They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
Before police arrived, people rushed to the crash site to help while Talbot sat in the driver's seat of the now upside down car — with its engine still running.
在警察达到现场以前，人们涌到车祸点设法帮助仍然困在已经底朝天的汽车驾驶座上的托尔伯特——而此时发动机仍在运转。
While that's where most of the problems will be, there are tools and systems you can use that can help identify and locate problems in your code that might ultimately help with performance.
虽然这是大部分问题之所在，但是还有一些工具和系统，可以用来帮助您判断和定位代码中最终有助于提高性能的一些问题。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace video game or remote control with a book in a while.
作为父亲，作为家长，我们应该在他们身上花更多的时间，帮助他们完成作业，时不时地让他们抛开手中的游戏机或电视遥控器而捧上一本书。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
We never left off work in order to speak or listen to her-she simply came over to us and quite naturally began to help with whatever we were doing, all while talking away, telling some story.
为了跟她聊上几句话或听她说说话，我们从来没撂下手中的活——她只是走过来，很随意地帮我们忙活忙活，一边不停地聊天，一边讲个故事什么的。
While this catches a lot of errors, it doesn't help with scenarios where data processing is required in order to determine that something nonsensical, yet syntactically valid, has been written.
虽然这种验证能捕获很多错误，但是对于需要进行数据处理以判断是否编写了不合情理而语法正确的内容这样的场景，这种验证就毫无帮助了。
Green does say that the app could help solve very specific driving concerns, such as confusion while performing complex navigation maneuvers, or navigating through turns in an area with many roadways.
格林强调说，该应用程序可以帮助解决非常特别的驾驶问题，例如在表演复杂的导航技巧时的混乱状况，又或者是行驶到一个连接着很多路的路口时。
While loading, it is possible to reorganize the data to better suit the algorithms -- for example, loading into a hash table or a database may help in working with a large data set.
加载的时候，可以重新组织数据，以便更好地适应算法。比如，加载到散列表或者数据库中可以帮助处理大型数据集。
There's nothing wrong with bringing in a little outside help once in a while.
偶尔在外面寻求一些帮助也没有什么。
Please have a seat for a while I'll help you with the check-in procedure.
请在那边稍坐一会儿，我将会为您办理入住手续。
Playing in a support striker role, the rapidly maturing forward has chipped in with the goals while also tracking back to help midfield and defence.
作为一个副锋，这位快速成长的前锋不时也会进球，有时也会回撤帮助中场甚至后卫。
"By calling the dispatcher to let us know that she was driving while intoxicated with her kids in the vehicle, that's an apparent cry for help," said Koren.
“她给调度员打电话，通知我们她喝醉了的孩子还在车上，这很显然是请求援助，”科伦说。
This is the first in a series of articles that will help you with techniques to get more done while working less. What could be better than that?
此文是帮人事半功倍系列短文里面的首篇 ，还有什么比这样短文更加实用的呢？
With the help of the new technology, however, users can keep their gears in place while shopping online, upgrading the whole shopping experience.
然而，在新技术的帮助下，用户网上购物时可以继续佩戴他们的设备，升级整个购物体验。
Getting to know people with different ideas better and walking in their shoes for a while may help you work out prejudices.
好好了解不同人的不同意见，融入他们一段时间可以较好的帮助你消除偏见。
MFI may be of help in this setting. With this flash-replenishment technique, high-power flash pulses destroy the contrast microbubbles while low-power pulses demonstrate replenishment, Halpern said.
MFI可能会改进这一状况。采用造影剂闪烁-再灌注技术，高能闪烁脉冲破坏对比剂微泡而低能脉冲显示出再灌注。
That entails trying to help those with whom one comes in contact to find fulfillment in their own way while seeking one's own fulfillment in one's own way.
当我们在用自己的方式实现自我价值时，也应帮助身边的人通过他们的途径来实现自身的价值。
Problem solving is a vital component of medical education, and while it can be taught well at the bedside and in small group tutorials, there are few books that help with this style of learning.
问题解决是一个医学教育的至关重要的组成部分，并且当它可以被在床侧教得好并且在小的组指导课方面，有很少书帮助这种学习模式时。
My parents can help with childcare while I work in the daytime.
当我白天工作时，我父母亲可以帮忙照顾小孩。
With the team's help, Vance faces his demons while uncovering a complex relationship with a killer that puts his whole family in danger.
与车队的帮助下，万斯面临着他的魔鬼，而发现一种与杀手复杂的关系上，再把他全家的危险。
Jack was so in love with Mary that he couldn't help playing footsie with her while having dinner.
杰克如此深爱着玛丽以至于吃饭晚餐的时候忍不住和她调情。
The chemical reactions which toke place while AN-VDC copolymer was heated in air were studied with the help of DSC, TGA, IR , PGC.
采用DSC、TGA、IR及PGC等方法对AN-VDC共聚体纤维在空气中受热过程中发生的化学变化进行分析。
The chemical reactions which toke place while AN-VDC copolymer was heated in air were studied with the help of DSC, TGA, IR , PGC.
采用DSC、TGA、IR及PGC等方法对AN-VDC共聚体纤维在空气中受热过程中发生的化学变化进行分析。
应用推荐