Sorry for my delay to answer you back due to the holiday here in Spain.
由于西班牙放假，很抱歉延迟回复你。
Football fans here in Spain and around the world can breathe a sigh of relief.
西班牙和全世界的球迷现在可以松一口气了。
But right now I'm enjoying my time here in Spain, so I'm not even thinking about change.
现在我很享受我在西班牙的时光，所以我没有考虑过改变什么。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
The situation is very bad here in Spain. We are European champions - not only in football, but also in unemployment.
西班牙现在的状况很糟糕，我们是欧洲的冠军——不只是足球，失业率也是。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？
Since I've been here in Spain playing the ACB league and the Euroleague with Real Madrid I have been wondering how these leagues are viewed in China.
自从我与皇马一起征战西甲联赛及欧冠联赛以来，就在想这些比赛在中国的收视是怎样的。
It was a bit difficult to adapt at first but, little by little, I have learned to adjust to the type of football here in Spain, the city, the players and the club.
这里的人对我很好。俱乐部给了我很多上场机会，让我可以和世界上最好的球队和球员踢比赛。刚开始有点难以适应，但是，我已经一点点学会适应西班牙足球，适应这座城市、这支球队和这里的球员。
Now he laughs bitterly about all that talk. He lives in a patch of woods here in southern Spain, just outside the village of Palos DE la Frontera, with hundreds of other immigrants.
现在，他对于上述谈论带着一种苦不堪言的意味，我们居住在位于西班牙南部的一片丛林当中，在这个村子外面，是来至其它国家的上百移民。
Teams are concerned that they will be unable to travel around in the next few weeks - in Spain, flying is more common for teams where the distances here are greater.
各支球队都担心，他们在未来数周将无法出行-在西班牙，由于距离远，球队飞机旅行更为普遍。
I feel I can contribute a lot of goals here, scoring and creating, just like I did in Spain.
我觉得我能在这里制造很多的进球，自己射门和助攻，就像我在西甲一样。
There used to be a cigarette factory in Andorra and because of its status as a tax haven, you can purchase cigarettes here much cheaper than you can in Spain or France.
曾经在安道尔有一个卷烟厂，同时，由于安道尔是个税费天堂，你在这里买烟的价格会比在西班牙或法国便宜很多。
This study surveyed more than 1, 000 couples in Japan, Germany, Brazil, Spain, and the United States. Here is what the researchers found about what men want in women.
研究调查了1000对以上的夫妻，取样来自于日本、德国、巴西、西班牙和美国。
British buyers are snapping up entire villages in Spain for a fifth of the price of the average semi-detached home here.
来自英国的买家正在西班牙大肆抢购农村的房产，因为这里的价格是英国半独立式房子均价的五分之一。
"I am just enjoying being here after the difficult two years I had with injuries but everything has turned out just like a dream," he said in Madrid, Spain.
他在西班牙马德里说道：“度过艰难的两年后，我对呆在这儿很满意。”我曾经伤病缠身，但一切已证明不过是一场梦而已。
I need to remain here one year longer in Spain and after that I will think about what to do.
我需要呆在西班牙一年，之后我会考虑做什么。
It enchants people to me, the food and the culture of Spain and everything are perfect here in Madrid and Spain.
我着迷于这里的人们、这里的食物、西班牙的文化和这里的一切东西。
Here in Switzerland they expect us to play like Spain or Barcelona.
在瑞士，他们总是要求我们踢得像西班牙或是巴萨。
Colombian 1 linguist Fernando Avila says that the Spanish spoken here is even clearer than that spoken in Spain.
哥伦比亚语言学家费尔南多·阿维拉说在这里听到的西班牙语甚至比在西班牙听到的更清晰。
There are no easy matches in Spain, but the big matches are what I'm here for.
范德法特说：“在西班牙没有容易的比赛，但是我来到这里就是为了重大的赛事。
In Spain, they might think Arsenal or Liverpool are not Real Madrid, but here, they think the opposite.
在西班牙，他们也许认为阿森纳或利物浦不如皇马，但是在英国，他们认为恰恰相反。
I have just one year to go before I stop being a foreigner. I need to remain here one year longer in Spain and after that I will think about what to do.
我还有一年就不再是一个外国人了，我必须在西班牙再呆一年，然后我再想接下来该怎么做。
Silvio Berlusconi has in his sights publications in Spain, France, Britain and here in Italy.
贝卢斯科尼在西班牙，法国，英国和意大利都广受公众关注。
Here are saying that one of the historied cooperative in Spain.
据说这里是西班牙其中一处带有历史印证的合作社。
Here are saying that one of the historied cooperative in Spain.
据说这里是西班牙其中一处带有历史印证的合作社。
应用推荐