Cologne is memorialized in English, though in a hidden way, as the name of a minor luxury.
殖民地。，在英语中一提到科隆，虽然不太明显，一般来说是轻度奢侈的代名词。
The salon, a three-seater, must've been a front for other things, because it remained hidden way out on two-lane Pick Road, which dead-ended at a creek that fed the Savannah River.
这家只有三座的沙龙一定只是什么东西的前部，因为它一直隐藏着，远离两车道的皮克路——一条汇入萨瓦那河的小溪的尽头。
HCPE is the name of PE culture which is carried on in schools and presented in the indirect and hidden way according to the educating target and the PE target of school and designed formally.
体育隐蔽课程是在学校范围内，按照教育目的和学校体育目标以间接的、内隐的方式呈现的、经过规范设计的体育文化要素的总和。
Maybe he was kind of sweet...in a hidden sort of way.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
In this way, the hidden information in Object-Oriented programming can be exposed to the service requesters.
通过这种方式，面向对象编程中隐藏的信息可以公开给服务请求者。
To gain users' trust designers need to make sure that the site provides genuine information and there is no hidden context in which the content can be understood in a different way.
为了取得用户的信任，设计者需要确定该网站提供真诚的信息，而且不存在使内容在不同方式下出现不同理解的隐藏信息。
We may experiment with an adoption process for abandoned plugins as a way to revitalize hidden gems in the directory.
我们可能试验对被抛弃的插件实行一种推选程序，作为复兴目录中隐藏珍品的一种方式。
A hidden galaxy may be just beyond the Milky Way, part of which is shown over California's Mount Lassen.
在银河系的外面可能存在着一个隐藏的星系，科学家近期在加州拉孙火山上观察到它的局部。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
This way your application is ready for deployment, with its source code hidden because it is pre-compiled.
这样一来，你的应用程序就能部署了，因为进行了预编译，其中的代码都被隐藏了。
Mike made his way across the heather to the dense, low-lying bushes and started to move the leaves aside to seek out the hidden fruit.
迈克跨过石南花，朝浓密低矮的灌木丛走去，开始拨开树叶寻找隐藏的果实。
We write our code in such a way that we invoke some abstract method, and some underlying, hidden logic is responsible for dispatching the request to an appropriate implementation, as follows.
我们以特定的方式编写代码，以调用抽象方法，使某个基础隐藏逻辑负责将请求调度到恰当的实现，如下所示。
More surprising, on digging into the problems, was the realisation that Free Our Data was only one of a network of sites that had been hit in a similar way by exploiting a subtle, hidden flaw.
更令人吃惊的是，当我们深入地调查这个问题，才发现Free OurData只不过是众多受害者之一，而被入侵的方式也很类似，都是利用一个相同的巧妙隐藏漏洞。
"We believe that Google Desktop Search is the best way to unlock the information hidden on your hard drive," Schmidt said.
“我们坚信，Google桌面搜索是揭开隐藏在你硬盘上信息的最好方式，”施密特说。
There are a bunch of alternatives to do so. The most advanced way is to use the session object, and the conventional way is to use hidden inputs or a QueryString.
有许多可供选择的办法来解决，最先进的方法是使用session对象而最传统的方法是使用输入隐藏或者使用一种QueryString。
We are also introducing a new way to access the Enterprise Library functions by resolving them directly through a container, rather than having that mechanism hidden.
我们也引入了一种新的方式来访问EnterpriseLibrary的功能，直接通过容器而不是把那种机制隐藏起来。
If we're heading that way, it would be nice to see transparency extended into corners of the private sector where the realities of pay and perks often remain quite well hidden inside annual reports.
如果我们朝着这个方向前进，的确很高兴看到透明度延伸至私人部门的每个角落，而它的年度报告中经常恰好隐藏了薪酬和津贴的实际情况。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
It maybe due to further problems hidden within the ocean data or the way theyare processed, " Dr Trenberth said.
可能是由于海洋温度数据存在潜在更深入的问题或是对数据的处理有问题”。
The survey has mapped in detail areas previously hidden behind the Milky Way to better understand the impact they have on its motion in relation to the rest of the universe.
因受到银河系尘埃阻挡有一部分区域观测不到，但此次项目对其进行了详细记录，以便更好理解这些区域和其他区域相比对银河运动的意义。
Either way, you now have an XHTML page with clearly identifiable sections, as well as hidden text that's marked up and easy to locate.
不管怎样，您现在有了xhtml页面，它具有可标识的部分，并且具有容易标记和查找的隐藏文本。
When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.
当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下，估计指尖和指关节的位置时，他们错得很厉害。
An As worth of knowledge was hidden in the bushes of an F presentation, flawed by things he hadn’t learned going all the way back to elementary school.
他的知识掌握达到了A级水平，但这种水平却被F级的表达所遮蔽了，因为他从小学开始就一直都有很多东西没有学会，这使他在表达方面有很大的缺陷。
With the pull methodology, individual nodes have no way of knowing if they are in the input, hidden, or output layer.
使用pull方法则无法知道节点究竟位于输入层、隐藏层还是输出层。
The unusual invention, which is aimed at couples, brings together hugs and hoodies in a whole new way, as there are hidden pocket panels fitted in the back.
这种专为情侣设计的不寻常发明以全新的方式将“拥抱”和“帽衫”结合在了一起——衣服后背隐藏着两个口袋。
In this way, WebSphere Business Integration Connect ACTS as a proxy, forwarding the request to a private provider URL hidden from the actual service consumer.
通过这种方式，WebSphereBusinessIntegrationConnect充当了一个代理，将请求向前传送到隐藏在实际服务消费者背后的私有提供者url。
In this way, WebSphere Business Integration Connect ACTS as a proxy, forwarding the request to a private provider URL hidden from the actual service consumer.
通过这种方式，WebSphereBusinessIntegrationConnect充当了一个代理，将请求向前传送到隐藏在实际服务消费者背后的私有提供者url。
应用推荐