This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
Her passengers, special-needs children, were wheelchair-bound.
她的乘客是必须依靠轮椅的特殊孩子们。
He warned her against getting into conversation with other passengers on the train.
他警告她不要在列车上同其他旅客攀谈。
In 1857, the steamer sank in a hurricane, taking her passengers and cargo to the ocean floor.
1857年，这艘蒸汽船遇到飓风而沉没，船上的乘客和货物都沉入了海底。
I don't know these people" and asked other passengers in the coach to call the police for her."
我不认识这些人”，还请求车厢里的其他乘客帮她报警。
"Her passengers, the other hostages, will never forget her calm, confident, valorous work" (William W. Bradley).
“她的乘客，其他人质，永远不会忘记她冷静的、自信的、勇敢的举动”(威廉·w·布拉德利)。
Unknown to her passengers but probably no secret to the Germans, she was carrying munitions and contraband destined for the British War effort.
乘客不知道的，是邮轮载着军火和一些违禁品，准备供英军使用，但德国人大概知道这秘密。
Sometimes, in order to thank her passengers, will buy a special fruit, encounter such warm heart, Yu Sihui will smile refused, saying that these are what she should do.
有时，乘客为了感谢她，会专门买来水果，遇到这样暖心的事情，余思慧都会微笑拒绝，只说这些都是她应该做的。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
When it was time to get off the plane, the passenger asked her to hand him the passengers' booklet, she was very sad.
下飞机的时候，那位乘客让她把乘客手册递给他，她很伤心。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10 and were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
迪安和她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
Unbelievably, and perhaps aided by the chameleon's ability to camouflage itself, her rouse was only spotted by security when fellow passengers began photographing the woman.
也许是在变色龙善于伪装的帮助下，令人难以置信的是，直到其他旅客为该女子拍照时，安检人员才发现她的意图。
As Enzo helped the old man up, amid the shaken passengers, he saw that the woman driving the van had gotten out, looking dazed, her hand to her head.
当恩佐帮那位老人起来时，在震惊的乘客之中，他看到那个开面包车的女人已经下车了，她看上去晕乎乎的，手放在头上。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
She enjoyed our little yacht — just 19 passengers on this departure — because it suited her and her husband's different travel styles.
她也喜欢我们的小船——出发时只有19名乘客——因为它最适合她和她丈夫不同的旅行风格。
The man’s travel partner soon came out of the bus to defend him, but her pleas to leave him alone were shouted down by the passengers (translation courtesy of Ministry of Toufu)
这个男人的同伴赶紧从巴士上出来保护他，但是对于她要求的让乘客们离开他被乘客的喊叫声盖了下来（Toufu提供的翻译）
The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
About 10pm, all the passengers except her had left the vehicle. She demanded to be returned home, but Jia and Ren refused. Jia continued to take a leisurely drive.
大约在晚上10点钟左右，车上的乘客除了佳佳外都下车了。 这时，佳佳要求返回住地。但她的要求被贾某和任某拒绝了。 贾某继续悠闲地开着车。
Cradling four-year-old Maya on her knee, she said a prayer as the twin-engine plane hurtled through low cloud and blind panic broke out among the passengers.
当这架双发动机飞机从低矮的云层中猛冲下来时，她正在膝盖上轻摇着四岁的女儿Maya，做着祷告，乘客们陷入恐慌当中。
The weekend before, passengers in Shanghai tried to rip off an attendant's name badge before hitting her in the head.
在此前一周，上海一位乘客试图扯下工作人员的姓名牌，之后又打了她的头部。
Because the image is good, sweet smile, warm and generous, which left a deep impression on the passengers, she has become a lot of passengers' acquaintances, and even aunt pulled her daughter-in-law.
因为形象良好，笑容甜美，热情大方，这些给乘客留下了深刻的印象，她也成了不少乘客的“熟人”，甚至还有阿姨拉她做儿媳妇的。
The feline wears an uniform cap and calmly watches passing passengers who greet her.
它身着制服，冷静地看着和它打招呼的游客。
On a sunny day, a beautiful but blind girl got on a crowded bus and the passengers made room for her.
阳光明媚的日子，一个漂亮的盲人女孩上了辆拥挤的公交车，车上的乘客纷纷给她腾地方。
The woman, her arm stuck in the door, ran alongside the bus, Shouting. Passengers said the driver stopped after almost a block only because they, too, were Shouting.
这位妇女，胳膊被夹在门里，跟在公交车的旁边跑着，叫着。乘客说驾驶员几乎开了一个街区因为他们的大声喊叫才停了下来。
She ignored her fellow passengers throughout the whole journey.
在整个旅途中，他都不理睬同行的乘客。
A flight attendant was making her final checks on the passengers, but noticed Ali failed to fasten his seat belt.
一位空姐在对乘客进行最后的检查时，发现阿里没有系上安全带。
A flight attendant was making her final checks on the passengers, but noticed Ali failed to fasten his seat belt.
一位空姐在对乘客进行最后的检查时，发现阿里没有系上安全带。
应用推荐