In understanding forgiveness the researchers referred to two types: Decisional forgiveness occurs when an individual makes a decision about how to act toward his or her spouse.
为了理解原谅这一事物，研究者将它分为两类：决策性原谅发生在个体决定将要如何面对他/她的伴侣时。
So it is understandable that a disillusioned spouse, and his or her lawyer, will try hard to get the most favourable jurisdiction.
因此一个清醒的配偶和他的律师将努力选择最有利的法庭，这是可以理解的。
Also, the inability of Virgo man to express his feelings towards his spouse will make her dubious about his love for her.
同时，不善于对爱人表达情感的处女座男人让她怀疑他对她的爱。
Or maybe your spouse always does his/her chores without fail, and you want to match up to that example.
或者，你的配偶经常成功地做完家务，你想和她相匹配。
How often have we heard of someone who is an excellent employee but treats his or her spouse like a piece of furniture?
我们会不会经常听说这样的人，比如一个很出色的员工，却把自己的配偶当作一件家具那样对待？
You will also need to provide copies of evidence that your spouse has been a U.S. citizen for at least 3 years, such as his or her birth certificate, certificate of Naturalization, or U.S. passport.
你还需要提供能够证明你的配偶已取得美国国籍满3年的材料，如配偶的出生证，申请美国国籍成功的证明，或者美国护照。
Know his or her needs--what good is a spouse if he/she does not know the needs of their significant others?
知道对方的需求——如果不知道另一半的需要，那还算什么好伴侣？
Perhaps the interviewer fought with his or her spouse that morning,or perhaps the interviewer is sick.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。
Perhaps the interviewer fought with his or her spouse that morning, or perhaps the interviewer is sick.
也许面试官今天早晨和另一半吵架了，或者面试官生病了。
In circumstances where it's customary to entertain a business associate with his or her spouse, and your spouse also attends, entertainment of both spouses is deductible.
在这种情况下，商业合伙人习惯性的会和他的配偶一起出席，你的配偶可出席，夫妻的娱乐费用都是可以扣除的。
Rather than seeming Trumanesque in stopping the buck at his desk, Obama seemed more like an abused spouse who starts her day saying, "I'm sorry. It's all my fault."
比起那个看起来在办公桌边就能打死一只雄鹿的Drumanesque，马儿更像是受尽欺凌的小媳妇儿，总在“对不起，都是我的错”的道歉声中开始新的一天。
One reason: We figure there's still a chance our spouse will change his or her slovenly ways.
原因之一在于，我们总觉得自己的配偶还是有机会作一个清爽利落之人的。
Among couples with more problems, the ones with higher marital satisfaction directly blamed the spouse for his or her bad ACTS.
而问题较多的夫妻中，具有较高的婚姻满意度的人却是直接指责伴侣的不当行为。
Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her.
她那矮老公还在吸他的雪茄，喝他的蔗酒，睬也不睬她。
Once complete, the participant would see his or her future spouse picking walnuts in the tree.
三圈走完，他或她就会看见自己未来的恋人在树上摘栗子。
One study found that average blood pressure was lower when a person spent time with his or her spouse than when they spent time alone or with other people.
一项研究发现，当人们和伴侣在一起时，他们血压的平均值会比自己独处或和其他人相处时要低。
In 2007, after gathering enough evidence about his infidelity, she was finally granted a divorce and became entitled to a payout from her former spouse.
2007年，在收集到足够她丈夫的出轨证据后，她终于同意离婚，并从她丈夫那里拿到一笔赔偿金。
Could your surviving spouse cope on his or her own?
如果你去世了，你的配偶一个人能应付得来吗？
Blunt, negative remarks to your spouse about his or her appearance are also out of line.
直白、消极地评论配偶的外貌也越过了红线。
What this man feels for his spouse is total acceptance and love, whether she succeeds or fails. His love celebrates her victories and soothes her wounds.
不管妻子成功还是失败，这个男人都给予她完全的包容和爱他的爱庆祝她的胜利，也抚平她的创伤。
My friend, who has been shamed into confining her mess to one corner of the closet, copes by mocking her spouse — gently — to his face.
我的朋友羞愧得无地自容，只好把自己的一堆东西放到衣柜的角落里。不过，她有时会当着丈夫的面温柔地模仿他，拿他开玩笑。
Thirdly, a person's spouse or son or daughter is the apple of his eye. This feeling must be guarded with respect. To lure any of them from their owners is to have his or her eyes gouged out.
第叁，一个人的配偶或儿女是他掌上的明珠，这种情感必须予以重视，去引诱他们之中的任何人，等于是把他们所属的人，他或她的眼睛给挖出来。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nice car, are able to go on a nice vacation, when we retire.
我们总是告诉自己。等夫妻双方更合得来，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire.
我们总是告诉自己，等夫妻间任一方肯于合作，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
Know his or her spouse and children and work to make small-talk.
要认识老板的配偶和孩子，时不时地说上一些寒暄之词。
Know his or her spouse and children and work to make small-talk.
要认识老板的配偶和孩子，时不时地说上一些寒暄之词。
应用推荐