有整修的北面部分向西转弯，促使结构几乎达到了哈德逊河(Hudson River)。
This image from the High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter covers a small portion of the northwest quadrant of Hellas Planitia on Mars.
这幅由NASA的火星轨道探测器上的高解析度成像科学实验照相机（HiRISE）拍摄的图像涵盖了火星上希腊平原西北四分之一的一小部分。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
Financial obligations represent a larger portion of income in many households, but the ratio is affected by high-income earners.
许多家庭中金融负担占了收入的很大一块，但是这一比率会被高收入者所平抑。
Companies that have high margins, meaning that after expenses they are able to turn a large portion of their sales into profits, tend to get higher valuations from the market.
高利润公司，意味着去除费用他们可以把很大部分的销售转为利润，在市场上趋向着得到高估值。
The top layer is made up of more high-level tests that exercise a greater portion of the application.
顶层由更高级别的测试构成，这些测试占用了应用程序更大的部分。
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
从至上的神所得之分，从至高全能者所得之业，是什么呢。
Chadwick: The finest portion will actually... can be lofted high enough into the atmosphere so that it will start to move long distances around the planet.
查德威克：实际上，那些最细小的尘土颗粒会被高高地吹到大气层当中，从而绕地球长途跋涉。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
Perhaps the costs for the wireless portion at either end are high - spectrum is finite, after all, and carriers pay dearly for the rights to use it.
那么也许无线侧的成本会很高-毕竟频谱资源有限，且运营商已支付高昂的许可费。
Additionally, Trace objects know how to create a Path object for either the high-low portion of the graph or the close portion of the graph.
此外，Trace对象知道如何为图像中的最高、最低和收盘价部分创建Path对象。
This observatory is observing such objects as black holes, quasars, and high-temperature gases throughout the x-ray portion of the EM spectrum.
该天文台能观测到天体电磁频谱的X射线辐射，比如黑洞、类星体和高温气体。
To keep your intensity high, begin the sprint portion of the interval when the machine has reached your target speed.
你必须保持你的高强度，你必须确定你已经开始短跑，当机器已经达到你的目标速度时。
Keep portion sizes in mind even onnutritious foods, especially those that are high in calories like nuts, avocados, dried fruit, andhealthy baked goods.
即使在吃营养品时，也要时刻注意分量，尤其要注意坚果、牛油果、干果和健康烘焙食品等热量高的食品。
Labor is a larger portion of their costs, and it's more affordable for them to maintain high inventories to insulate against disruptions.
劳动力在这些公司成本中所占的比重更大，对它们来说，通过保持高库存来抵消生产中断带来的损害也更为划算。
In such a high divorce rate in today's society, one of my words will offend a significant portion of the female friends of divorce.
在离婚率如此高的当今社会，我此语一出，一定会得罪相当一部分离婚的女性朋友。
RAM cache is a portion of memory made of high- speed static RAM.
随机存储器缓存是由高速静态随机存储器组成的存储器的一部分。
This portion of product is selling for quite high price with higher gross profit and that contributes a lot for heightening our profit rate.
这部分产品的价格较高，毛利也可能较高，可以提高的利润。
Prohibited exposure, rain, high concentrations of the product into a gas or liquid, or using a high concentration of gas is directly sprayed directly to the sensor portion.
任何时候禁止暴晒、淋雨、将产品放入高浓度的气体或液体中、或者直接使用高浓度气体直接喷向传感器部分。
During the talent portion, my voice broke when I went to go for a high note.
在才艺表演部分，我在唱高音段时走音了。
Give high priority to donating a portion of the District Designated Fund (DDF) each year to support the Rotary World Peace Scholars who will study at the Rotary Centers.
每年捐赠一部分地区指定基金(DDF)列为最高优先之一，来支持扶轮世界和平学者到扶轮国际研究中心进修。
In some cases of frame portion of high buildings, large error will occur on this expression.
在高层建筑框架部分的若干常见情况下，该式将给出误差过大的计算结果。
The digital portion includes low-frequency video, the pulses that keep receivers synchronized with transmitters, and the audio signal for high-quality stereo sound.
数字部分包括低频视频(使接收机与发射机保持同步的脉冲)以及用于高质量立体声的音频信号。
Methods We had made relative analysis between 423 portion of water iodine and depth of drinking water well while we investigated the high iodine.
方法以居民饮用水碘含量为线索，在进行高碘调查的同时，对4 2 3份水碘含量与其饮水井深度进行了相关分析。
The second conductor 104 resonates in a portion of the high band.
第二导体104在高波段的一部分内谐振。
The second conductor 104 resonates in a portion of the high band.
第二导体104在高波段的一部分内谐振。
应用推荐