For key national heritage conservation units.
为全国重点文物保护单位。
A third opportunity for our profession is in heritage conservation.
风景园林行业的第三个机会是遗产保护。
East Village in Jiangsu Province as the site of the provincial heritage conservation unit.
东山村遗址为江苏省省级文物保护单位。
The community participation in world heritage conservation is a focus both at home and abroad.
社区参与世界遗产保护在国内外倍受关注。
Heritage conservation requires considering new technologies and infrastructure and is a specialised area of work.
遗产保护需要考虑采用新的技术和基础设施，这是一个专业性很强的工作。
Heritage conservation, past civilization, and sustainable use are the symbol and represent of modern civilization.
保护遗产，传承文明永续利用是现代文明的标志和象征。
Sanxingdui Ruins is a key national heritage conservation units, is China's southwestern region of the Bronze age sites.
三星堆遗址属全国重点文物保护单位，是中国西南地区的青铜时代遗址。
This paper presents some successful examples in conservation and sums up the significance of heritage conservation in Australia to China.
本文介绍了几个较为成功的保护实例，同时指出澳洲文物保护工作对我国重要的启示意义。
Xinzheng Xiu buried in Kaifeng (Henan Xinzheng), Xinzheng City XinDian Ouyang Xiu Village existing cemetery, is a national heritage conservation units.
欧阳修死后葬于开封新郑(今河南新郑)，新郑市辛店镇欧阳寺村现有欧阳修陵园，是国家级文物保护单位。
For ordinary tourists, we use large screen displayers to show monitoring results of culture heritage environments for heritage conservation propaganda.
对于普通游客，以大屏幕形式实时展示整个文物遗址环境状况的监测结果，以达到宣传文物保护的作用。
Although this is not a thorough study, we have learned a lot through the field trip and have recognized the importance of heritage conservation afterwards.
尽管这并不是一份深入探究的专题报告，但透过是次考察，我们已领略到保护文物的重要性！
Due to the specialism and professionalism of the heritage conservation work, some of the units have met some specific problems in the work of archiving recording files.
由于文物保护工作的专业性和特殊性，一些文物保护单位在记录档案的建档工作中遇到了一些具体的问题。
Heritage conservation can be an important issue in locations which are under threat from population pressures, economic decline, or rapid rehabilitation, such as in Cambodia.
遗产保护是非常重要的问题，尤其是在受到人口压力、经济衰退或迅速复原的地方，如柬埔寨。
And secondary school students through the cultivation of an awareness of heritage conservation, and enhance awareness of national heritage, for a country and a nation is great news.
而且通过对中学生文物保护意识的培养，增强国民的文物保护意识，对于一个国家和一个民族来说都是一件大好事。
Events including exhibitions, lectures, heritage Tours and archaeological workshops were organised throughout the year to promote public awareness of the importance of heritage conservation.
有关方面在年内举办了多种不同活动，包括展览、讲座、文物参观及考古工作坊，以加深市民对文物保护的认识。
Consultation, bids invitation, investigation and inspection to projects of cultural relics and heritage conservation, facility construction, museum construction and maintenance and security systems;
承担文物保护工程、设施建设和博物馆维修、建设项目以及安防、消防、技防工程的咨询、招标、审核和监理；
William Lindesay, a Briton who has spent nearly a quarter-century working on wall conservation, says he thinks camping at a World Heritage site is simply "unacceptable".
几乎用了25年时间研究城墙保护的英国人威廉·林赛说，他完全不能接受在世界遗产地露营这一行为。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
The building's historic significance means it is listed with a Grade-II conservation rating, so any alterations had to be sympathetic and in keeping with its context and heritage.
这座建筑富有历史意义，被列为二级保护建筑，因此任何改动都必须是恰当的，并与它的背景和遗产文化保持一致。
'These recent heritage battles represent a desperate search for a cultural anchor,' says Lee ho Yin, director of the architectural conservation program at the University of Hong Kong.
香港大学(Universityof Hong Kong)建筑文物保护课程主任李浩然称，最近发生的这些关于保存建筑文物的抗争，折射出港人对文化定位的渴望。
This includes the identification of the valued city Spaces which may form the arteries and heart of the city, and conservation and rehabilitation of heritage cities.
这包括对那些可能形成城市中心的有价值地带的确认，及遗产城市的保护和重新复原。
The ultimate aim of the conservation of the World Heritage is just like the principle of the UNESCO which is to "Build up the barrier of safeguarding peace in people's minds".
世界遗产保护的终极目标就如联合国教科文组织的理念“在人之思想中筑起保卫和平之屏障”。
He managed the world Heritage Convention for over 10 years, coordinating several important conservation projects in the most important sites in the world.
在担任世界遗产大会管理工作的十余年里，协调了世界几大重要城市的多个重大保护项目。
This article introduces the conservation and restoration plan of the St. Dominic Church: its value of historical heritage and architecture, the plan the rules. the works and the supervision.
本文主要介绍呈玫瑰堂的保护和修复计划，从它的历史文物、建筑艺术价值到保护和修复计划的制订及保护的原则、工程的执行和监督。
This article introduces the conservation and restoration plan of the St. Dominic Church: its value of historical heritage and architecture, the plan the rules. the works and the supervision.
本文主要介绍呈玫瑰堂的保护和修复计划，从它的历史文物、建筑艺术价值到保护和修复计划的制订及保护的原则、工程的执行和监督。
应用推荐