And home values are down just 4.2%, helped along by a growing population.
而且房价只下降了4.2%，该市不断膨胀的人口帮助了房价的稳定。
Introspective reflections which are liable to sta11 are helped along by the flow of the landscape.
在流动景观的刺激下，原本容易停顿的内省反思得以不断推进。
Introspective reflections which are liable to 24 stall are helped along by the flow of the landscape.
在流动景观的刺激下，原本容易停顿的内省反思得以不断推进。
When light falls on to a leaf, the energy is absorbed and used to carry out specific chemical reactions, helped along by enzymes.
当阳光照射在一片叶子上的时候，能量被吸收，然后在酶的催化作用下，利用吸收的能量进行一些特殊的化学反应。
You have to wonder whether maybe, perversely, the process will be helped along by everything that John McCain is doing to slow it down.
你不得不考虑一下是否有可能、是否很勉强，找到方法促使麦凯恩的竞选步骤放缓。
The process of acquisition and redeployment, perhaps helped along by measures not stipulated in the contract, is by now well-established.
这种学习并加以利用的过程现在已经建立得很好了，可能是一些方法在其中起到了作用，而不是在合约中提到的。
At Polaroid, one-hour photo LABS and then digital photography began to encroach, helped along by some management decisions that ultimately backfired.
而宝丽来的1小时相片实验室和数码影像业务接连受到侵蚀，而管理层的一些决策最终只是帮了倒忙。
By midday on Tuesday "Trafigura" was one of the most searched terms in Europe, helped along by re-tweets by Stephen Fry and his 830, 000-odd followers.
到周二中午午时，由于斯蒂芬·弗莱及其83万多的追随者的转发，“托克”已成为欧洲搜索率最高的词汇了。
It is also helped along by great Beings, who are using their influence to ensure that the leaders of these movements are inspired for the right motives.
当然这也是伴随着伟大存有们的协助，他们正在运用巨大的影响力来确保这些行动的领导人们受到正确动机的激发。
They've also leveraged their unusual intelligence and personal charisma, helped along by formidable self-confidence and exceptional physical attractiveness.
他们还借助了自己超人的才智、魅力、无以伦比的自信和外表。
The simplest light-producing reactions require an organic molecule, known as a luciferin, to be oxidised by oxygen, a process that is helped along by an enzyme known as luciferase.
最简单的发光反应需要一种叫做荧光素有机分子，在荧光素酶的帮助下，进行被氧气氧化的氧化反应。
The recent gains reflect reduced concern about global economic prospects, helped along by the Federal Reserve, which announced a second dose of quantitative easing in November last year.
近期价格的增长表明对全球经济前景的担忧有所减弱，同时有美联储助一臂之力，后者在去年11月采取第二轮的定量宽松政策。
The number of international visitors to Colombia in 2009 spiked 17 percent from the previous year, helped along by the emergence of former rebel hideouts like Santa Marta as new tourist destinations.
2009年到访哥伦比亚的国际游客比前一年增长17%，这个成绩要归功于出现了类似圣玛尔塔这样的地方：由前叛军藏身之地变成新的旅游目的地。
Along the way, he was helped by someone with food and by someone with rooms to live in.
一路上，有人救助给他食物，有人提供房间，让他住在里面。
That, along with a better-than-expected bond auction by Portugal, helped send the euro and European stock indexes sharply higher.
由于葡萄牙牙国债拍卖好于预期，有助于推动欧元汇率走高，欧洲各大股指急剧上扬。
We have also helped along your progress by passing on useful information, to advance your understanding of medicine and means of survival.
我们还帮助您的进展情况以及有用的信息传递，以提升你的医学认识和生存手段。
China's purchases of American Treasury bonds, along with purchases by Japan, have helped to hold down yields and hence American mortgage rates.
中国和日本购买的美国国债，帮助美国抑制了国债以及美国房产抵押利率的增长。
Dory is helped by Nemo and Marlin in this epic adventure along the coast of California.
在这部史诗巨制中，多莉沿加利福尼亚海岸的冒险之旅，得到了尼莫和马林的鼎力相助。
Dory is helped by Nemo and Marlin in this epic adventure along the coast of California.
在这部史诗巨制中，多莉沿加利福尼亚海岸的冒险之旅，得到了尼莫和马林的鼎力相助。
应用推荐