We will try and make Hernan feel as welcome as possible.
我们将尽力使克雷斯波感到快乐。
I got in a decent shot and Hernan was there ready to score.
我那一脚射门还不错，而克雷斯波也早已经做好了射门的准备。
About the same time, Hernan DE Soto reached the Mississippi River.
大约同一时间，赫南所图到达了密西西比河。
MILAN - Hernan Crespo gave a long interview to Corriere dello Sport.
米兰—克雷斯波接受了《罗马体育报》一次长长的采访。
Milan - It is decision time on whether Hernan Crespo stays at Milan.
米兰-是时候决定克雷斯波能否留在米兰了。
'Hernan is a great player and I am pleased the club have decided to bring him to Milan.
荷尔南是个伟大的球员，我很高兴俱乐部决定把他带到米兰。
AC Milan want to keep striker Hernan Crespo but admit that Chelsea have the upper hand.
AC米兰想留住射手克雷斯波但是现在决定权还掌握在切尔西手中。
Stam will be reunited with Hernan Crespo whom he played with at Lazio from 2001 to 2003.
斯塔姆将会和克雷斯波重聚，他们在2001 - 2003年间曾共同在拉齐奥效力。
Hernan Crespo's agent has revealed that Chelsea are considering recalling the Argentine.
赫尔南·克雷斯波的经纪揭露了切尔西正考虑重召这位阿根廷人。
MILAN - La Repubblica have published an interview Hernan Crespo gave to English paper the Daily Mail.
米兰—《共和报》转载了克雷斯波接受英国报纸《每日邮报》的采访。
The coach of the Colombian national football team Hernan Dario Gomez, better known as Bolillo, has resigned.
哥伦比亚国家足球队教练尔南·达里奥·戈麦斯，俗称波利欧，已经辞职。
Hernan Crespo has paid tribute to Milan after they agreed to extend his loan move from Chelsea by another year.
在同意从切尔西续租一年后，克雷斯波表示了对米兰的敬意。
"We thank Hernan for his efforts in a Chelsea shirt, and wish him well in the future, " said a Chelsea statement.
“我们得感谢赫尔南在身披切尔西队服时的表现，祝愿他前途光明。”切尔西的官方声明。
Any proposed deal with Chelsea could include both William Gallas and Hernan Crespo moving in the other direction.
切尔西可能会把加拉和克雷斯波作为交易的筹码。
Meanwhile Hernan Crespo insists he does not want return to Chelsea and is hoping the Blues will drop any plans to recall him.
同时克雷斯波坚持不可能重回斯坦福桥，他希望切尔西停止一切企图召回他的计划。
Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo.
穆帅说，他不会在小克(克雷斯波)离开后，在转会市场上引进新的前锋了。
Hernan Crespo is determined to help Chelsea lift more silverware to demonstrate his gratitude for the loyalty shown by Blues fans.
克雷斯波决定帮助切尔西举起更多冠军奖杯，以表示他对蓝军球迷忠于球队的感激。
"There has been contact with Milan," stated Calderon after the Rossoneri missed out on both Zlatan Ibrahimovic and Hernan Crespo to Inter last week.
在红黑军团的目标伊布和克雷斯波相继转会国际米兰之后，上周卡尔德隆说到：“他和米兰的确有接触。”
Milan also still need to score a top level signing to please their supporters after missing out on Hernan Crespo and Zlatan Ibrahimovic to rivals Inter.
在失去了克雷斯波和伊布拉以后，米兰仍然需要签入一个顶级射手来取悦一下自己的球迷。
Premiership rivals Chelsea were also reported to have enquired for Vieri at the start of the season, but ultimately opted for then team mate Hernan Crespo.
曼联在英超的对手切尔西在本赛季初也曾考虑买入维耶里，但最后他们选择了其队友克雷斯波。
With no Andriy Shevchenko and no Hernan Crespo, is there a feeling that you are stronger in defence than you were two years ago and Milan are weaker in attack?
没有了安德烈•舍普琴科和赫尔南·克雷斯波，你会不会觉得你们防守比两年前更强了，而米兰的进攻弱了？
'I'm quite used to playing there from when I was young. It was nice to be in the middle again and I made two good passes to Hernan, one of which he scored from.
在我很小的时候我曾经打过那个位置，重新回到这个位置是一种很好的感觉，在那里我给克雷斯波传了两记好球，他打进了其中的一个。
The Brasilian defender began speaking about the good relationship he has immediately built up with Hernan Crespo, denying the legendary rivalry with the Argentinians.
巴西后卫首先谈到了他与新队友克雷斯波的关系，否认了巴西人与阿根廷人对立的说法。
Rumours have been of Hernan Cresp 'Crespo is a possible recruit, but, as in all the negotiations of a certain level, there can be problems that can compromise everything.
关于克雷斯波的传言：“克雷斯波有可能加盟，但是在这个等级的谈判中有可能出现各种问题。”
Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting ac Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.
切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。
Hernan Crespo and Didier Drogba are also possible bargaining tools, as both forwards have suggested they would like to leave Chelsea, while the Argentine spent last season on loan at Milan.
克雷斯波和德罗巴也有可能成为交易的筹码，两名前锋都曾表示希望离开切尔西，而且克雷斯波还在前个赛季租借至米兰一年。
ROME - Kakha Kaladze, who played the delicious cross that set up Hernan Crespo's goal, spoke about his performance and admitted: 'Yes, it was a beautiful cross, especially as it gave us a victory.
罗马—卡拉泽本场漂亮的传中帮助克雷斯波头球破门，谈到他的表现，卡拉泽说：“是的，那是一次美妙的传球，尤其是它给我们带来了胜利。
ROME - Kakha Kaladze, who played the delicious cross that set up Hernan Crespo's goal, spoke about his performance and admitted: 'Yes, it was a beautiful cross, especially as it gave us a victory.
罗马—卡拉泽本场漂亮的传中帮助克雷斯波头球破门，谈到他的表现，卡拉泽说：“是的，那是一次美妙的传球，尤其是它给我们带来了胜利。
应用推荐