She won a Nobel Prize for her remarkable achievement.
她由于杰出的成就赢得了诺贝尔奖。
All of her children have spoken of her remarkable strength.
她所有的孩子都称赞她惊人的顽强。
Her remarkable courage set me an example that I draw on even now.
她超卓的勇气给了我一个榜样。
The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.
今年早些时候，身为剑桥公爵夫人的凯特也因其在皇家婚礼上那份非凡的淡定而广受赞誉。
Guilin Japanese painting styles of her remarkable, regardless of form or content of both the qualitative leap.
桂林抗战国画风格各异成就斐然，无论形式还是内容均有了质的飞跃。
She began her remarkable role in 1988, when she was working as manager of the BBC's sports and events department.
她从1988年开始承担这一不平凡的使命，当时她在英国广播公司的体育赛事部担任主管。
I have been following Celes's blog for over two years and was constantly inspired by her articles and her remarkable personality.
我学习蔡氏的博文已经超过两年的时间了，一直都被她的文章和非凡的个性所激励。
Two-time Academy Award winner Elizabeth Taylor was as well known for her beauty and acting skills as she was for her remarkable personal life.
两次荣获奥斯卡奖的伊丽莎白·泰勒以其美貌、演技和戏剧般的个人生活而被人熟知。
She was feared, despised and coveted. Taarka sang throughout her remarkable life, throughout her fate, from a small Seto village to international fame.
塔尔卡歌唱着她不平凡的生活，她的歌声从小村庄中飘出，传到了世界各地。
This is really a rather remarkable find for me - all the more so in that it came to me from the mouth of my first academic teacher 22 years after I first met her.
这对我来说是一个重大发现。 尤其是22年之后，又一次听到我的启蒙老师谈到这些哲学思想的时候，确实让我觉得感同身受，意义非凡。
The French Open champion has become China's newest sporting sensation and over the next fortnight at Wimbledon, she will look to continue her remarkable run here in 2011.
这位法国网球公开赛冠军已经成为中国最新的体坛轰动人物，在未来两周的温网赛场，她将继续她在2011年的出色表现。
Thee young talent participated in the Russian reality TV show 'Udivitelniye Lyudi' (Incredible People), impressing judges in Moscow with her remarkable 4 language skills.
这位年幼的小天才参加了俄罗斯电视真人秀《了不起的人们》，并用她非凡的语言才能让莫斯科的评委们赞叹不已。
Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
Her new book swell into weaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats paved the way for future generations.
她的新书《膨胀》将她自己的故事与女性拓荒者的历史交织在一起，这些女性拓荒者取得了非凡的成就，为后代铺平了道路。
For her to have survived such an ordeal was remarkable.
她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。
Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.
她的智慧和气质与他的同样出众。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
Her election to the premiership set the seal on a remarkable political career.
当选总理使她的政治生涯灿烂辉煌。
Her latest poem has remarkable depth.
她最近的那首诗极有深度。
The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.
很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。
This new old woman was named Madame Bourgon, and had nothing remarkable about her life except a dynasty of three paroquets, who had reigned in succession over her soul.
这个新来的老妇人叫毕尔贡妈妈，她一生中有过三只鹦鹉，先后统治着她的灵魂，除此之外，再没有其他值得一提的事。
I knew this amazing toughness had been moulded by the events of the Second World War, and along with all her generation, it had been shaped in steel by Churchill's remarkable speeches.
我知道这种令人惊异的韧性早已在二战中由丘吉尔无与伦比的演讲注入其内心，并在她那一代人中生长，变的坚不可摧。
She has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
CNN: What did you find most remarkable about her?
CNN：你觉得她身上最不同寻常的东西是什么？
That the United States wanted to see her back in office is remarkable, considering how greatly her credibility in Washington had been damaged after her last exit.
美国显然希望看到她重新就职，各方综合考虑，上次离开之后的确令她在华盛顿的良好信誉都受到了损害。
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
应用推荐