Shorter hemlines are back in this season.
本季又重新时兴较短的衣裙。
Or have hemlines become the new headscarves?
或者裙子长度变成了新一代的头巾？
In the Twenties, hemlines rose along with stock prices.
在二十年代，裙摆随着股票价格上涨而升高。
That they nag about eating habits and short hemlines is well known.
众人皆知的是母亲对吃东西的习惯和过短的衣服贴边而唠唠叨叨。
All she needed to do was raise the hemlines, raise the heels, and leave off the wimple.
现在她所要做的就是提高裙摆，提高鞋跟。以及适当的遮掩。
The stock market crash known as Black Monday in 1987 also brought with it the lengthening of hemlines.
1987年著名的黑色星期一股市大跌又随之加长了裙摆。
You can also refurbish suits and shirts by having cuffs repaired, buttons replaced and hemlines adjusted.
缝补袖口、钉上扣子、补好边缘，坏掉的套装和衬衫就可以继续穿了。
In one survey, quoted in a local paper, school hemlines have reportedly risen 10-15cm (4-6in) in the last decade.
引述当地的一家报纸的调查，据说在过去十年里，校裙裙摆已经升高了10 - 15厘米(4 - 6英寸)。
As the 2000s dawned and computer systems coped with the new millennium, markets stayed up and so hemlines followed.
2000年后，计算机掌控的千禧年里市场繁荣，因此裙长也随之变化。
Unlike dress hemlines, which go up and down with fashion trends, most computing technology started huge and gets smaller.
与追随时尚潮流忽长忽短的裙子不同，大多数电脑科技产物都是诞生之初庞大，日后渐趋小型化。
The hemline index stands for professor Taylor's observation that hemlines on women's dresses rise along with stock prices.
裙长指数支持Taylor教授的观察，即女人裙摆离地的高度随着股市价格的增长而提升。
IN EGYPT’S 100-year-long debate over female head-coverings, the veil has been put off and on as fast as hemlines in Paris have gone up and down.
在埃及, 关于女性头巾的问题已经争论了100年,面纱扯下了又戴上, 变换之快犹如巴黎街头女士们的裙子,忽短忽长.
IN EGYPT’S 100-year-long debate over female head-coverings, the veil has been put off and on as fast as hemlines in Paris have gone up and down.
在埃及, 关于女性头巾的问题已经争论了100年,面纱扯下了又戴上, 变换之快犹如巴黎街头女士们的裙子,忽短忽长.
应用推荐