These sound waves bounce back off the foetus, helping to create a 'picture' of the child on a screen.
这些声波在遇到胎儿时会被弹回，胎儿的“照片”也就能显示在屏幕上了。
The "trolls" argue that by making patents valued they are helping to create a market in invention that will encourage inventors.
“钓饵”公司分辩说，它们这么做是让专利受到重视，借此帮着建立一个鼓励发明者的发明市场。
The two fronts are made of glass, helping to create a transparency to the interior area and also providing a sense of nature to the house.
正立面都由玻璃构成，有助于为内部区域创造透明度，也给别墅提供一种自然的感觉。
It's also learning how to join the process of journalism, helping to create a massive conversation and, in some cases, doing a better job than the professionals.
他们也在学会怎样去参与到新闻工作的流程中，努力营造大众对话的氛围，甚至在某些方面，他们做的比专业人士更好。
Further, digital signage has been shown to influence its viewers' behaviour, both short - and long-term, by helping to create a more visually stimulating environment.
此外，数字标牌还会影响参观者的行为举止，包括短期和长期的影响，因为它帮助人们创建了一个更具视觉刺激的环境。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
Terraces at either end of the first floor are laid with slabs of travertine stone that matches the flooring used internally, helping to create a sense of continuity between the interior and exterior.
一楼两端的露台铺设了石灰华石板，与内部铺设的底板相匹配，建立了内部与外部之间的连续性。
On this world no tobacco Day, let us push for progress that will cut tobacco-related deaths and enliven the battle against other non-communicable diseases, helping to create a healthier world for all.
值此世界无烟日，让我们推动进步以减少与烟草有关的死亡和加强防治其他非传染性疾病的斗争，帮助创造一个让所有人都更加健康的世界。
That’s why I launched my own firm: to create a team of passionate, hard-working corporate lawyers who love what they do and love helping entrepreneurs.
所以我开创了自己的事务所：创造一支充满激情、勤奋刻苦、爱自己的工作并喜欢帮助企业家的公司律师团队。
I was helping a cross-functional group review a few ideas to create new growth businesses.
我正帮助一个跨职能小组审视一些想法，以创造新的业务增长。
When you think about your future, you are helping to feed a long-term vision of what you want to create.
当你为未来打算的时候，你也正在为自己构建一个长期以来自己想要的梦想。
At the highest level, SOMA provides a three-step process for service identification, specification, and realization — helping to create output which can be used for an SOA implementation.
从最高的抽象级别而言，SOMA提供了包含三个步骤的流程，用于进行服务标识、规范制订和实现，可帮助创建能用于SOA实现的输出。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
BetterLabs, a small incubator focused on helping businesses create working prototypes of their product concepts, jumped at the chance to help Kiva spread the word.
专注于帮助企业建立产品原型的小型公司BetterLabs对此作出了回应。
Go to a counselor or other helping professional and heal the past so you can create your future.
让咨询师或心理专家帮助你治愈你的过往吧，你将会创造属于自己的未来。
Wee are helping create a generation of youngsters who are blind to the needs of others and the necessity of hard work.
我们正在帮助培养出一代无视他人需要、不懂得辛苦劳作必要性的年轻人。
Iconicity functions both in cognition and representation. As a rhetoric device, language iconicity is found in every aspect of poetry helping to create images and bring about harmony.
象似性体现于人的认知过程中，又作用于人对客观世界自然、真实的描绘，语言象似性遍及诗歌的各个层面，起到修辞的效果，帮助实现诗歌形意和谐的审美功能。
"There is a tendency for parents to come to their children with solutions to problems, instead of helping them create their own solutions" - which is what good executives do.
他指出：“父母倾向于将问题解决方案直接递到孩子手上，而不是帮他们找到自己的解决办法。”优秀的管理者采取的恰恰是后一种方式。
Come to this great university, where a new generation is taking its place in the world — (applause) — helping to create opportunities that your parents and grandparents could only imagine.
请来到这所伟大的大学，这里的新一代人正在这个世界各显身手——(掌声)——帮助创造你们的父辈和祖辈可望而不可即的机会。
Studies like this are vital for helping us to create a clear picture of how our climate is changing and through this, to work out how we can best protect our planet.
这样的研究非常重要有助于更好的理解太阳怎么影响我们的气候，然后我们可以更好的保护我们的星球。
When you engage in the conversation fully, you are helping the blogger create a stimulating intellectual atmosphere for all kinds of people to partake in.
当你投入到交流中去时，你是在帮作者营造一种能激发其他人参与讨论的良好氛围。
The parents also feel very nervous, they want to create the best environment for their kids to study, so they do a lot of things for their kids, helping them to win more time to go over the lesson.
父母也觉得非常紧张，他们想为他们的孩子创造最好的环境学习，所以他们为他们的孩子做很多事情，帮助他们赢得更多时间复习课本。
In doing so, Liu Ding's works are creating a complex web of dialogues, opening new possibilities for artists to simultaneously resist and participate in the culture they are helping to create.
这样，刘鼎的作品就能制造出一种糅合不同对话的复杂网络，开辟新的可能性，让艺术家们同时拒绝和参与到他们协力打造的文化之中去。
They are also a great way to create viral marketing, because if your customers find the information useful they may forward your e-newsletter to others, thereby helping you grow your customer base.
它也可以是病毒式营销的有效方式，因为假如你的信息对顾客有用，他们会发送给其他人，从而帮助你扩大你的客户群。
Not only will the tower be a great addition to the campus by helping the campus provide for its increasing enrollment, but the tower will also create a significant new presence in the Chicago skyline.
这栋大楼不仅会提高学校知名度，增加入学率，还将成为芝加哥天际线中一道崭新的风景。
The merit-making and team-building activities will help create a unified spirit, helping industry workers fight together to survive during these tough economic times, he said.
而布施法会和团队运动则可以促使形成一种团结的精神，帮助娱乐行业工作者团结起来一同度过当前不景气的经济时期。
The merit-making and team-building activities will help create a unified spirit, helping industry workers fight together to survive during these tough economic times, he said.
而布施法会和团队运动则可以促使形成一种团结的精神，帮助娱乐行业工作者团结起来一同度过当前不景气的经济时期。
应用推荐