The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
It's also one of UNESCO World Heritage Sites.
它也是联合国教科文组织世界遗产之一。
In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.
1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。
Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.
意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
There are no local heritage sites in Potchefstroom.
这没有波切夫斯特鲁姆当地的文化遗址。
The region lists in UNESCO's World Heritage Sites.
这地方已被列为世界联合科教文的世界遗产之中。
In 2006 Unesco included the park on its list of World Heritage sites.
在2006年，世界教科文组织把这一保护区列为世界遗产。
The map above shows which countries have the most World Heritage Sites.
上面这幅地图标明了世界遗产地最多的国家。
Leptis Magna is one of the best heritage sites still preserved right now.
Leptis Magna是现在仍然保存完整的最好的遗迹之一。
China has the third most heritage sites in the world after Italy and Spain.
在世界上继意大利和西班牙之后，中国有第三多遗产故址。
Developing tourism at China's world heritage sites has been on the upsurge.
中国世界遗产地开发旅游已经成为一种热潮。
Gaochun has long history, deep cultural connotation and many heritage sites.
高淳历史悠久，文化底蕴深厚，文物遗存较多。
World heritage sites and cultural relics in Sichuan Province is top-ranked nationwide.
世界遗产和文化遗存都位居全国前列。
The specialists of UNESCO thinks that zhangjiajie should be one of the World Natural Heritage sites.
世界教科文组织的专家们认为张家界有资格当选世界自然遗产风景区。
Inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1992, Wulingyuan forms part of the Wuling Range.
武陵源山是武陵山脉的一部分，它于1992年被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。
World heritage sites are some of tourism's main attractions, and more and more people are visiting them.
世界遗产是旅游业中的主要景点，越来越多的人们前来参观。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
城市的历史中心和杜罗河葡萄酒区已被联合国教科文组织列为世界遗产地。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
But let's listen now to BBC reporter Roger Harrabin talking about other types of threat to heritage sites.
我们来听听BBC记者罗杰•海拉宾所谈论的对遗产构成的各类威胁。
Earthen heritage sites; Causes for deterioration; Natural environment Regionalization; GIS analysis; Northern China.
土遗址；病害成因；自然环境区划；GIS制图分析；中国北方。
Recently, he declared Rachel's Tomb in Bethlehem and the Cave of the Patriarchs in Hebron as "national heritage sites."
最近，他宣布伯利恒雷切尔墓及希伯伦的始祖墓穴为“民族文化遗址”。
By securing the physical world heritage sites, you can also protect the intangible heritage, this is the most important.
通过保护有形的世界遗产，还可以保护无形的遗产，这才是最重要的。
In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.
1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。
But if all World Heritage sites were virtualized like Wikipedia, the physical places could continue to change with the people.
但是如果全世界的遗产都像维基一样能可视化，现实的世界将会随着人们一直变化。
The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400,000 visitors a year.
这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。
The beautiful medieval town with its stone defensive towers is part of UNESCO's list of World Heritage Sites and also famous as ski-resort.
美丽的中世纪村镇，加上石头做成的堡垒，构成联合国教科文组织名录下的世界遗产保护地，同时这里还是有名的滑雪胜地。
The beautiful medieval town with its stone defensive towers is part of UNESCO's list of World Heritage Sites and also famous as ski-resort.
美丽的中世纪村镇，加上石头做成的堡垒，构成联合国教科文组织名录下的世界遗产保护地，同时这里还是有名的滑雪胜地。
应用推荐