Sam said, "I'm going to hide," and scooted up the stairs.
萨姆说:“我准备藏起来”,然后匆匆上了楼。
No amount of make-up could hide her age.
再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。
He was accused of putting up a smokescreen to hide poor standards in schools.
他被指故意放烟幕掩盖学校教育水平的低下。
"I will hide the wisdom pot way up high," he said.
“我会把智慧罐子藏在很高的地方。”他说。
A fox cannot hide its tail.; Evils cannot be covered up.
狐狸尾巴藏不住。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
有个例子,在巴伊亚州(巴西东部的州,首府萨尔瓦多)时,他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下,然后驶向一艘葡萄牙的船支。
In other explorations, I found – illogical as it might seem – that fear and dislike can hide and cover up feelings of rejection.
在其他的案例,我发现—尽管看起来不符合逻辑—恐惧和厌恶可能掩饰了抗拒。
When the signal handler doesn't disable, the process might show up in the "current" status as signal handling, which might hide the real problem.
未禁用信号处理程序时,进程在“当前”状态中可能表现为正在进行信号处理,从而可能隐藏了真正问题。
I just wanted to drive up to the mountains, hide in a cave, and never come out.
我只想一个人到山里找个山洞躲起来,再也不出来了。
When the work crew comes out in the morning to clean the grounds, they pick the bag up, hide it in the lawnmower bag and then get the contents later.
当犯人们第二天早上打扫地面的时候,会将袋子捡起来,藏在割草袋子里,回去再将东西取出来。
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
安装地图程序的全部意义就在于查找地址,那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢?
He received a chess set for his 13th birthday, and he quickly discovered that he was something of a prodigy, a fact he decided to hide so he wouldn't get beaten up in the lunchroom.
13岁生日时,收到一副国际象棋,他很快发现,他是象棋天才。他决定将这一发现隐藏起来,以免在食堂被凑。
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
因为我遭遇患难,他必暗暗的保守我。在他亭子里,把我藏在他帐幕的隐密处,将我高举在磐石上。
The ship had spent several weeks in Kaliningrad, Russia's freewheeling Baltic Sea exclave – the perfect place to hide a secret cargo (as well as stock up on cheap vodka).
该船在加里宁格勒逗留了好几个星期,这块俄罗斯的波罗的海飞地管制松懈,是藏匿秘密货物的理想之地(包括囤积廉价的伏特加)。
The Home button does not work but lifts up to hide a 30-pin connector - so you can connect devices, including, oddly, a real iPhone.
主页按钮虽然样子货,但却隐藏了一个30针的连接器,可供连接设备,比如一个真正的iPhone。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方,等待心理成熟期的到来,这可能要花上一段时间。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的,但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
He holed up inside the house and begged his wife to hide him whenever he heard a siren go by.
所以他在自己家里挖了一个大坑,并央求妻子在他听到警笛声时,帮忙将他藏起来。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
一个小时就坐在车内,不停地拉手柄,宝贵的时间就这么溜走了,不由地要想着他们会怎样痛斥他,然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上,就像一面旗子那样。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
这几天来,我真的很想狂奔回家,躲在被子里,不到恐惧退去的时刻就不起来。
Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom-probably the only place in the house without a window or a working phone.
电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋,咔咔走过一串房间,最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
如果我获得了巨大的成功,我坚持不懈,面对困难我毫不躲闪,不负众望,获得了我一直期待的如此成功,我再也不会想到放弃了呢?
Hunting requires a very concentrated mind. A man may have had to hide up a tree for a week waiting for a deer to come by.
狩猎需要集中精神,男人可能需要在树上躲藏长达一个星期等待小鹿送上门来。
UBS seems to have crossed the line, either by helping some clients set up dummy companies and sham accounts to hide money from the taxman, or by turning a blind eye when they did.
不论是帮助一些客户设立秘密代营企业和虚假账户进行逃税,还是在客户做这些事情的时候装聋作哑,瑞银集团撞上了高压线。
Let's hide somewhere quickly. Hurry up!
我们快找个地方躲起来,快点!
Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.
经过多年的磨练,她的技术已经越来越精进了,但即便如此,化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上,被灰尘包裹住。
Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
正如乌云不能遮蔽太阳,谎言是掩盖不了事实的。
Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
正如乌云不能遮蔽太阳,谎言是掩盖不了事实的。
应用推荐