Anne Frank went into hiding with her family and wrote the famous diary.
安妮·弗兰克和家人躲了起来，写下了那本著名的日记。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
Because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
因为这与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式是相冲突的。
Hiding behind screen names, they communicated in chat rooms with other screen names, typing back and forth for hours.
他们在聊天室里，躲在网名后面，与其他网名你来我往，打字聊上个把小时。
Combining the room lighting with supplementary lighting - then hiding the supplementary lighting so it doesn't appear in the high-gloss cabinets - is always a major challenge.
将房间灯光与辅助照明结合起来——然后隐藏辅助照明，这样它就不会出现在高光泽度的房间里。这总是主要的难题。
You can't get away with hiding mistakes anymore.
你再也不能用隐藏错误的方式来摆脱。
But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans.
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。
But beware of any other hiding behavior, like if he's suddenly vague about where he's gone or what he's done or with whom.
但是要留意别的隐藏行为，像是他突然对他去了哪里、跟谁在一起、做了什么等等含糊其词。
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
你是我藏身之处。 你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌，四面环绕我。
Find out about all the hiding places he USES and come back to me with definite information.
所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。
Now we see a similar reaction with the grisly demise of Muammar Qaddafi after a couple of months of hiding.
现在我们看到，在藏匿了两个月以后，穆阿迈尔·卡扎菲可怕的死亡也引起了类似的反应。
Eventually, after around 18 months in hiding, with the help of a therapist, I managed to pull through and went back to training as a counsellor.
最后，藏起来约18个月后，在治疗师的帮助下，我成功地渡过了难关，重新做了一名培训顾问。
Design patterns implemented by the framework (messaging, adapters, remote proxies and facades) make this possible by hiding the complexities associated with remote APIs.
由框架(消息传送、适配器、远程代理和外观)实现的设计模式隐藏与远程API相关的复杂性，从而实现透明和安全访问。
You feel clean and spare, not just because you're burdened with fewer possessions, but because you're burdened with less emotional baggage that you're hiding in the back of your mind.
你会感觉神清气爽，这不仅仅是因为你财物所累，更因为你潜藏在内心的心理负担减轻了。
In fact, in Firefox 1.5, E4X was disabled by default on HTML pages because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
事实上，在最新的Deer Park alpha 版中，对HTML网页默认禁用了E4X，因为与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式有冲突。
Processing provides functions to simplify operations such as these with a single function call, hiding the matrix math that occurs under the covers.
Processing提供了简化运算的函数，如通过一个函数调用而隐藏在底层的矩阵数学。
One simple way to begin hiding your information is to keep fields private and to expose them with public accessors, which are like Windows in your house.
开始隐藏信息的一种简单方法是保持字段私有并且用公共访问方法公开这些字段，就像家中的窗户一样。
This anxiety, in turn, can interfere with control operations, especially when communities begin hiding cases and bodies because of suspicions about the safety of hospitals.
这种焦虑反过来可干扰控制工作，尤其在社区因怀疑医院的安全性而开始隐瞒病例和隐藏尸体时。
With multiple copies made of our recordings and various obscure hiding places identified to get them out of the house and then the country, we come to the end of our conversation.
我们复制了好几份采访录影带，并把它们藏在各种做好记号的隐蔽的地方，以便稍后把它们带出这所房子和这个国家。随后我们结束了这次谈话。
He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick.
他坐在那里，双手依然紧贴在肚子上，遮挡着他的怀表，但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。
They tore him from his hiding-place, and the combatants forced this frightened man to serve them, by administering blows with the flats of their swords.
他们把这吓破了胆的人从他的藏身窟里拖出来，用刀背砍他，强迫他伏侍那些战士。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
We'd actually start with a simpler definition of MDD, whereby we focus on using model as abstractions - hiding details that are not necessary at a particular moment in time.
实际上我是从MDD的简单定义开始的，在那里我们专注于使用模型来进行抽象——在特定的时间点隐藏不必要的细节。
Encryption: Deals with information hiding.
加密：处理信息的隐蔽。
Back in 2001, along with most investors, the agencies were slow to catch on to the fact that energy giant Enron was hiding massive liabilities off of its balance sheet.
回溯至2001年，评级机构同大多数投资者一样没能及时发现能源巨头安然在其资产负债表中隐瞒大笔负债的事实。
Working an extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
Working an extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
应用推荐