Bear: Well, I'm going to go hibernate now.
熊熊：嗯，我要去冬眠去了。
With the release of these JPA persistence providers, you can now code to a standard API and do not have to decide between incompatible non-standard persistence frameworks, like Hibernate or JDO.
随着这些JPA持久性提供者的发布，您现在可以对一个标准的API编码，而不必在不兼容的非标准持久性框架(如hibernate或JDO)之间抉择。
All I have to do now is wire up my domain objects, which in this case, because they'll rely on Hibernate, require a SessionFactory type to work.
现在我需要做的就是连接我的域对象，在本示例中，因为它们依赖于Hibernate，需要一个SessionFactory类型进行工作。
Hibernate and other tools now provide support for these annotations.
Hibernate和其他工具现在支持这些注解。
Since Gilead now handles more than just GWT front-end, and support of other JPA implementations than Hibernate is planned, we looked at a more generic name.
由于Gilead目前可以处理的前端技术不单单gwt一个，而且还计划支持Hibernate以外的JPA实现，所以，我们换了一个含义更宽泛的名字。
Right now, for instance, you can't build a web application that relies on Hibernate, although this could change in the future (see Resources).
例如，目前您不能构建依赖Hibernate的web应用程序，尽管这种情况将来可能会改变(参见参考资料)。
Servers now hibernate when no players are connected.
服务器在没有玩家连接时会休眠。
Servers now hibernate when no players are connected.
服务器在没有玩家连接时会休眠。
应用推荐