But the Swordmctsters are not hermits.
但是剑圣们不是隐士。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
我们也不能象隐士一样过活呀。
Some Buddhist monks live in solitude as hermits.
有些和尚在僻静处隐居。
Two hermits lived in a cave far from civilization.
两个隐士住在远离世间的一个山洞里。
In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.
在古代中国，隐士们通常都住在小村子里。
As far as records go, there were always hermits in China.
从有文字记载的时候起，中国就已经有了隐士。
Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious.
除规避人群的隐士及遁世者外，大部分人都是喜好群居的。
The tradition of Yoga is a hoary one and has been kept alive by ascetics and hermits.
瑜伽的传统来自十分悠久的年代，通过苦行者和隐士而保存生命力。
Monasteries originally developed in the Middle East and Greece from the hermits' huts.
修道院的前身是中东和希腊的隐士隐居的茅舍。
The hermits' fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们强烈的自我克制和他们神圣的自我倾空都令她振奋。
There are two channels of impacting social moralization by the hermits in Liang Dynasty.
梁代隐士影响社会教化的渠道主要有两种，其一是自身德行与学识，其二是帝王的大力推崇。
The hermits' fierce self - abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.
隐士们强烈的自我克制和他们神圣的自我倾空都令她振奋。
The hermits in China all had a special emotion and life understanding to the society, the nature and time.
中国隐士之于社会、自然与时间，都有一种独特的情感与生命体验。
Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者，隐士和僧人。
There were also some fake hermits who did not put their hook into the water or did not put any bait on the hook when they were fishing.
更有那么一种假隐士，他们垂钓的行为稀奇古怪，或钩不入水，或钩不设饵。
So, that is the power of conformity, as it occurs every day, between every single one of us (even hermits are conforming with other hermits!).
那么，这就是从众的力量，它每天都发生，在你我之间（甚至那些隐士也会追随其他隐士）。
As a specific environmental element, bamboo forest poses a transcendent, tranquil and inactive atmosphere, the ideal place where hermits have chosen to stay.
作为一种具体环境构成元素，竹林可以形成一种超凡脱俗、淡泊虚静、清静无为的氛围，历来是古今隐士藏踪匿迹、耕云钓月的场所。
Nonetheless, the aloofness of such recluse more often than not finds company with loneliness. The few, if any, real hermits can hardly exemplify the happiness of the broadest masses.
但这种孤傲遁世同时也是孤独的，纯粹的隐者实属少数，而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样。
Living with the contradiction of being officials and being hermits, poets in Xinjin Dynasty expressed their spiritually attachment to official career and also longing for hermits' life in their poems.
西晋诗人们的思想感情则处于仕与隐的矛盾冲突中，在他们的诗歌中，一方面表达了对官宦生活的眷恋，一方面又流露出对隐逸生活的向往。
Hermits were simply there: beyond city walls, in the mountains, lone columns of smoke after a snowfall.
隐士就那么存在了：在城墙外，在大山里，雪后飘着几缕孤独的炊烟。
Hermits were simply there: beyond city walls, in the mountains, lone columns of smoke after a snowfall.
隐士就那么存在了：在城墙外，在大山里，雪后飘着几缕孤独的炊烟。
应用推荐