这是那个东西打哈欠的地方。
Here is where profiling comes in.
这就是剖析的用武之地。
Now, here is where there are gaps.
而现在，隔阂出现了。
Here is where the accident took place.
这儿就是事故发生的地方。
Here is where I want to focus for a minute.
在这儿我打算集中一点。
And here is where typography comes into play.
这就是印刷术发挥作用的地方。
Here is where you pass in data from Listing 1.
您将在其中传递来自清单1的数据。
Here is where our story takes it last and final twist.
这就是我们故事的结局和转折。
Here is where you set the IP address of the virtual network.
这就是您设置虚拟网络的IP地址的地方。
Here is where Fuzi Miao, or the Confucius Temple, resides.
这里膜拜的圣人是孔子。
At least that work is in the shade. Here is where it's hot.
至少那边干活儿有遮掩，这里太热了。
Here is where you might want to tune the lvm_bufcnt parameter.
而这正是您可能希望优化lvm_bufcnt参数的地方。
So here is where our question comes, because where do we put it?
这里我们的问题就来了，我们该把这两个电子放在哪里？
Here is where the narrative character of a life comes into play.
这一点是演绎人生故事的切入点。
People come in, and they will say, "here is where my life is at."
人们走进来说，这就是我现在的生活。
Here is where we can again see our new Subscribe model in action.
在这里，可以再次看到新Subscribe模型如何工作。
Here is where we come to the SOAP extensions to WSDL I mentioned earlier.
在这里我们实现了刚刚提过的soap到wsdl的扩展。
Here is where I think we have lots to learn from hunter-gatherer societies.
我认为我们可以从狩猎-采集者的社会中学到很多。
But then — and here is where I want you to look at the passages that I've handed out.
但是，这里，我需要大家看一下我发给大家的文章。
Here is where Strether says something very clever that I think we can make use of.
这里是史瑞得说的一段很明智的话，我觉得可以为我们所用。
Here is where all this welcome commitment, funding, and momentum reaches an impasse.
在此所有这些受欢迎的承诺、资金和势头陷入了僵局。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
So, here is the symbol for C and the staff here is where C would be located on the keyboard.
这是C的符号,这里是C在键盘上的位置
Here is where the actual wrapping code for the OmniFind repository begins to take shape.
在这里，OmniFind存储库的实际映射代码开始发挥作用。
Here is where you can finally introduce your solution. (Be sure not to introduce it too soon!)
在这里你可以开始介绍你的解决方案(不要介绍得太快)。
Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.
我能做的只是苦口婆心地教育孩子们从我的错误中吸取教训。
And here is where the rope will be, and this is the rope that you see here in the lecture hall.
这是绳子，这是你们在，课堂里见到的绳子。
And here is where the rope will be, and this is the rope that you see here in the lecture hall.
这是绳子，这是你们在，课堂里见到的绳子。
应用推荐