They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
Hence, friends have become a fabric of our lives - which also explains why it hurts us so when a friendship is fraught with confusion, heartache and tears.
因此，朋友已成为生活中必不可少的一部分，这也是为什么若是朋友间充斥着猜疑、心痛和眼泪时，会伤害我们如此之深。
Hence the gang culture that is so destructive.
因此帮派文化才如此有破坏性。
Hence ice is less dense than water, so it floats.
因此，冰的密度小于水的密度，所以冰能浮在水上。
So, the system does work on the surroundings, hence the minus sign.
系统对环境做功，因此符号是负的。
Hence it's possible to read or write single bytes, words, and so on.
因此，写入或读入单个字节，单词等是可能的。
If the deficit remains so big, America's foreign debt burden and hence its debt-service payments will increase sharply.
如果赤字保持这一高额，美国的外债及由此引发的债务偿还负担将会急剧加重。
Because the lovers are so significant to each other, any innocent remark or action can be interpreted in a manner that the other person did not intend and hence be hurtful.
因为爱人对彼此是如此重要，任何单纯的话语或行为都会被曲解，这样就会受伤。
So when the system context is missing, the ITCAM for SOA can not get to know the invocation soure and target to build up relationship, hence the fragments in topology view will appear.
因此，当系统上下文缺失时，IT CAM forSOA无法知晓调用源和目标来构建关系，因此在拓扑视图中出现了碎片。
In the Size drop-down list, select the smallest value (256) — the lite UART actually has only four 32-bit registers, and hence only requires 16 bytes of address space, so 256 bytes is plenty.
在size下拉列表中，选择最小值(256)——小uart实际上只有4个32位寄存器，因此只需要16字节的地址空间，所以256个字节绰绰有余。
So with empid being 16 for step 1, mgrid must be 16 as well and hence step 2 produces 'Scott,' 'Henry,' and 'Zander.'
在第 1 步，empid为16，mgrid 也必须是 16，因此第 2步产生‘Scott’、‘Henry’和‘Zander’。
Hence, you want to build the application as if you are building a three-tier Web application using your favorite Web application server (J2EE, Microsoft.net, PHP, and so on).
因而，您会希望构建应用程序就如同使用自己喜爱的Web应用程序服务器(J2EE、Microsoft . NET、PHP等等)构建一个三层的Web应用程序一样。
That's what you'll come to fifty years hence: I know you are not so now.
那就是五十年后你要变成的样子：我知道你现在还不是这样。
Actually stopping mutations is a physical impossibility - hence the need for a magic wand. But if they were to stop, so would raw invention.
事实上，停止突变在自然科学领域是不可能的，所以我才要借助魔棒，但是如果突变停止了，进化也就停止了。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
The point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.
关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。
Exports are by definition domestically produced goods or services, so an increase in exports increases production and hence employment.
从定义上看，出口就是针对国内产品或服务，那么出口增长就是生产增长，接着就是就业增加。
Unlike so often in the past, most currencies do not appear to be notably overvalued and hence prone to collapse; if anything, many are undervalued.
与过去不同的是，大部分的货币并未被显著高估，也就不会容易贬值；如果非要说什么的话，许多货币是被低估了。
Hence the need to "push back" on such requirements so that agreement between stakeholders and architect can be reached.
因此，架构师需要将需求“推回去”，进而在涉众和架构师之间达成一致意见。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
So all of this is central to the work of Foucault and is carried over by the New Historicists; hence the interest for them of the anecdotes.
这些都是福柯研究的核心，并被新历史主义者传承下来，这就是对他们来说奇闻轶事的益处。
You'll also be writing to a log file, so it's a good idea to add a timestamp to entries - hence, the need for the time functions.
您还需要写入一个日志文件，因此可以为条目添加一个时间戳—这就需要使用时间函数。
Hence it is understood now, that the particles of water in the air form fog, or, which is the same, clouds, so soon as they come into a colder stratum.
现在我们知道了，空气中雾或者云都是同样的东西，都是空气中的水分突然遇冷以后呈现的状态。
The former camp, the so-called “Soho modernisers”, set the tone of Mr Cameron’s early years as Tory leader, hence his glacier tour and all that conspicuous cycling.
前者又称为“索霍现代主义者”，他们为卡梅隆早年作为保守党领导人塑造了环保人士的形象，也由此产生了之后的冰川之旅以及惹人眼球的单车之行。
Automation implies the elimination of ambiguity and imprecision from models (and, hence, from the modeling language) so that computer programs can transform and manipulate models.
自动化意味着模型(以及后来的模型语言)的不明确和不精密的消除，所以计算机程序能转换并熟练地操纵模型。
At the moment your letter — and hence your head — is so full of contradictions that it's hard to know where to begin.
目前你的来信中——以致你的头脑中——都充满了矛盾，很难知道从哪开始。
At the moment your letter — and hence your head — is so full of contradictions that it's hard to know where to begin.
目前你的来信中——以致你的头脑中——都充满了矛盾，很难知道从哪开始。
应用推荐