China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
GEORGE: Well, I just came back from Paris yesterday, and I decided to come here and say hello.
乔治：噢，我昨天刚从巴黎回来，就决定来这儿和大家打个招呼。
Baroness: This really is exciting for me, George, being here with you.
男爵夫人：乔治，和你一起来这儿，真令我兴奋。
Baroness: you know, you're much less of a riddle when I see you here, George.
男爵夫人：乔治，你知道吗，在这儿看你，你就已经不再是个难解的迷了。
Baroness: How I do like it here, George. So lovely and peaceful.
男爵夫人：乔治，我是多么喜欢这儿，如此宁静。
GEORGE and Jim saw the yellow sign, of course, the first time they came down here, house-hunting.
乔治和吉姆当然也看到了那块黄色标识，那是他们第一次来这儿看房子的时候。
George replied, "Oh, sure I do, Warden. It's just that they're all in here!"
乔治回答：“哦，当然有，警官，只不过他们也都被关在这儿了。”
I have to confess I really did not want to be here tonight, but I knew I had to come — just one more problem that I've inherited from George W. Bush. (Laughter.)
我不得不承认今晚我真不想来这儿，但是我知道不来不行——就是因为还有一个难题：我接的是乔治·w·布什的大位。
GEORGE: Well, I ate some very good meals, that's true. But what's new here?
乔治：是的，我吃了好几顿美餐。这是真的。这儿最近有什么新闻吗？
Here are George Packer's answers.
以下是乔治·帕克的回答。
Noam Schiller, Hardwood Paroxysm: Despite my affection for 2010 draftees Evan Turner and Paul George, your man here is Eric Gordon.
尽管我很喜欢2010的选秀伊万特纳和保罗乔治，但这个问题的答案是埃里克戈登。
The cautionary tale here comes from the bitter 2000 race. Five days before the election, the story bubbled up that George Bush had been arrested in 1976 for drunken driving.
这个预警故事来自于2000年的大选：离选举只有五天的时候，流言四起，说1976年乔治·布什因为酒后开车被逮捕。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big family here. We all work together as a team.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来工作。我们这就像是一个大家庭。所有的人工作在一起，就像一个团队。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big folks here. We 'sl work together as a team.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来职责。我们这就像是一个大家庭。所有的人职责在一起，就像一个团队。
Ma joined Taylor in Taylor's Washington, Massachusetts, barn to record George Harrison's "Here Comes the Sun."
马和泰勒一道，在马萨诸塞州泰勒的华盛顿一座仓库内，录制乔治·哈里森的“太阳出来了”。
Hey, George! A coincidence to meet you here. We have not seen in many years. How kind of you recently?
嗨，乔治！这么巧在这碰到你，我们好多年没见了，你最近怎样？
Here crowds are shown gathered outside the Sub Treasury Building (now Federal Hall National Memorial) next to the statue of George Washington, which faces the New York Stock exchange.
这张照片显示的是聚集在美国财政部分部大楼(现为联邦大厅国家纪念馆)外的人群，紧挨着的乔治·华盛顿(George Washington)雕像面对着纽约证券交易所。
Bob, George and I are still here, armed with Dad's final gift.
鲍勃，乔治和我仍然活在这个世上，爸爸给我们的最后的礼物是我们的信念。
He came to us from Barbour County, a pugnacious little man named George Wallace who promised to protect us from the outside agitators who were coming down here to destroy our way of life.
乔治·华莱士是个好斗的小个子男人，来自巴勃县。他告诉我们正有外来的煽动者来到这儿想要破坏我们的生活，并许诺会保护我们。
George isn't the new kid on the block anymore. He has worked here for a year already.
乔治再也不是菜鸟了。他已经在这边任职一年。
GEORGE W. BUSH: I'm here to learn and to listen from voices, to those inside this hall and to those outside this hall who want to join us in constructive dialogue.
布什：我到这里来是为了学习和倾听，不仅是这个大厅里的声音，同时也包括大厅外面那些想加入建设性对话的人的声音。
Merry Christmas, George! Here is a card for you, with our best wishes.
圣诞快乐，乔治！这是送给你的卡片，并致以我们最美好的祝愿。
It's quite hot here. George went swimming yesterday but I didn't.
这儿很热，乔治昨天去游泳，可我没去。
Peter was surprised, and said, "Uncle George, you know every-body here. Where did you meet them all?"
彼得很纳闷，就问叔叔：“乔治叔叔，这里的人你都认识，在哪里结识的？”
King George VI: I'm not... -here to discuss... -personal matters.
乔治六世：我不是……到这里来讨论……个人隐私的。
King George VI: I'm not... -here to discuss... -personal matters.
乔治六世：我不是……到这里来讨论……个人隐私的。
应用推荐