They can't poach for herring form our Waters.
他们不可以在我国海域捕捞鲱鱼。
Also the Russian visitors are rather less flashy, and the hotels serve herring for breakfast.
这里的俄罗斯游客也不那么俗气，这里的宾馆在早餐提供鲱鱼。
A Dutchwoman, the world's oldest person on record who swore by a daily helping of herring for a healthy life, died on Tuesday aged 115.
本周二，世界上年纪最大的老人、荷兰女寿星平静地走完了自己的人生旅途，享年115岁。她在世的时候一直相信每天吃一小份鲱鱼，有利于保持身体健康。
They can't poach for herring from our Waters.
他们不可以在我国海域偷捕鲱鱼。
For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring, and walleye.
苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。
Oily fish-- like wild salmon and herring-- contain omega-3 fatty acids, which are essential for a healthy heart. Health.com
油性鱼——像野生鲑鱼和鲱鱼——含有ω- 3脂肪酸，这对心脏健康至关重要。
Unlike a suspected terrorist, though, he did so voluntarily-in exchange for rewards in the form of pieces of herring.
然而跟恐怖份子疑犯不同的是，它之所以这样做完全是出于自愿——为了换取以鲱鱼片形式支付的报酬。
Tell me, what else is there for me to see or know? I don't know," said the old herring."
可是青鱼说：“我不在乎。能去的地方我都去过了，能见得到的东西我也都见过了，现在，我是无所不知了。”
Herring, another frequently preserved fish, is consumed at midnight in Poland and Germany—Germans also enjoy carp and have been known to place a few fish scales in their wallets for good luck.
波兰人和德国人在新年晚上吃另一种常见的鱼类，鲱鱼；德国人同时还喜欢螃蟹，并且相信在口袋里装一些鱼鳞会带来好运。
An arctic tern on its way from Tierra del Fuego to Alaska, for instance, will ignore a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat in Monterey Bay.
举例来说，从火地岛前往阿拉斯加的北极燕鸥会无视蒙特利湾观鸟船送出的美味鲱鱼。
Red Herring, for example, ran articles in September of 2000 and March of 2001 on the future of e-sourcing and distributed computing, respectively.
RedHerring在 2000 年9 月和 2001 年3分别发表了关于电子外包和分布式计算的未来的文章。
Fatty fish such as salmon, mackerel, herring and sardines are the best sources of omega-3 for the diet.
富含脂肪的鱼类，如鲑鱼、鲭鱼、青鱼和沙丁鱼都能够提供丰富的欧米伽- 3。
Experts can not eat anything for depression, the problem was first set out the tyrosine content of foods and beverages, such as Chen cheese, canned meat, soy sauce, yeast extract, herring and salmon.
专家对于抑郁症不能吃什么这一问题首先罗列出了酪氨酸含量高的食物和饮料，如陈乳酪，罐头肉，酱油，酵母提取物，鲱鱼和鲑鱼等。
The Lake Superior National Marine Conservation Area offers unparalleled waters for trout, whitefish, lake herring , and walleye.
苏必利尔湖国家海洋保护区为鳟鱼，白鱼，湖鲱鱼，角膜白斑提供了无与伦比的水域。
"I eat a herring every day and I drink a glass of orange juice every day for the vitamins, " the Ajax Amsterdam fan told journalists on her 114th birthday.
“我每天坚持吃一条鲱鱼，喝一杯橙汁来获取维生素，”这位荷兰阿贾克斯队的忠实球迷在她114岁生日的时候对记者说。
A kipper is a whole herring fish that has been split from tail to head, salted, and smoked. In the UK they are often eaten grilled for breakfast.
腌鱼是整条鲱鱼去头去尾后以盐腌制而后烟熏而成。在英国，通常都是早上把腌鱼烤一烤当早餐。
Activity in the respiration Chambers was less than that reported for free swimming herring larvae.
在呼吸器中仔鲱的活动水平较之在自由游泳时低。
The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.
那天，三人驾驶着一艘平底海船在靠近葡萄牙小海湾附近捕鱼。
The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove .
三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼。
For the case of Switzerland, it finds this contribution to be relatively small regardless of whether or not the cost of dying is accounted for, thus qualifying the "red herring" hypothesis.
从瑞士的例子来看，无论是否考虑濒临死亡成本，这种影响都相对较小，因而符合不相干事实假说。
For instance, one plane with a special transponder could send out a string of false echoes. This could make one red-herring plane look Like an entire formation of attackers.
举例来说，在一架飞机上安置特别应答机，它能发出连串虚伪回波，这让一架用来转移注意力的飞机看起来象是整个飞翔编队。
And a man bought the herring and ate it for his supper, and he never knew that it had swum right around the world and had seen everything there was to see, and knew everything there was to know.
这个人永远也不会知道他吃掉的这条青鱼曾经环游过世界、见识过世界上的一切、对世界上的东西无所不知。
And a man bought the herring and ate it for his supper, and he never knew that it had swum right around the world and had seen everything there was to see, and knew everything there was to know.
这个人永远也不会知道他吃掉的这条青鱼曾经环游过世界、见识过世界上的一切、对世界上的东西无所不知。
应用推荐