Who are you to tell me I can't park here?
你凭什么不让我在这儿停车？
Here, Mole, fry me some slices of ham, like the good little chap you are.
来，莫尔，给我煎几片火腿，你一向都是好小伙。
Give me your hand, for I want to be sure that you are still here.
把你的手给我，因为我想确定你真的还在这里。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
I only wish he were here now that things are getting better for me.
既然我的情况正在好转，我真希望他在这儿。
Come and tell me who you are, and how you came here.
来吧，告诉我你是谁，你是怎么到这儿来的吧。
I needn't have worried before I came to the new school, for my classmates here are very friendly to me.
早知道来这所新学校之前我就不用那么担心了，因为我的同学都对我很友好。
Here you are gonna be swamp by writings by me.
在这里，你会被我的文章淹没。
Skirts are over here. Follow me, please.
裙子在那边，请跟我来。
I don't need to worry, for my classmates here are very friendly to me.
我不需要担心，因为我的同学对我很友好。
Here are some ways that helped me and my friends through this season.
这是一些帮助我和朋友们度过这个季节的方法。
"I used to be a tea drinker before I came here," she said, "Many people around me are coffee drinkers."
“来这里之前，我喜欢喝茶，”她说，“我周围很多人都喜欢喝咖啡。”
—Excuse me, may I borrow your pen? —Of course. Here you are.
——打扰了，我可以借你的笔吗？ ——当然。给你。
Whenever you are near here again, you can just give me back the money.
你什么时候再过来这里，再把钱还给我就好。
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
Those who are willing to go with me for the task subscribe here.
愿意同我一起去执行这项任务的人请在这儿签名。
"I have a wine bar here, " he told me, "in which I would say 80% are Indonesians.
“我在这里开了一间酒吧，”他告诉我，“在那里我可以说80%的消费者都是印尼人。
Here are four ways that have worked for me.
以下有四种我认为奏效的方法。
Here are five professional reasons that keep me freelancing.
激励我坚持做自由译者的五个职业理由是。
Here are five personal reasons that keep me freelancing.
一直以来激励我坚持做自由译者的五个原因是。
Once I started thinking about this, all sorts of information came back to me. Here are a few things to keep in mind.
所以我一想这事儿，所有的信息都一股脑儿的向我涌过来。
Here are a few anecdotes told to me by friends and readers.
这里有三个朋友告诉我的遗闻趣事。
Your conclusion here are you with me?
这是你的结论，能跟上吗？
I know you are here to kill me.
我知道你来这里是杀我的。
Delivering this message is the key to strong relationships, and here it is: You are important to me.
对于这一点，我相信有而且仅仅只有一点信息在人际交往上需要传达。
Here are six approaches that have worked for me during my freelance career.
这里介绍我自由职业生涯中所使用的六种有效方法。
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
我知道你来这里是杀我的。动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。
Now tell me, does your market leader know that you are here?
告诉我，你的市场头儿知道你在这里吗？
Now tell me, does your market leader know that you are here?
告诉我，你的市场头儿知道你在这里吗？
应用推荐