I had the option of cutting my hair, but a person who is black, Hispanic, or of Asian descent cannot hide the way he looks (nor should he have to).
我可以选择剪掉头发，但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。
She could not hide her amusement at the way he was dancing.
她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。
He was unable to hide his unease at the way the situation was developing.
他无法掩饰对局势演变的忧虑。
"I will hide the wisdom pot way up high," he said.
“我会把智慧罐子藏在很高的地方。”他说。
This could be a fantastic way to take a glance at a given book before you decide to download it, or to hide the fact that you're reading books at work from your boss.
这可以说是一种非常好的方式，在下载一本电子书之前可以预先查看，或者是当你在工作的时候向你的老板隐藏你正在看电子书的事实。
In this way, you hide the implementation details and simplify the whole process to invoke the service.
在这种方式下，你可以隐藏实现信息，并简化服务的整个调用过程。
In this way, you can hide the details from your users, thereby making your automation less error-prone.
您可以通过这种方式对用户隐藏细节部分，从而减少自动化过程中的错误。
And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
If you are a man, you must find a way to hide your "tail" before you do so because it reveals the secret.
如果你是男士的话，你可得找个法子先把你的“尾巴”藏起来，因为他会暴露你的秘密哦！
In the same way, you can use separate topology diagrams to hide the details of the physical system from the application.
按照相同的方式，您都可以使用单独的拓扑表，来将物理系统的具体硬件信息对于程序隐藏起来。
For example, mobile sheets are a great way to hide actionable controls until the user is ready to use them.
例如，在用户准备好使用可操作的控制前，移动式表单是一种很好的隐藏方式。
The modern day and the rise of computers has re-ignited interest in it particularly as a way to hide text in all kinds of places such as images.
现如今，计算机的兴趣重新激发了人们对隐字术的兴趣，特别是在各种场合隐藏文字的方式，比如说藏字于图像中。
The duplicate class structures tend to get in the way, so if you're doing much with BCEL, it may be worthwhile to write wrapper classes that can hide some of these differences.
重复的类结构总有些碍手碍脚，所以如果频繁使用BCEL，那么可能需要编写一个包装器类，它可以隐藏其中一些不同之处。
If there's nothing wrong with the way we currently treat members of the public, logic says there's nothing to hide.
如果我们目前对待公众的方式没有问题的话，就没有任何东西需要隐藏。
But she also had a way of lingering near the edge. This was partly because she wanted a smoke, and was seeking a large aspidistra or an agent's well-tailored back to hide her.
她仍有办法在宴会末尾悄然离去，部分是因为她想吸烟，或者发现了叶兰，或躲在衣着考究的经纪人背后。
Additionally, if you are not sure of the best type of file in which to store your secret data, Steganos can help you scan a hard disk for the best way to hide your information.
此外，如果您无法确定用于存储秘密数据的最佳文件类型，Steganos可以帮助您扫描硬盘以确定隐藏信息的最佳方式。
First, TrueCrypt can encrypt and hide files in the same way as images—no surprises here, as the technique is relatively similar to what I discussed for images.
首先，TrueCrypt能够以与图片相同的方式隐藏文件，这不奇怪，该技术与我讨论过的图片技术类似。
The initial approach - try to wrap everything and hide OSGi from the higher level - didn't work out, largely because they were trying to crowbar ways of working into the way OSGi is organised.
最初的方法是试图将所有程序都进行封装，并从高级别上隐藏osgi，结果这被证明是无法工作的，很大程度上是因为他们试图把应用程序工作的方式转换为组织osgi的方式。
One way to avoid the headache of accidentally removing required controls is to leave them on the page, but hide them. The process looks something like this.
避免删除必须控件的一个方法是将他们在页面上隐藏起来。
The only way an app can hide itself is to neglect to put an icon in the launcher.
应用程序唯一可以隐藏自己的方式是忽略将其图标放置于启动器中的行为。
You can hide other event classes from the main application logic in the same way.
用同样的方式，你可以从主应用程序逻辑隐藏其他事件类。
We must not hide the cause of death of our respected families because that is the only way we can make people understand that HIV is an ordinary illness.
我们不应该隐藏我们所敬爱的亲人的死因真相，因为唯有这样做，人们才会明白hiv只是一种普通疾病。
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
这个新设计为一项改良理论指明瞭道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。
They were all convenient excuses to hide behind and in some way justify why the world owed me a favor.
这些为我提供了方便快捷的借口，以躲在人后并解释了为什么老天爷得对我特别优待。
That way, even if your old boss is undermining you, the person who calls him for a reference doesn't get an unpleasant surprise -- and you don't appear to be trying to hide something.
这样的话，就算前老板恶意诋毁你，打电话向他征求意见的人也不会感到惊讶——你也不会显得好像在刻意隐瞒什么。
The tragedy is that many of us never talk aboutit, or never get told that our “green hair” is beautiful, or that we don’t needto hide, no matter what anyone says on the way to lunch.
更可悲的是即使是在去进午餐的路上我们中也没人未提及或被告知“绿发”是非常美丽的，或者我们完全没必要隐藏这一点。
One way is to hide some of the content in the page that is not relevant to the user's level of knowledge about the concept.
一种方式是隐藏页面内与用户知识水平不相关的那些内容。
In this way, the threads work with one another to hide each other's latency.
这样，线程之间互相协作，隐藏了各自的延迟时间。
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
他们使穷人离开正道，世上的贫民尽都隐藏。
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
他们使穷人离开正道，世上的贫民尽都隐藏。
应用推荐