But I've suddenly realised these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.
可是，我突然意识到这些孩子把我拉进了他们的高科技世界。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.
你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。
Supermarket giant Tesco successfully trialed the hi-tech store in a South Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.
英国零售业巨头乐购已成功在韩国地铁站试运营了该高科技商店，目前，他们正在计划把这种理念推广到英国。
Fenghua Hi-Tech customers willing, suppliers and industry colleagues to create a vast electronic information industry, the future!
风华高科愿与广大客户、供应商及业界同仁共同缔造电子信息产业的广阔未来！
All of us can see the magnificent vigor of this wonderful architecture made by reinforcing steel bars, concrete, glass and other Hi-Tech materials.
我们都可以看到，这座由钢筋、混凝土、玻璃和其他高科技材料建造而成的建筑气势恢宏。
Workers used chisels and hi-tech laser technology to scrub grime from the more than 24,000 blocks of stone that make up the 183ft (55.8m) tall tower.
比萨斜塔高183英尺(55.8米)，由超过2.4万石块建造而成，修缮者使用凿子和高科技激光技术擦洗表面污垢。
Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.
据英国《每日邮报》11月29日报道，英国推出了一系列高科技手表，只需动动手腕，即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡，一份报纸或是其他许多小件商品。
Top of the list of exports are hi-tech computer and electronic components.
出口清单中货值最大的是高技术计算机和电子元器件等产品。
But there may be more traction in less hi-tech solutions.
不过，更少高科技的解决方案也许更具吸引力。
Myth 10: all proposed solutions to climate change need to be hi-tech
谬论十：应对气候转变之道都必须是高科技的
It has developed a kind of hi-tech air freshener that plugs into a PC and sprays a smell linked to the message.
该公司开发了一种高科技的空气清新剂。这种空气清新剂接在电脑上，可以散发出与讯息有关的香味。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
Although the hi-tech piece of kit hadn’t turned up evidence for the gravitational waves it was seeking, it did turn up a lot of noise.
虽然这一高科技设备没有找到重力波存在的证据，但却发现了大量的噪音。
A large hi-tech manufacturer builds devices that contain embedded control systems and a Windows user interface to control the machines.
一个大型的高科技厂商构建包含内嵌控制系统和Windows用户界面的设备来控制这些机器。
Dr Laureys was not available for comment yesterday and it is not clear why he thought Mr Houben should have the hi-tech screening when so many years had passed.
洛雷博士昨天没有发表评论，目前尚不清楚他为什么认为胡本在这么多年后还应该接受高科技检查。
Many of us waved goodbye to high-street travel agents, newspaper classifieds and hours spent staring at endless Teletext pages, and logged on to new hi-tech services.
很多人已舍弃了门店旅行社和报纸上的分类信息，也不再需要花大量时间在没完没了的电视文字广播上搜寻信息。 他们只要登陆相关网站，便可享受到最新的高科技服务。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
Newton, when young, made model windmills and clocks - the hi-tech artefacts of his time.
当牛顿年轻的时候，他做了一个带时钟的风车磨坊模型——在他的时代是高科技的手工艺品。
Lavatories in Japan come in two forms: a traditional Japanese bathroom; and a uniquely Japanese take on a Western-style loo, adorned with buttons, lights and hi-tech features.
日本的洗手间有两种风格：一是传统日本风格的浴室；还有些日本人使用着西方风格的厕所，用一些按钮、灯光和高科技的元素装点洗手间。
Upholding the idea of green, hi-tech and humanistic, Oriental Yuhong will create a brighter future.
秉持绿色、科技、人文理念，东方雨虹将开创更加美好的未来。
We look forward to IT elites' flying high in the hi-tech field just like rocs flying in the sky.
我们期待着IT精英们在高科技领域里大鹏展翅，直冲九霄。
After entering the new century, the art culture has swiftly entered the hi-tech age marked by digital technology.
进入新世纪以后，艺术文化已经疾速进入以数字技术为标志的高科技时代。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
In the whole learning process, try to rebuild a real language and character learning environment with new and hi-tech means.
在整个学习过程中，力争使用高新技术手段再造一个真实的语言、文字学习环境。
The hi-tech zones rely on the outskirts of a city, taking the full advantages of the city's economy, infrastructure and talents.
科技园区依托于城市边缘，充分利用城市的经济条件、基础设施和人才优势，成为城市的有机延伸。
At the China Import and Export Fair (Canton Fair), China Hi-tech Fair and other large-scale exhibitions, MOFCOM actively advances the application of E-commerce.
在中国进出口商品交易会(广交会)、中国国际高新技术成果交易会(高交会)等大型展会上，商务部积极推动电子商务应用工作。
At the China Import and Export Fair (Canton Fair), China Hi-tech Fair and other large-scale exhibitions, MOFCOM actively advances the application of E-commerce.
在中国进出口商品交易会(广交会)、中国国际高新技术成果交易会(高交会)等大型展会上，商务部积极推动电子商务应用工作。
应用推荐