A very useful feature of Android is the hidden menu structure.
安卓一个非常有效的特性就是隐藏菜单结构。
After a widget has been added, you can select options from its hidden menu.
添加小部件以后，您可以从其隐藏菜单中选择选项。
It's "Menu Item" parameter will be the "Submit an Article" menu item on the "hidden menu".
通过参数设置将该菜单项关联至我们之前创建的“hidden menu”中的“提交文章”。
Do not create a module for the "hidden menu". It will not be displayed on any page, so it doesn't need a module.
我们不需要为这个“hidden menu”创建任何module，因为它不需要在页面上显示出来。
To see the hidden menu items, users are required to click or hover on an icon at the bottom of the menu. When displayed, the previously hidden items are interspersed with the originally shown items.
使用者如果想看到隐藏的菜单条目，可以单击或者在菜单底部悬停鼠标，这时被隐藏的条目和先前显示的条目便一同显示出来。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
HTML makes it hard to create overlapping Windows, complex dialogs, hidden options, deep menu structures - all the things that can make traditional applications harder to use.
HTML难以创建重叠窗口、复杂对话框、隐藏属性、深菜单结构——所有这一切使得传统应用难以使用。
But that's not all: There's another menu button hidden under this menu.
这还没完，还有另一个“菜单”键被缩起在这个菜单下面。
Hidden Items on the Send To menu.
发送菜单上的隐藏项目。
Relationships between elements can be shown or hidden by using the pop-up menu of the Class diagram. For example, to see only the association relationship between elements displayed on the diagram
元素之间的关系可以通过使用Class图中的弹出式菜单来显示或者隐藏。
On the "hidden" menu, create a separate Category List menu Item for Collie and Beagle. Set the parameters for each of these to the desired values to control the display.
在“hidden”菜单中，创建两个菜单项，分别关联至“Collie”和“Beagle”这两个分类，并按照我们的呈现需求为它们设置参数。
Others are special to XUL, like grippyhidden (which stops a menu bar from being hidden by the user) and oncommand (which is an event handler that fires when a menu option is chosen).
其他属性则是XUL 专有的，比如 grippyhidden （不让用户隐藏某个菜单栏）和oncommand （这是一个事件处理程序，当选中某个菜单项时激活）。
Because toolbars and contextual menus may be hidden, the commands they contain should always be available in menu bar menus as well.
因为工具栏和上下文菜单可能被隐藏，但是他们的操作应该在菜单条上总是可用。
To test the new hidden navigation bar, you have to enable the feature from the about: flags panel and then toggle it from the TAB context menu.
要测试这个隐藏导航栏，您得在about：flags面板里启动这一特性并从标签的环境菜单里进行切换。
Much of the OS's functionality is hidden-android can do a lot, but unlike the iPhone it keeps many of its options stuffed in menu bars.
操作系统的大部分功能被隐藏起来了，尽管能完成很多任务，但不像IPhone，它把众多选项都缩起在菜单栏里。
So why is it that these superior dishes are always hidden away on a secret, Chinese-only menu?
那么为什么那些好菜总是被藏在一份秘密的，专为中国人准备的菜单里？
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。
If you want to use a debugger feature that is hidden by your default IDE Settings, you can add the command back to the menu using the following procedure.
如果想要使用预设IDE设定所隐藏的侦错工具功能，您可以执行下列程序，将命令加回功能表中。
If you want to use a debugger feature that is hidden by your default IDE Settings, you can add the command back to the menu using the following procedure.
如果想要使用预设IDE设定所隐藏的侦错工具功能，您可以执行下列程序，将命令加回功能表中。
应用推荐