I tried to envision where my wife had hidden the booze over all these dry days.
我绞尽脑汁想搞清楚我不喝酒的这些日子我妻子是怎么藏酒的。
As to where she had hidden the rest of her jewelry, well, that she did not reveal.
至于她把其它的珠宝藏在哪了，这个，她是不会说的。
His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
The pilot had landed the chopper, removed and hidden the camera, then returned to witness Gleis' panic.
原来，飞行员降下飞机后，拆除并藏起了摄像机，然后回来看格雷斯的慌恐。
And I did a strange thing, but what I did matters not, for in a valley that is but a day's journey from this place have I hidden the Mirror of Wisdom.
我于是行了一件古怪的事情，其实也无关紧要，我将智慧之镜藏在了离此一天路程的山谷里。
She was in a nightgown, and he could see now that she was just big-boned enough to have hidden the child she was carrying, especially during a cold winter.
她穿着睡衣，所以他此时可以看到她的骨架正好能够隐藏住她怀的孩子，特别是在寒冷的冬天。
Among its subsequent occupants, German investigators now believe, the likeliest candidate to have hidden the art was Erhard Oewerdieck, a tax lawyer and escrow agent.
德国的调查人员现在相信，在后来的住客中，最有可能把这些艺术品藏起来的人就是ErhardOewerdieck，一位税务律师同时是一名代理人。
Flashes through Radden's following closely, evaded the American election the human tide, has hidden the ore difficult fierce detonation, bypassed Southeast Asia the tsunami attack.
闪过拉登的盯梢，避过美国大选的人潮，躲过矿难的剧烈爆炸，绕过东南亚的海啸袭击。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
这张画在档案室藏了40多年。
As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.
你往下走，最终会突然发现那个隐秘的瀑布。
I couldn't keep the tears hidden any longer.
我再也藏不住泪水了。
Their remarks were picked up by the hidden microphones.
他们的话被暗藏的麦克风传了出去。
The house was hidden from sight behind some trees.
房子藏在树林后面。
这些是隐藏的珠宝。
Actually, it'd be hidden in the glare of the Sun.
事实上，它是隐藏在耀眼的阳光下的。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
It was hidden in the pages of my favorite childhood book for years.
它被藏在我最喜欢的儿童书里好几年了。
Why do scientists think something could be hidden beyond the edge of our solar system?
为什么科学家认为某些东西可能隐藏在我们太阳系的边缘之外？
Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.
地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。
Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.
在所有无害的娱乐节目背后都有隐患，对儿童来说尤其如此。
The hideous truth was hidden from the multitude.
向大众隐瞒了丑恶的真相。
The body was hidden beneath a thin layer of soil.
尸体被埋藏在薄薄的一层土下面。
The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house.
那些小偷一定是故意触发了报警器，然后藏在屋子里。
She felt sure the letter had some hidden meaning.
她确信那封信中有言外之意。
The house was hidden by trees.
那所房子被树丛遮住了。
He knew the hidden drifts in that part of the river.
他对那段河道中的暗流非常清楚。
The buildings are hidden behind grassy banks.
那些建筑掩蔽在长满草的河岸后面。
The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
山顶笼罩在薄雾中。
After we had hidden, the game began.
我们藏好后，游戏开始了。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
应用推荐