As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
Excuse me, I am new here. Is there a supermarket around here?
打扰一下，我是新来的。这附近有超市吗？
That, for me, sums up the seductive intellectual core of computers and computer programming: here is a magic black box.
这对我来说，构成了有吸引力的计算机和计算机语言的核心：这是一个黑色的魔法盒子。
It is a genuine personal pleasure for me to see so many friends and industry colleagues here today.
我本人非常高兴今天能够在这里见到这么多朋友和业界同行。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
The pattern was recreated. But how? Here is an illustration. One of my clients (who gave me permission to tell this story) was confused by a dream he had about his spouse.
该模式是重新创建的。但又是如何创建的？下面要对此作出一些说明。我的一位委托人（他允许我来讲述他的故事）曾一度为一个关于他配偶的梦所困扰。
This is a front vowel, which for me, means it feels like it comes more from here, eh, than from here, ah, father.
是一个前元音，对我来说，它就好像是从这里（视频中所指的位置）而不是像ah,father那样从这里（喉咙处）发出来。
A: Excuse me, but I don't think surfing is allowed here.
对不起，这里不允许冲浪。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这，是我们在座的所有人、每个人，你和我共同的责任。
That says something. I already have a designer here in the Netherlands who is willing to freelance for me here.
这说明了一些事情，我在荷兰已经有了一位设计师愿意为我从事自由职业。
Here it is: Because I am first and fore-most a mom, all my tools must help me better function in that role.
他是这么写的：因为我首先是一个全职妈妈，所以我所有的工具都应该帮助我更好的适应这个角色。
It is a story that is sadly normal here, but still a shock to me.
这种不幸的故事在这里很平常，但是我仍感到很震惊。
And now notice as promised, I'm using a Mac here so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
现在注意正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我输入。
Here is a way you can do it, it worked for me in a certain context.
这是你所能做的方式，它在特定的环境中对我有效。
DA: a physicist will tell me that this armchair is made of vibrations and that it's not really here at all.
大卫·爱登堡：物理学家会告诉我，这把扶手椅根本就不存在，它只是振动的结果。
What I'm doing here is simply gathering a wide variety of opinions and information that may or may not help me choose.
我现在要做的就是广泛收集各种信息和大家的意见，因为它们或许能帮助我进行选择。
I live here with my boyfriend in a flat, which is bizarre and alien to me.
我和男朋友住在一个公寓里，这对我来说新鲜又奇异。
Now, you think you can make a mistake on your exam, take a look at this up here at tell me what that all is. I have no idea.
你觉得你可以在考试的时候犯错误，看一看这之前写的东西，能告诉我这些是什么，我也不知道。
Let me start with the one with differentials that hopefully you kind of understood yesterday, but if not here is a second chance.
第一种就是昨天讲的微分法，希望你们能明白，不明白也没关系，现在可以认真听一下。
Here is kind of a little jingle, a couple of statements, some stuff that reminds me of him.
这里有一段话，有点像是那种押韵的广告词，它们总让我想起他。
Walking is not permitted here, it seems. A boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
这里似乎连走路都不可以，一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
Another — Dr. John Holdren, a former Harvard professor and renowned expert on energy and climate — is here with me on this trip.
另一个是霍尔德伦博士，前哈佛大学教授和著名的能源和气候专家，他今天与我同行。
There is also a grey area here, let me say going back to what you were saying earlier.
这里还存在着一个灰色地带，我现在来说你刚才所说的话题。
She agrees to talk to me but only in a private room so that the other people here won't realise that her situation is as bad as theirs.
她同意和我谈话，但仅限在私人房间内，这样其他人就不会知道她的处境和他们一样糟糕。
She is shown here standing precariously on a cliff. It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.
（照片中）她摇摇欲坠的站在山崖旁俯瞰秘鲁的马丘比丘印加遗址，这使我有些紧张。
She is shown here standing precariously on a cliff. It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.
（照片中）她摇摇欲坠的站在山崖旁俯瞰秘鲁的马丘比丘印加遗址，这使我有些紧张。
应用推荐