A hierarchical file can be also be stored in a rectangular file.
层级式档案也可以被存成长方形档案。
Typically, the hierarchical file structure is more space-efficient but more difficult to use.
层级式档案架构具备较节省空间的特性，但较难使用。
A Hierarchical file can be stored in a rectangular file structure by storing all units of analysis in a single physical record.
而一个层级式档案可以用长方形档案结构储存，亦即所有的分析单位都存到单一笔的实体记录中。
This method of storage of hierarchical files can be very inefficient in terms of storage space, but can make the file easier to describe and work with.
这种储存阶层档案的方式，就储存空间来说，也许很没有效率，但是这种档案内容在说明和处理比较容易。
A hierarchical file is one that contains information collected on multiple units of analysis where each unit of analysis is subordinate to another unit.
层级式档案是指：档案内的数据报含了多种的分析单位所构成的信息，而且每一种分析单位之间有从属的关系。
Provides a platform-specific alternate character used to separate directory levels in a path string that reflects a hierarchical file system organization.
提供平台特定的替换字符，该替换字符用于在反映分层文件系统组织的路径字符串中分隔目录级别。
Rather than treat XML documents simply as "things" in the file system, I can pretend that the hierarchical nodes of an XML document look much like a hierarchical file system.
不是将XML文档简单地作为文件系统中的“事物”对待，而是可以假装让XML文档中的层次节点看上去非常象是一个层次文件系统。
The entire logical flow of the application is in a hierarchical text file.
应用程序的整个逻辑流程在分级文本文件中。
Buckets cannot contain other buckets, so the hierarchical structure of the Nirvanix file system isn't supported.
由于存储桶不能包含其他的存储桶，因此并不支持Nirvanix文件系统的层次结构。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
The main purpose of editing the plugin-cfg.xml file is to make the HTTP plug-in router believe that all the members of the hierarchical (super) cluster belong to a traditional (flattened) cluster.
编辑plugin-cfg.xml文件的主要目的是使HTTP插件路由器相信，分层（超级）集群中的所有成员都属于一个传统的（扁平式）集群。
Though there are many similarities in how Windows and Linux handle partitions and file systems, moving from drive letters to a completely hierarchical tree will probably take some adjustment.
虽然在Linux中对分区和文件系统的管理与Windows中有很多类似之处，但是从驱动器字母过渡到完全的分层树可能还需要作一些调整。
The hierarchical nature of a file system is managed by another object in VFS called a dentry object.
文件系统的层次结构由VFS中的另一个称为dentry的对象管理。
The file doclet.toc.xml is referenced as being the table of contents for this plug-in; this file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
文件doclet . toc . xml被引用为这一插件程序的内容目录；这个文件将为Eclipse帮助窗口的左侧面板中的分等级的信息提供数据。
Since the file-based repository is not hierarchical, all objects within the file repository will be stored under this base entry.
由于基于文件的存储库不是分层结构，因此该文件存储库中的所有对象都将存储在此基本项下。
Using file shares that provide only a hierarchical directory structure as a means of organizing content.
将只提供一个层次目录结构的文件共享作为内容组织方式使用。
The folder list contains a hierarchical list of folders that represent the file system on a target computer, matching the navigation pane of the file system Editor.
文件夹列表包含表示目标计算机上文件系统的文件夹分层列表，该列表与“文件系统编辑器”的导航窗格匹配。
The Rhapsody solution is able to store model information in a flat or hierarchical fashion where each package in the model is represented as a directory in the file systems.
Rhapsody解决方案能够以平行的结构或者层级的结构存储模型信息，其中模型中的每一个包都作为文件系统中的目录显示。
In the country's hierarchical Confucian culture, the rank and file will not take holiday unless the boss does too.
在该国等级分明的儒家文化中，除非老板休假，否则普通员工是不好意思休假的。
An HTML file to construct an interactive tree of some hierarchical data (in this case, continents with some sample countries).
一个HTML文件以构筑层级结构数据的交互性树形结构(在本例中，接下来是一些范例)。
The navigation pane contains a hierarchical list of folders that represent the file system on a target computer.
导航窗格包含表示目标计算机上文件系统的文件夹的分层列表。
In most cases, users don't care if their job is accomplished with hierarchical databases, relational databases, object-oriented databases, flat-file systems, or black magic.
大多数情况下，就用户而言，他们不关心我们的工作是使用层次数据库、关系数据库、面向对象数据库、平面文件系统，还是魔术来完成。
The design USES hierarchical design method, with the use of chain and tree data structure to achieve the FAT file system. It has well maintainability and portability.
本设计采用层次化设计，运用链表与树形数据结构实现FAT文件系统，具有较高的可维护性与可移植性。
It is often used as a file system navigator, and is a highly effective way to present inherently hierarchical information.
它也常作为文件导航系统使用，并且在表示继承关系的层次信息时效果非常好。
It is often used as a file system navigator, and is a highly effective way to present inherently hierarchical information.
它也常作为文件导航系统使用，并且在表示继承关系的层次信息时效果非常好。
应用推荐