That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. “You can sit there,” he said.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
There, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double.
那里，远离了过往司机的视野，避开了纷扰的文明世界，高耸的丁香花丛开满了硕大的圆锥形的串串花束，几乎把花茎压成了两折。
The singing is accompanied by string and wind instruments, drums and clappers, and Mr. Tan’s recordings of new music and sounds, which emanate almost mysteriously from speakers hidden in the woods.
丝管肉声，金鼓铙钹，不辨拍煞。谭盾先生新创造的音乐音效，通过藏匿在树丛中间的扬声器，袅袅而起，几近神秘。
I am almost convinced that Brother Wanda had a volume of Jin Yong's books hidden somewhere, otherwise how can he be so familiar with them?
我想罔达修士一定也看过金庸小说，要不为什么他对这一套怎么那么熟悉？
The other man was almost hidden behind the huge shield he carried.
另一个人几乎藏在了他拿着的那个巨大的盾牌后面。
Oh no! He cried. It is almost Easter and I haven't hidden any eggs yet! What will I do?
“哦，不！”他喊，“几乎到了复活节了，我还没有将蛋藏好呢！我该怎么办呢？”
Almost giddy with excitement, Bezos retrieves one by one the new crop of dirt-cheap Kindle e-readers—they start at $79—from a hidden perch on a chair tucked into a conference room table.
几乎被激动冲昏了头，贝佐斯从椅子上一处看不见的地方一个接一个地拿出从79美元起价的便宜到家的新Kindle电子阅读器，放在会议室的桌子上。
The table was almost hidden beneath all Dudley's birthday presents.
德莱的生日礼物几乎占满了整个桌子。
Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. "You can sit there, " he said.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
"Oh no!" he cried. "It is almost Easter and I haven't hidden any eggs yet! What will I do?"
“哦，不！”他喊，“几乎到了复活节了，我还没有将蛋藏好呢！我该怎么办呢？”
But it was absolutely good to have such a deep experience in such a beautiful caring atmosphere and a place almost hidden in an unspectacular surrounding.
这绝对是一个很棒的经历，在这样一个美丽的充满关怀的环境中，它几乎隐藏起来并不引人注意。
Hidden failures in protection system are great threats to the operation of power grids, while there are almost no on-line diagnostic methods for hidden failures so far.
继电保护系统的隐藏故障对电网的运行威胁很大，而隐藏故障的在线诊断十分困难。
Integration almost always exposes data problems that were hidden or tolerable in siloed system operation.
整合经常会暴露那些隐藏在系统操作中的数据问题。
However, the research of loess hidden cavity is almost zero from highway engineering.
然而，有关黄土暗穴研究甚少，从公路工程角度，对其进行研究几乎空白。
Hidden links, or almost hidden links.
隐藏链接或者类似隐藏链接。
The nursery is located on a very tight and narrow site, almost hidden by several very different looking buildings.
该托儿所坐落在一个非常狭小、拥挤的区域，周围几座不同外观的建筑物几乎将其隐没其中。
For a brief time, he appeared almost respectable with his ragged clothes hidden under the green or blue robes provided by the funeral parlor or sedan-chair company, and a black cap on his head.
穿上杠房或喜轿铺所预备的绿衣或蓝袍，戴上那不合适的黑帽，他暂时能把一身的破布遮住，稍微体面一些。
For a brief time, he appeared almost respectable with his ragged clothes hidden under the green or blue robes provided by the funeral parlor or sedan-chair company, and a black cap on his head.
穿上杠房或喜轿铺所预备的绿衣或蓝袍，戴上那不合适的黑帽，他暂时能把一身的破布遮住，稍微体面一些。
应用推荐