Now her pessimism seems less extreme.
她的悲观主义极端吗？
The trouble with her pessimism is that it depresses everyone else as well.
麻烦的是她的悲观让其他所有人也都同样消沉。
The sufferings in her secular life and her inborn sensitivity to moral and spiritual threats of the world shaped her pessimism.
波特的悲观来源于世俗生活中的悲惨遭遇，以及作为一个高度敏感的作家，她对于世界面临的种种灾难性威胁的痛苦意识。
Unfortunate childhood, declining family and turbulent situation created her complex inner contradiction, which caused her pessimism in spirit and influenced her literature style.
不幸的童年，没落的家族，动荡的现实造就了她复杂的内心矛盾，从而导致了她精神上的悲观气质，进而直接影响其文学创作风格。
Now the Elder brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.
这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为，少女的贞洁完全可以，保护她不受任何外界伤害。
Now the Elder brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.
这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为，少女的贞洁完全可以，保护她不受任何外界伤害。
应用推荐