Wa? Where am I, what is the basketbally game of eternity the girls are playing here by me.
哇?我在那里,女生们跟我在“我的人生”这所老宅邸里没完没了玩着的是什么傻瓜讨厌游戏。
"IF you can't say something good about someone, sit right here by me," Alice Roosevelt Longworth, a self-proclaimed "hedonist," used to say.
爱丽丝·罗斯福自称为享乐主义者,她习惯说:如果你不能够称赞别人,你最好还是待在我身边。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里,正在看热闹,这时一个女孩向我走来。
Here you are gonna be swamp by writings by me.
在这里,你会被我的文章淹没。
By contrast, I quite like the circumstances, as I can see a variety of people here, who can always give me tremendous inspiration.
相反,我喜欢这样的环境,因为在这里我可以看到不同的人,他们会给我带来很多的灵感。
By the time my bus drops me off here, the people who Iwork for are gone to work downtown.
我的公交车在这儿放下我时,雇主已经去市中心上班了。 等他们回到家时,我已经回去了。
To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
为了填饱肚子,我们来到了切克快餐店,在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对,在这儿他们管这叫“薯条”,一个我新学会的单词。
A young waitress whose name was Mary watched him step toward a table by the window and said, "Here, Sir." Let me give you a hand with that chair.
一个名叫玛丽的年轻女侍应,带领他来到一张靠窗的桌子,然后说:“这里吧,先生,让我帮你拉椅子吧。”
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
基甸到了疏割,对那里的人说:“你们从前讥诮我说:‘西巴和撒慕拿已经在你手里,你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗?’
The pattern was recreated. But how? Here is an illustration. One of my clients (who gave me permission to tell this story) was confused by a dream he had about his spouse.
该模式是重新创建的。但又是如何创建的?下面要对此作出一些说明。我的一位委托人(他允许我来讲述他的故事)曾一度为一个关于他配偶的梦所困扰。
I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.
——你如果真在这里,听到我的话,——便教这乌鸦飞上你的坟顶,给我看罢。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了,John,你知道的,他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序,但是这确实是调试代码的非常有价值的工具,让我在这里给大家演示下吧。
"Here he is!" she shouted, ushering me into the lounge where the eighth oldest person in the UK sat, flanked by six other grinning ladies.
“他来了!”她大声叫着,把我带进休息室,那里坐着英国第8长寿者,她旁边还坐着六位露齿微笑的女士。
Here are a few anecdotes told to me by friends and readers.
这里有三个朋友告诉我的遗闻趣事。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这,是我们在座的所有人、每个人,你和我共同的责任。
N: By the way, would you please tell me what I should do to have funds transferred to me here from my friend in Paris.
顾客:顺便再问一声,请你告诉我,在巴黎我的一位朋友要给我汇一笔款子,我该怎么办?
Doesn't like that. It says, get me out here, I'd much rather be in the gas phase, compared to the ideal case, then surrounded by all these acetone molecules, right?
不像那个,它说,让我出来到这儿,我更愿意处于气相,相比于理想情况,那样被,所有这些丙酮分子包围,对吗?
"Jeff," Abnesti said, irritated, as if trying to remind me that I was here not by choice but because I had done my crime and was in the process of doing my time.
“杰夫——”艾博有点不耐烦地说道。他仿佛是在提醒我,我并不是出于自愿选择到这里来的——因为犯了罪,我来这里算是代替服刑。
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
哈尔贾对于转会感到非常高兴,在接受国际米兰官方网站采访的时候,他说道:“对我来说,来到这里是一种荣耀,我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.
课程伊始,先介绍下课程助教,我把他们的简历展示在这里。
The ocean was spread out before me, interrupted only by a tiny island here and there. The water's surface was choppy with whitecaps and it looked dark and mysterious.
大海在我眼前展开,只被或这或那的一些极小的岛所隔断,水面翻着浪花,水色深暗神秘。
If you ever come by here, for Jane or for me.
如果你还会来这里,为了简或为了我。
I run to them, my feet cut by the dead grasses, andDaddy walks to meet me. “Sweetheart,” he says, “what are you doing out here soearly?”
我好奇的跑了过去,可是我却被枯草绊倒了, 于是我爸爸走了过来问道:“亲爱的,你这么早在外面干什么呢?”
Maybe here is the dream of many people, but not me by.
这里也许是许多人的梦想,但不是我的。
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
最后,我在这里面临的关键问题是:是作为一个Linux与开源软件开发人员,还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢?
Which--finally--brings me to the key question here: can you make a better living as a Linux and open source developer or by sticking with proprietary platforms?
最后,我在这里面临的关键问题是:是作为一个Linux与开源软件开发人员,还是坚持使用专有平台能够过更好的日子呢?
应用推荐