And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.
这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。
Just this one life saved has made all the lost sleep, the sweat, the struggle to get here and any other adversity seem more than worthwhile.
仅仅这一条生命，使得所有昼夜奔波、辛劳汗水、途中艰辛和其他所有磨难都是值得的。
If you struggle to think of some ideas to get your started, here are a few.
如果你为从何入手而绞尽脑汁，这里有些建议。
These are things I struggle with every single time I get rid of stuff and here are my thoughts.
这就是我每次努力想摆脱的事，我的想法。
Now that life, have all lifes of the whole fun, open in my in front, again why the need for narrow stop up here of struggle in cupboard with does the make?
既然人生，具有一切乐趣的全部人生，在我面前敞开来，又何必在这个狭窄的，闭塞的柜子里奋斗和劳作呢？
Here people have to wage a savage struggle in order to win freedom.
在这里人们为了争取自由，不得不从事残酷的斗争。
The second half is monetization, and Microsoft will continue to struggle here, unless it manages to buy Yahoo's search business.
下半年的货币，和微软将继续斗争，在这里，除非它成功地收购雅虎的搜索业务。
About the city Shanghai is more fit the youth to struggle here.
上海是更适合年轻的时候在这里拼搏的城市。
Here is where the struggle comes.
这是要内心斗争的地方。
For some observers, the struggle over the fate of the people here has a broader significance; it is a clash over the character of historic sites and the meaning of preservation.
对于一些观察人士来说，这里的人民对命运的抗争具有更广泛的意义：它意味着历史遗迹的特色与保存的意义之间的冲突。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
Met new friends and classmates here, no longer struggle lonely!
结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！
Met new friends and classmates here, no longer struggle lonely!
结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！
应用推荐