Ah, here is the thing I am after,... aha, right again!
啊！我找的东西，……啊哈，原来在这里。
Here is the thing people don't know about the Android Market.
以下关于“Android市场”的事是一般人不知道的。
Here is the thing: When we are training a client or in front of a class, we are not 100% into the workout.
事情是这样的：当我们在训练客户的时候，或者站在健身课的正前面的时候，我们并不是完全锻炼身体。
Here is the thing, if you follow this approach, you are making a tight couple of your application to a specific relational database.
还有件事，如果你遵循这种方法，你就和一个特定的关系数据库紧密绑定。
One thing, though, that I think you've overlooked is why Luca Rossi started a furniture company here in Australia in the first place.
不过，我认为你忽略了一点，那就是卢卡·罗西最初为什么要在澳大利亚开家具公司。
The important thing here is to be consistent.
重要的是要保持一致。
Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
I think that the important thing here is to actually understand what's happening from the consumer's perspective.
我认为这里最重要的是从消费者的角度切实了解正在发生的事情。
The important thing to note here is the configuration.
在这里，需要注意的是配置。
We can do even better because we see that, really, the most complicated thing that happens here is really the rotation.
其实我们可以有更好的选择，这里最复杂的就是转动。
我们在这里讨论的事情也是同样的道理。
The only thing that's particularly notable here is the word "recover."
这里特别值得注意的一个词就是 “恢复”。
The important thing to note here is that the resulting 'User Story Map' is a boundary object.
这里要注意的重点是，产生的“用户故事地图”是一个边界对象（boundary object）。
The last thing to note here is the mime-mapping section at the end of the file.
这里最后需要注意的是文件最后的 mime-mapping部分。
The other thing here comes up is simplicity.
我想到的另外一个话题，就是简单。
So the last thing is: what does the apocalyptic do here?
所以最后一点是：天启论在这里有什么作用？
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
If you’re looking for something new here, the only thing you’ll notice is that the previous “try or install” menu is missing.
但是如果非要找出点新的地方，唯一引起注意的就是从前的“不需安装直接试用或者安装到硬盘”的菜单被取消了。
He takes a lot of criticism for his support of the Debt Snowball, which he describes in detail here, but the thing is: his methods work.
这本书中详尽地描述了“债务雪球”模式。对这种模式的支持使他受到了诸多非议，然而他的方法确实有效。
Here is another interesting thing for the uber-rich to spend their money on.
这对于那些超级富翁来说这是一个他们消费的另一个趣点。
The important thing here is that, architecture is required because the solutions (services) have to fit into the big picture.
这里的重点在于，架构是必需的，因为解决方案（服务）必须符合整体蓝图。
So the key thing here is, Are these real, or is it some sort of illusion?
关键问题在于这是真实的意识呢，还仅仅是某种幻象？
The first thing to note here is that the Chinese actually cared that they not be isolated, or be seen as troublemakers.
此处要注意的第一件事是，中国人真的在乎被孤立或被当成惹是生非之人。
The interesting thing here is that until the scientific discovery of the two new planets, astrologers had not once mentioned them.
这里有趣的是在科学家发现这两颗行星之前，占星学都没有提及它们。
But the main thing here is that it predicts probabilities.
但最主要的是量子力学能预测可能性。
The important thing to understand here is that the above-illustrated classes represent the services provided by the OS.
这里重要的是要理解上图所示的类表示了操作系统所提供的服务。
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
The man answered, "Here is astonishing thing!"
那人回答说，他开了我的眼睛！
The man answered, "Here is astonishing thing!"
那人回答说，他开了我的眼睛！
应用推荐