But the question on the minds of residents here is: Why do school officials not have more discretion in such cases?
但是，这里的居民的问题是：为什么学校在这样的事件上不多用一点判断力呢？
Overall the schools here are strong, especially in the Richland School District, and parks and playgrounds are plentiful.
这里学校的总体水平不错（尤其是里奇兰地区），拥有大量的公园及室外操场。
SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn't even consider the fact that there were homeless children in America.
奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。 我从没想过美国还有流浪儿童。
Here, in the isolated village of Ccochapata, it made no difference that the girl had to travel a long distance to school, or go to a school with only one teacher teaching four grades.
在这个边远的Ccochapata村庄，对这个女童来说，上学路途的遥远或学校只有一个同时教着四个年级的老师，都不是什么问题。
Here, my boy can’t play in the park across the street alone or walk down the street to school by himself because it is too dangerous.
在这里，我儿子不能一个人到街对面的公园玩，也不能一个人独自走路去上学，因为这里治安太差了。
Score the top spot in a standardized English exam for my school (no studying here either).
在学校中的标准英语考试中取得高分（在这里也没有学习）。
How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！
In the back-to-school spirit, here is a cribber’s guide to the glum atmosphere.
本着“开学”的精神，下文在借鉴他人的基础上介绍一下阴郁的气氛。
We are excited to celebrate together with you the Chinese New Year here in the European School Brussels II.
我和我的同事们很高兴来到欧盟第二学校和大家一起庆祝中国传统春节。
Geneva is not unfamiliar to me. I was here in Geneva with the Graduate School of International Studies as a student about 20 years ago.
日内瓦对我并不陌生，20多年前，我曾有幸在日内瓦国际问题高等学院学习一年。
In the countryside they were far removed from nurses and schools, but here they can get free medical care for their infant son, and Anuka can attend a public school.
在乡下，他们离医院和学校很远，但在城市里，襁褓中的儿子可以得到免费的医疗，而阿奴卡可以去公立学校上学。
As many of you known, the Keller center was founded in 2005, here in the engineering school.
总所周知，2005年凯勒中心在此地，-工学院正式成立。
The superintendent of school would ask you to teach here in Jackson.
学校的校长想请你在杰克逊这里教书。
I feel like I'm in the same area and I've been here for almost eighteen years, which is a long time. My Japanese itself is just about ready to graduate from high school level.
在这儿住了差不多十八年了，真是很长的时间，我的日语只是高中程度。
He added: "We were born in this area, we went to school here, we know the area and know all the people here. Why must we move out?"
他补充说：“我们生在这儿，在这儿上学，熟悉这儿的一草一木，对这儿的所有人知根知底，为什么要我们搬出去？”
But often undergo careers which shift over time, whether they are here for professional degree in the business school or the law school or the AMS engineering or they are here for a PhD.
而是经常变换不同的工作，不论他在斯坦福是想获得一个商学院、法学院或者工程学院的专业文凭，还是希望取得博士学位。
So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.
所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。
Everyone here takes English in school starting at a young age, but relative to the number of people, native speakers are still in rather short supply.
这里的每个人年幼时就开始在校园里学习英语，但相对这个庞大的人数，以英语为母语的人仍然供不应求。
Now I work as a teacher at a Spring Bud school here in Guangxi. I wish to help other girls the way the Spring Bud Project helped me.
现在我在广西这里的一所春蕾小学做一名老师，我希望用春蕾计划帮助我的方式帮助其他女孩。
My observation, in all the Montessori school I have visited here, is that there are elements of Chinese culture in every classroom.
我在这里访问所有蒙特梭利学校的观察是，每个教室都有中国文化的元素。
The lessons here are not so easy as in my former school, however.
不过，这里的功课并不像我以前的学校那么容易。
I make many friends here, the first day I come to this school, I get to know my deskmate, in a few days, I get to know my classmate, now I have a lot of friends, I feel so happy.
我在这里交了很多朋友，我来学校的第一天认识了我的同桌，在以后的日子里，我认识了班上的同学，现在我有很多朋友，我感到很高兴。
Here we are at the Elite Sports Playground, where grammar school pupils do the morning exercise with the first sunshine in the morning.
这里是学校的精英广场，每天早上，可爱的孩子们在这里锻炼身体，享受每天第一缕阳光。
I want to get to know the Chinese culture and learn how the people life here. But I am also interested in learning something about the everyday school life.
我想要学中国的文化，然后了解中国人们如何生活。但是我也对了解每天的学校生活很感兴趣。
I want to get to know the Chinese culture and learn how the people life here. But I am also interested in learning something about the everyday school life.
我想要学中国的文化，然后了解中国人们如何生活。但是我也对了解每天的学校生活很感兴趣。
应用推荐